#Jude Jazza

[judesmoonbeauty]

𝕁𝕦𝕕𝕖 𝕁𝕒𝕫𝕫𝕒'𝕤 𝕄𝕒𝕚𝕟 𝕊𝕥𝕠𝕣𝕪: 𝔼𝕡𝕚𝕤𝕠𝕕𝕖 𝟘

This is a fan translation only. Please expect grammatical errors and translation inaccuracies. This is a full translation. Cybird owns everything. Re-blogs are appreciated, but please do not post my translation elsewhere. Thank you for your support! ☾.

CW: ☾. Violence ☾. Brief mentions of castration ☾. Habitual use of the phrase, "that/the woman." (Just in case some are sensitive to this phrasing).

Average daily life, time that flows peacefully, without a single blemish.

Something like that is as distant as the moon is from me.

Battered Man: Drop dead, Jude Jazza……!

Being attacked on the street in the middle of the night, is so damn common it’s no longer funny.

Before the knife could reach me, I kicked the man and broke his jaw…

Battered Man: Gah…..

As the man fell to the ground, blood gushed out from his nose and sprayed everywhere.

Jude: Ain’t no way I’m gonna be done in by some shitty, cowardly lil’ nobody like ya.

Battered Man: My business is ruined because of YOU…..

Jude: On the surface, it looked like ya ran a respectable pharmaceutical company. But…..

Jude: Ya were sellin’ some pretty dangerous stuff behind closed doors.

Battered Man: W-well….thats….

Jude: Ha, mister yer face’s so pale, that its pitifulness’s undeniable proof.

Jude: Ellis.

Ellis: Should I have him castrated and thrown into the lab as well? [1]

[1] 去勢 Kyosei can mean castration/emasculation/enervation/taming. Ellis could saying: “Do you want me to subdue...." However, in this previous event, Jude has a bunch of guys castrated by a black market surgeon prior to being sent to work. So, I opted for castrating instead of subdued.

Jude: If ya already know, then don’t ask.

Ellis: Okay, got it. If that’s what makes you happy Jude.

Battered Man: D-d-damn it…….ahhh!?

In a final attempt, the man raised his knife, but screams rang out when I stepped on his hand and broke it.

Jude: Oh, that’s feels good. All shitty people should be dropped in hell ‘n left to rot.

I left Ellis with the clean up and lit a cigarette.

The exhaled purple smoke rose into sky, coming into view of the full moon.

(….Ah, figured it was full moon ‘cause it’s so bright out.)

(Still, the moon’s so huge it’s gratin’. ….How annoyin’.)

I hate the moon.

It shines so irritatingly bright - it won’t let me forget the things I want to forget.

Even though I want to look away, instead I look up in disgust.

I exhaled more purple smoke, like it would expel these jagged feelings.

Then under the moonlight, I noticed a woman who was standing there just like me.

(Postwoman……?)

The woman looked up at the moon,

Postwoman: ….Okay, let’s give it our all tomorrow too.

Her lips etched into a soft smile, as if looking forward to tomorrow.

Then using the moonlight as her guide, she left the darkness of the back street.

(Workin’ ‘til late hours, ‘n yet bein’ weirdly optimistic, she’s suspiciously good natured…...huh.)

I wonder when I started to feel irritated with soft, and pure things.

Was it when I realized they were the ideal prey for malice and murderous intent, and can be easily trampled on?

There’s so many things in this world you’re best not getting involved with, or coming to know about.

The woman who followed the moonlight vanished, and was no longer there.

Those who live can live a carefree life, should live a carefree life.

I had complete forgotten about that night.

Until, a woman wandered into the darkness —

William: Well, if it isn’t the little robin I met this afternoon!

Kate: I…What?

As she stood there covered in blood spatter, she seemed somewhat familiar.

(That postwoman…..?)

The only thing I remember is her profile while looking up at the moon, but the more I look, the more my memories of that night pile up.

