#My Translate | Explore Tumblr Posts and Blogs

baravaggio · 4 months

Text

one of my favorite facts about gekko hayashi (artist who drew gay erotica) is that he was straight guy who pivoted from sci-fi & monster stuff to illustrating for gay & bdsm mags at like 50 years old because he wanted to expand his artistic horizons, and compensated by lack of lived experience by setting up a phone line for gay men to call in & recount their stories so he could illustrate them...legend

24K notes · View notes

valtsv · 6 months

Text

anyone who thinks dostoevsky's writing is dry and humourless is missing out on passages like this

#🐉#i dont think my version is the most common translation because its worded a bit differently #(but still gets the same point across)#however im glad because this bit makes me howl every time i remember it

35K notes · View notes

hinamie · 20 days

Text

mentor

#my art #jujutsu kaisen #jjk #jjk fanart #jujutsu kaisen fanart #gojo satoru #megumi fushiguro #jjk art #jjk spoilers #jjk manga spoilers #jjk leaks #pulled another allnighter fr Angst's sake cries i havent slept.......but i couldnt help myself i was out all DAY i hadnt drawn all DAY #do u know what that does to a mf i felt all antsy and Wrong #so i cracked an energy drink i think i may have a problem honestly but hey at least u get ur daily dose of megumi angst #remember how i said i considered including gojo in the yuuji/tsumiki/megu squared train piece #well this is me making up fr Not including him there #i ws right his and megumi's relationship deserves its own homage smile :)#anyway @ anon who wanted a gojo/megumi hug.....ik it's not exactly a hug but you can forgive me im sure <3 #dare i say it's better than hugs jeremy.....#honestly fr all my gripes w gojo i Did get kind of emo abt this?? but i feel like. the majority of my emotions r on megumi's behalf #also might have been the mukashi mukashi no kyou no boku on repeat that'll also do it #seriously debated putting translated lyrics as the caption but it feels like a copout doing 2 lyric-captions in a row #also i do have some shame. miku lyrics r a bit.#anyway art notes uhhhhh finally got gojo's hair to not look Yuuji #who knew the trick was to make it longer smh maybe sleep deprivation n 10 hours of staring at a screen Does make simple problems hard #oh file name 'proud of you' btw

12K notes · View notes

sleepiercreature · 6 months

Text

I couldn't find an English version so I put the fan translation of the sketch on top of the Dungeon Meshi: Adventurers Bible Complete Edition pages of this comic

#dungeon meshi #delicious in dungeon #mickbell #kuro #holm #daya #I don't speak japanese not my translation work I just mashed two images together

15K notes · View notes

lotus-pear · 4 months

Text

SIGHHHH BSD REREAD…................I MISS THEM SO MUCH :(((

#if i catch anyone tagging this as a ship i will gut you like a fucking fish.#HAPPY MOTHERS DAY TO DAZAI AND DAZAI ONLY. BTW #sorry for the inactivity i was busy flopping my ap’s🥰#no skk art from tumblr user lotus-pear after two weeks of not posting get PRANKED #anyway i was rereading the manga and i was struck once again by how father and son they are 😭😭😭😭😭#dazai calls him “kiddo” and “my boy” in the translation i was reading and it actually made me keel over and sob like he’s so sweet 🥺🥺🥺😭😭#actual crime they haven’t been reunited yet #switched up my coloring style a little bit bc why not #dazai osamu #osamu dazai #nakajima atsushi #atsushi nakajima #bungou stray dogs #bungo stray dogs #bsd #lotus draws

11K notes · View notes

metamorphesque · 4 months

Text

"To forget, to forget ...", Vahan Teryan (translated by Tathev Simonyan)

#quotes #literature #poetry #translated literature #love poems #vahan teryan #armenian literature #armenian poetry #my translations

10K notes · View notes

kilometresrufflefuck · 12 days

Text

(miles edgeworth voice) cringe as fuck. not even camp

#this is changing my life #aai2 #aai2 spoilers #miles edgeworth #ace attorney #eta: yes this is the official translation! it's canon!

8K notes · View notes

hunxi-after-hours · 3 months

Text

"If rest becomes a form of recovery from work, as is the case today, it loses its specific ontological value. It no longer represents an independent, higher form of existence and degenerates into a derivative of work. Today's compulsion of production perpetuates work and thus eliminates that sacred silence. Life becomes entirely profane, desecrated."

—Han Byung-Chul, The Disappearance of Rituals (trans. Daniel Steuer)

#quotes for keeping #maybe this is on me for not reading kierkegaard #or really any modern western philosophers at all hhh #but I'd never thought of rest as something independent from recovery #there's a lot being said about the need to rest and give time for yourself these days #but rest is always framed as a way to recover and recharge before diving back into work (production)#and not like. the end in and of itself. the stillness that grants access to sacred silence #UGH WHY DIDN'T MY EFILE HAVE THE TRANSLATOR'S NAME. GOD.#IT'S ALMOST LIKE WE DON'T VALUE THE WORK OF PROFESSIONAL TRANSLATORS. WOW

5K notes · View notes

lemongogo · 3 days

Text