#Kabushikigaisha Shigatsuichinichi

[jjblue1]

What is Kabushikigaisha Shigatsuichinichi? You mention it in CLAMP Works Random Info 17, but I cannot find any other information on it.

First of all I own you an apology as I wrote the name wrong.

The correct spelling would be 'Kabushiki-gaisha Shigatsu Tsuitachi’ ( 株式会社 四月一日 “April 1st Corporation”) and it would be...

...this.

What’s this? Well, basically on April 1st 2013, CLAMP gave ‘virtual’ life to an AU of which they talked in a series of twitters tagged #株式会社四月一日 [ “Kabushiki-gaisha Shigatsu Tsuitachi”] in which Sakura was the president of a company.

I think all the twitters are collected here.

Although it’s not really a story it was still something that had those characters in it and back then I was trying to keep note of everything.

You can read the translation of the twitters here.

Sorry for writing in the wrong way the spelling but at the time I used a translator enjine to have it (since my Japanese was nonexistent) and I didn’t double check the result.

一日  is one of the few words in Japanese where the Kanji reading does not match up with the given reading... but I didn’t know about it and the translation enjine didn’t know about it either apparently.

Sorry for the mistake about the spelling.