(What’s she doin’ here?)

From what was said, it seems that she was delivering mail when she carelessly wandered onto the scene.

(She ran into Crown by chance. How unlucky can she get?)

Harrison: What should we do, Will?

William: We should take her with us, of course — to the “Palace’s Reaper”.

Crown’s existence is a secret, and those who become aware of its existence are killed off.

Especially if you’ve witnessed an execution.

In other words, this woman can’t escape her death sentence.

Jude: Tch…..that’s why I toldja to lock the damn door!

The woman’s body trembled with anxiety as I clicked my tongue.

William: Come here, pitiful robin.

And thus, the woman was disposed of by Crown, the end.

— Apparently, it didn’t go that way.

At the whim of that shitty crackpot of a Queen’s aide, Victor, the woman called Kate was established as a “fairytale keeper.”

It was decided that she’d spend one month together with us.

(Whaddya mean, “fairytale keeper,” how stupid.)

It’s sounds good, but she was forced into a contract of being monitored while she worked.

(Ain’t right to bind someone to an agreement simply ‘cause they accidentally witnessed an murder.)

Jude: Tch….Revoltin’.

Victor: Oh, don’t be like that Jude. You’ll have to look after her too.

Jude: Not a chance. What in the blazes ya thinkin', abusin' Her Majesty's power by kidnappin' this nobody?

As I glared at Victor, the gaze of the woman called Kate pierced me……

Kate: Thank you so much, Master Jude.

(Whatcha talkin’ to me so easily to for?)

Jude: Poor thing, gettin' kidnapped 'n forced to come here. Want me to rescue ya?

When I mockingly asked about the situation she couldn’t run from,

Kate: …Really? You’d do that?

The eyes of the woman in front of me, widened slightly with hope.

(What’s with those sparklin’ eyes?)

Jude: Obviously, I’m jokin’! What the hell’d ya get ya hopes up for, ya dimwit?

The woman’s eyes darkened, as if her fragile hope had been shattered.

(Can’t leave this place for a month ‘n it’s all ‘cause ya agreed to it.)

— Everything here now, is nauseating.

Jude: We won't have a problem long as ya work hard. Yer only other option's to run 'n get killed, o'course.

I replied coldly, turned my back and took my leave.

(The hell’s with those guys, they’re all so shitty.)

(Why’m I so frustrated at how ridiculous it is?)

The moment I took out a cigarette to light it, to hide my frustration,

Jude: …….

I spotted the moon outside the window.

The moon was shining so irritatingly bright tonight as well……

(…Ah, that’s right.)

(That woman’s sparklin’ eyes)

???: Hey — promise me something. When you get rich, take me to the moon. [2]

[2] It is not clear if “???” is speaking in the same accent as Jude. Hence, I’ll leave this written as proper English until further clarified.

(Is similar to their eyes.) [3]

[3] No pronouns are being used. Simply あいつ “aitsu” - she/he/them. No doubt it’s intentional.

Jude: ….Tch, so disgustin’.

Turning from the moon, I lit the cigarette.

There’s so many things in this world you’re best not getting involved with, or coming to know about.

And yet, the woman who used the moon as her guide, stumbled into darkness.

(If ya can live a carefree life, then ya should live a carefree life.)

(That’s why)

Jude: ……Get outta here quick, princess.

[Main Story Master List] Dividers: @.natimiles Tags list: @sh0jun @theimaginativelyreticent @sapphire-323 @velisle @nateko @greatwitchsongsinger @cosmowgyrall. @lunaaka

If you wish to be added or removed from my translations tag list, please let me know!

[rou-luxe]

cybird when I catch you cybird

[765nanami]

CHILDDD

[kibby-reaper]

i honestly dont know why i put victor there since that was just my live instinctual reaction to seeing tiny jude

- mod reaper

[missaengg]

Fixin' Yer Bedhead

Jude: Oi, what happened to the mirror I bought ya?

