#J'suis pa-a-a-as si addict C'est qu'y a rien qu'le pari qui m'excite

[ampreh]

What if …? Wtf edition #4 ! I continue to share with you some parts of the little homemade fanzine I had the pleasure of making with my best friends during the Easter vacations, after work: Alink, and Nalak-Bel! Summary: • Part 0 • Part 1 • Part 2 • Part 3 • Part 4 • Part 5 • BONUS

What if the Lorax movie was actually produced and shot by O'Hare to make a giant commercial? What if the characters in the movie were actors? The concept of the fanzine is to make a fake trailer of the fake movie “Let it Flow” !

I confess, I discovered a malicious pleasure to roleplay the Momma-ler. xD I also had the pleasure of designing the Cashtea-ler Casino :D You will see more in the next post! Nalak-Bel has redrawn it very well from my model, I'm happy with what she did. Note: we wrote the lyrics of the song at 3am. I had a hell of a headache Enjoy your reading !

To make things clear : • Let if Flow is French in origin so we used a lot of French puns • There are only six copies of these fanzines, they are not for sale but just for us as souvenirs of this vacation! (We don’t make money on it) Once-ler/Cashtea-ler, Lorax, Forest Critters : drawn by Nalak-Bel Once-ler/Cashtea-ler, Lorax, Ubb, Grizelda : drawn by Ampreh

Yes, we rewrote the lyrics, and yes, the rhymes work! •••

We rewrote them from the French and Quebec lyrics, so it's normal if some sentence structures are not similar to the original version 'How bad can I be ?' - It is important to know that in FR, Le Gash-pilleur (French Once-ler) does not ask how bad he can be, but justifies himself by saying : "Yeah, it's bad aaand ? Whatever" ("C'est mal, mais tant pis" = "It's bad, but nevermind"). Yes, he's an jerk :^) - While in Quebec Le Gash-pilleur says : "I'm not so bad" ("Je suis pas si méchant" = "I'm not so bad"). It's closer to the original version. We took these ideas for Cashtea-ler's song : "J'suis pas si addict" = "I'm not that addicted" ••• I'm a bit lazy to translate them for you, so I'll let you copy and paste this into a translator. See you on a next post ! French lyrics - "J'suis pas si addict !" J'suis pa-a-a-as si addict! C'est qu'y a rien qu'le pari qui m'excite. J'suis pa-a-a-as si addict! J'veux bien promettre que demain j'arrête. J'suis pa-a-a-as si addict! C'est qu'y a rien qu'le pari qui m'excite. J'suis pa-a-a-as si addict! J'veux bien promettre que demain j'arrête. Y a un principe dans les paris (principe dans les paris) Qui n'est ignoré par personne. Et c'est que les plus beaux menteurs (les plus beaux menteurs) S'en tirent toujours avec les honneurs. Les parieurs qui gagnent sont sans pitié ils trompent et même se vengent. Et puis les joueurs qui perdent, Oui les joueurs qui perdent ramassent que les restes, ende-de-de-dettés (A-ppelle-les-hui-ssiers) Et moi je dis, J'suis pa-a-a-as si addict! C'est qu'y a rien qu'le pari qui m'excite. J'suis pa-a-a-as si addict! J'veux bien promettre que demain j'arrête. J'suis pa-a-a-as si addict! C'est qu'y a rien qu'le pari qui m'excite. J'suis pa-a-a-as si addict! J'veux bien promettre que demain j'arrête. Y'a une règle entre les joueurs (règle entre les joueurs) Que tout le monde reconnaît Qui dit que ceux qui manient le bluff (ceux qui manient le bluff) Mènent les autres par le bout du nez Alors je parie dans l'excès, oui, j'mise gros sur mes couleurs aussi Après un tour de "back to back". (miser miser miser miser miser !)

Alors mêlez-vous de vos gains voulez-vous, et moi ? J'me mêlerai. des. Miens miens miens miens miens (Fais ton tour de main) Et moi je vous dis Ka-ching Gling Gling (Ka-ching Gling Gling) Bling Bling Blang (Bling Bling Blang) Vous pouvez vous plaindre, je ne dirai jamais jamais jamais stop ! (Non !) J'sais bien, je joue, mais c'est pas d'l'addiction ! J'suis pa-a-a-as si addict! J'construis juste ma réputation. J'suis pa-a-a-as si addict! Garçon, apportez-moi l'addition ! J'suis pa-a-a-as si addict! Une partie des profits ira dans nos millions. J'suis pa-a-a-as si addict! Je joue mais c'est pas d'l'addiction. Ah non ! (J'suis pa-a-a-as si addict!) Toutes les machines crachent leur argent. (J'suis pa-a-a-as si addict!) L'argent coule à flots, c'est dément. (J'suis pa-a-a-as si addict!) Et les cartes mentent tout le temps. (J'suis pa-a-a-as si addict!) Et les bookmakers sont contents. (J'suis pa-a-a-as si addict!) Une dernière et je range mes tous placements. (J'suis pa-a-a-as si addict!) Et c'est tellement gratifiant. Addict !? C'est qu'y a seul'ment l'pari qui m'excite !