Kate: Hm? It's sitting in my room. Why?

Jude: Then why're ya walkin' 'round with yer hair all messed up?

Kate: Oh, I was waiting for you to fix it, Jude.

Jude: ...

Jude: Hah... C'mere, princess, I'll fix it for ya since ya can't be bothered.

[cosmowgyral]

SMOL JUDE OH MY GOD I'M GONNA GO FERAL

[weinibubble]

Small Jude is so cute~~ 🥺🥺

So precious 🩷

I'm a little disappointed that it's not Kate

[kurishiri]

The Past Records ④ event information full translation

The story about the merciless, arrogant man and the unfulfilled promise

꒰ ִ ֺ ⊹ @ notice ⊹ ֺ ִ ꒱ this translation may not be 100% accurate or contain creative liberties due to characterization purposes. this post is subject to edits and updates as more information is revealed. if you enjoy, please consider reblogging, but please don’t repost these or claim these as your own!

❶ Card and event duration

“ Hey, big brother, promise me somethin’. When ya fill your pockets, take me to the moon. ”

“ I gotcha. Don’t matter if it’s money, magic, or anything else I gotta use. I will take ya there. ”

On the night the moonlight illuminated us, I——made a promise.

This is a memory from the past of a merciless and arrogant man, one known to none other.

This will double function as Jude’s route release event and a past records event, similar to Roger!

Event duration: 11/22 12:00 – 12/03 22:59 JST

❷ Collection rewards

As you continue to send hearts, you can collect various cards and items featuring Jude, including:

4 different expressions of young Jude (★3 cards)

Torso attire of his outfit when he was young, his adult one will be featured in his birthday party

After you send 570 times, you will receive a ★4 card of Jude, who had lost ◼◼◼

Additionally, by sending your hearts to an individual suitor, you can receive a debt collection document (?) that Jude has sent them!

Just what sort of deal went on between the two of them…?!

If you send to Jude, you can obtain his document addressed to you!

As a collection bonus, you can get an event-exclusive label. The labels below are ones you can get by sending to an individual suitor, and they indicate what their relationship is!

William: Biting sarcasm goes over his head ┊ Harrison: Both are readers and writers ┊ Liam: A useful cat

Elbert: They are each other’s patron ┊Alfons: A bothersome offense to public morals ┊ Roger: Former doctor and his patient

Kate: The robin who knows of Jude’s past ┊ Ellis: A contractual relationship ┊ Victor: Hates him especially, and Victor likes him

Darius: A recent patron to each other ┊ Nica: They both dislike people who are like themselves ┊ Ring: A dog with a hearty appetite

The story appears to have 8 chapters, including the ECB, which you can collect as you progress through the event. The card is associated with a story as well.

Everything will be told from Jude’s point of view.

❸ Ranking rewards

Individual rankings: If you rank in any suitor’s top 100, you will get an avatar where they are holding a Jude plushie for the respective suitor.

General rankings: By ranking in the event, you can get avatar items and special limited labels, either denoting that you ended in the top 1, 10, or 100 places (see above).

❹ Fever (lucky time) schedule

ストーリー2倍 = Story 2x ┊ エスコート2倍 = Escort 2x ┊ エスコート2倍 = Escort 3x

Do escorts and read the story during lucky time to collect more hearts and progress through the event!

Escort 3x will occur twice throughout the duration of this event ♪

❺ What are ‘The Past Records?’

The Past Records refer to a collection event series where you are able to grasp the villains’ past.

In the past, other stories in this series were released, featuring the relationship between Elbert & Alfons (from late 2023) and Ellis & Jude (early 2024).

Good luck to all those participating and ranking ♪

[mxrmaid-poet]

translation error…. I think not

[fairylibe]

between us and the moon.

1415 words. angst with some comfort, highly interpretive. based on jude's past records. features: child! jude jazza & kate, victor.

꒰ summary ꒱ kate gives child! jude a hug. some inspiration was taken from this fanart.

(I)

wherever he went, the moon followed.

the moonlight seemed so bright, jude couldn’t help but look down at the concrete.

today as well, the work was grueling.

but when he saw a familiar figure upon pushing the heavy door open, his heart lightened up just a little, and his features softened a tad.

“big brother, you’re home! what took ya so long?”

“took a detour.” jude collapsed on the floor, letting out a sigh.

the person before him tilted their head. “from where? goin’ through the nooks n’ crannies this time o’ night can be dangerous, ya know.”

jude closed his eyes for a moment — when he did, an image flashed in his mind.

“…today was a full moon.”

“hehe, thinkin’ ‘bout our promise? don’t go thinkin’ ‘bout breakin’ it.”

jude showed a small smile.

“…don’t matter if i gotta use money, magic, ya name it. someday, i’ll make it happen.”

——how could he not, when the image in his mind was engraved in his soul so deeply?

indeed, it was so clear, it could probably last ten thousand years.

(II)

“wow, the moon is so big…” as kate walked down the hallway, she looked out the window.

outside, the moon hung from the sky, so full and large she felt she could touch it.

“they say witchcraft’s at its strongest when the moon is at its largest.”

“eek!” kate jumped and turned around, seeing victor standing right behind her. “v-victor! don’t scare me like that!”

“haha, you must’ve been fairly out of it if you didn’t notice. bewitched by the moon tonight?”

“hm? oh, i guess…” kate’s voice trailed off as she looked back out the window.

victor’s gaze followed, his voice remaining lighthearted. “i have a tickling feeling some magic is going to happen tonight.”

kate chuckled as well at his somewhat theatric words. “what, are you holding another magic show?”

“aw, miss kate, could it be you miss my magic shows? you know i’m always happy to show you my tricks.” victor’s eyes were like crescents as he smiled, but then his expression recomposed. “…but i mean a different type of magic this time.”

“a different type?”

the corner of his lips quirked up as he brought his index finger up.

“be careful when opening doors after the clock strikes midnight. if you open the wrong door at the wrong time, i can’t guarantee you will be able to return safely until the next full moon.”

(III)

“▧▧▧▧, ya doin’ okay?”

they laid on the bed — a far cry from the energetic disposition they had just some time before.

now, coughing was a regular occurrence. sometimes, they would shiver as well.

jude held onto their hand, grasping it as tightly as his coarse fingers could.

it was as though he wanted to capture any sign of warmth.

or before that, he wanted to find a semblance of it.

“i’m…sorry…”

their voice came out as a raspy whisper before more coughing resounded in the room. the hand jude held gently held his back in a silent urge for him to relax.

although it did little to ease his mind.

after all, what they had couldn’t be treated without medicine.

and medicine costed money — more money than what he could currently make in a year, he reckoned.

jude clicked his tongue, more so annoyed at himself than anything else. but this only elicited an amused, albeit weak chuckle from his sibling.

“why so hard on yourself?” ▧▧▧▧ lifted jude’s hand, and he let them guide his hand as though they were the moon. “…you’re already like the moon to me. so that’s why…”

“▧▧▧▧…” jude’s voice trailed off, his amethyst eyes becoming more misty as he heard their voice fade into a whisper.

“that’s why…if i can stay by your side…that is more than enough.”

“then i’ll stay by your side,” jude replied, “it’s a promise ‘til the end.”

they gave jude a smile before turning their head to look up at the moon, high above the sky.

“i wonder how far the moon is,” they murmured.

jude didn’t know the answer then.

he eventually did find out —— but only when their voice faded to nothingness.

(IV)

kate couldn’t get victor’s words out of her head.

maybe he was indeed joking, but also…what if he was not? what would happen, then, were she to open a door she shouldn’t have?

sighing while mulling over her own thoughts, she turned the doorknob to her door, eager to plop onto the soft sheets of her bed, when——

“ahhh?!”

opening the door, she was greeted by a blinding light.

so bright…!

it took her a minute to adjust to her surroundings, her eyes slowly presenting her with a sight that looked somewhat familiar, but was also a far cry from her room.

“w-w-w-wha…”

the first thing she saw was a fight breaking out.

or…it wasn’t so much of a fight as it was a child, a boy who couldn’t have passed his teen years, getting beaten by some adults.

what stood out to kate was the amethyst-colored eyes this child had, which seemed to gleam with an unyielding flame of determination, only kindled by the inevitable pain.

what is going on?!

kate was bewildered, for sure, but also, she wanted to help that child as well.

her body moved on her own then.

“stop right there!!”

the child’s eyes widened, but he quickly recomposed himself. it would appear he was accustomed to such situations.

the attackers tried to retaliate, but they didn’t know that kate had a good mentor named roger when it came to the art of self defense.

when the attackers fled (not without spitting on the ground in contempt though), kate turned toward the child.

it was then she noticed his silver hair with black streaks.

“you…”

is this jude?

kate reached out to him to check to see if he was hurt, but the boy slapped her hand away, shooting kate a glare.

“i never asked for your help, ya goody two shoes.”

well, that was more than enough to answer the question that popped into her mind some mere seconds before.

(V)

who knows how much time had passed.

the first few days, kate ran into (child) jude, and he would swat her hand away, glare at her, and run off somewhere she didn’t know.

he kind of reminded her of a cat.

but as a bit more time went on, the two started making small talk.

“how long are you going to eat stale bread?”

“none o’ ya darn business.”

“actually, i think i have very valid concerns about your health, jude——ah.”

kate put her hands over her mouth, but it was too late.

jude looked at her, his brows raised.

“i didn’t tell ya my name. what does that make ya, a stalker?”

“no way!”

and, as a week passed, kate would sometimes find jude sitting on top of some burlap sacks piled on top of one another, looking up at the sky.

usually, his amethyst eyes had some fire in them, but when they looked at the moon, they seemed so dull in comparison. it was like he was deep in thought, but said thoughts weighed down on him, making him look far from a child.

one day — or one night — for the first time perhaps, jude asked kate a question.

“…how far is the moon?”

“…around 385,000 kilometers.” adult you told me at one point, after all.

jude spared kate a side glance before looking back up. “…i see.” after a pause, his next words came out in a murmur. “maybe if i met ya sooner, things would’ve been different.”

somehow, seeing his profile in the darkness, illuminated only by the silver moonlight, made him seem infinitely lonely…

and kate couldn’t help herself as she wrapped her arms around jude.

at first, he stiffened, but he didn’t push her away; he likely didn’t have much vigor to do so at this point.

no words were exchanged between them, but none were needed.

but then, another question seemingly whispered in kate’s ears.

“then, do ya think it’s possible to go to the moon?”

it seemed like a simple question, and yet at the same time so vulnerable for a reason kate didn’t know of.

“yes,” she replied after a pause, “i do.”

“hah, ya sure know how to be a goody two shoes.”

but for the first time since she came to this mysterious world, she felt arms wrap around her back.

fin.

꒰ tag list . ꒱ @drachonia @weepinglycoris @velisle @candiedcoffeedrops @judesmoonbeauty @.comment to be added or removed!

[romromi]

Notice how happy chibi Jude looks with Ellis

[judesmoonbeauty]

OH MY F-

[rosesfornoelle]

Seems like I was wrong and it wasn't baby Kate but his sibling seems like it but other than that I'm pretty excited also I don't know if any other cybird game has made a npc part of cg so can someone pls tell me if cybird made a cg for a npc beside jude sibling?

[ikemenseries11]

Is that Jude with Kate!?

[kibby-reaper]

yeah you'd like that won't you

- mod kibby

[weirdwriter69]