#J'EN PEUX PLUS PTN. STOP

[jules-and-company]

look at that. jesus christ. read that :

Georges Hugnet Extrait de Pleins et déliés, souvenirs et témoignages 1926-1972

"Je le revois encore, durant ces temps malheureux, tout préoccupé de la lutte cachée qui était son seul but, accordant tous ses soins aux détails de l'existence, s'y arrêtant, s'y complaisant, en homme, en poète. Il continuait d'être vrai pour être fort, il ne cédait pas un pouce de terrain. je le revois encore, lui qui devait mourir déporté, lui qui sut s'intéresser à tant d'entreprises de l'esprit, lui dont les connaissances et l'érudition étonnaient toujours, je le revois encore dans le petit bouchon où Picasso et moi nous prenions nos repas, venir chercher la nourriture de ses chats dont il ne plaçait les enfants que chez des amis choisis. L'hiver, aveuglé par la buée des lunettes, il mettait un temps à retrouver notre table et s'en excusait avec son gros rire gentil. Il aimait alors boire un beaujolais, raconter les derniers bruits vrais ou faux, confier les premières informations de Moscou ou de Londres, lire un récent poème, parler de la vie plus que de lui-même, égayer et s'égayer, instruire et apprendre. Puis, un paquet serré contre son cœur, il reprenait le chemin qui le menait vers ses chats.

[...] Lorsque nous apprenions l'arrestation d'un ami, toujours un frisson d'angoisse affolait l'aiguille de notre boussole. A l'annonce de celle de Robert Desnos le 22 février 1944, le désespoir s'empara de moi. J'entendais s'éloigner la voix du Veilleur du Pont-au-Change.

C'était le deuxième compagnon de chaque jour enlevé à notre petit groupe dans ce quartier de Buci dont nous connaissions chaque ombre des murs. le premier a été, en 1942, le fidèle, l'attentif Pierre Berger qui tenait une librairie rue des Beaux-Arts et dont j'ai parlé. maintenant, c'était Robert Desnos, le poète de Corps et biens, l'ami de toujours, le partenaire des soirées lyriques de Montparnasse, le voyant des nuits inspirées, l'homme violent et tendre, fracassant et publique, car il était pudique comme il était myope, l'homme qui savait si insensiblement passer du rêve à la vie... Enlevé à notre action commune. Disparu de notre existence. et cela, nous semblait-il, si près du but.

Nous avions de ses nouvelles par Youki, par des amis qui s'attachaient à son sort. Août 1944: libération de Paris. Pourquoi, dans ces heures extraordinaires et tellement attendues, Desnos n'est-il pas là avec ses amis de jeunesse, Eluard, leiries, Queneau et moi ? Au côté de ceux qui ont mené le même combat que lui ? Nous nous disions que son martyre allait bientôt prendre fin, que nous allions le revoir, qu'il éclaterait de rire, qu'il nous raconterait avec humour ses misères, qu'il nous parlerait pêle-mêle de Louise Labbé, de Fantômas, de Tristan L'Hermite...

Les nouvelles se firent plus rares, plus incertaines. Un jour, nous apprîmes sa mort. Morte la liberté, mort l'amour. Pour le retrouver, je relus ses livres. Voici ce qu'il avait écrit sur la page de faux-titre de mon exemplaire d'Etat de Veille :

​à Georges Hugnet

le 15 mai 1943

son ami

Desnos

ETAT DE VEILLE

n'est pas fièvre ni insomnie

ni état de siège

ainsi nommé parce qu'on s'asseoit dessus

ni état de neuf

ni bien d'autres choses encore.

Mais

Etat de Veille

est un instant

entre des objets et des idées

pas encore déterminés.

On les déterminera un jour

                                                                          Rendez-vous le 13 avril 1945

​A quel obscur rendez-vous me conviait-il?"

they didn't know. desnos' friends didn't know. can you hear me. THEY DIDN'T KNOW HE WAS DEAD AT THE END OF 1945. hemingway said fondly that he was sure desnos was working with the resistance and that was why he was away. they didn't know. is this thing on

[bramlouisgreenfeld]

HEY THERE LOVE!!! tomorrow's the start of french presidential elections and i'm anxious as fuck for this shitty country soooo better teach people french before we all die (rip in peace @ la France). So let me teach you our internet slang (it's awful but we kinda use it anyways) ; lmao=mdr (as in Mort de Rire but it's like it doesn't even mean this anymore just like lmao doesn't mean Laughing My Ass Off anymore either) // LMAO=ptdr // I'M CRYIGNG=JPP (as in J'en Peux Plus) // oh shit ask limit

why=pq (shortcut for 'pourquoi') // bc=pcq (shortcut for 'parce que') // fuck=ptn (shortcut for 'putain') // fuck you=ntm (Nique Ta Mère, um. 'imma fuck ya mother') /// bonus: François Fillon=Rends l'argent enculé

oh! i think you should also know about the Moods (then i'll stop spamming your askbox sorry sweetheart) ; im starving=j'ai la dalle, je crève la dalle (what we Common People say) // i'm tired=je suis crevé(e) // i'm fucking poor help=j'suis à sec, j'ai plus un sou // i'm dead=j'suis morte, j'suis au bout du rouleau (kinda) // die=crève (idk why we use this word this much but eh) OK BYE JTM (oh right! shortcut for je t'aime, it's awful)

i love that instead of fuck you u just shorten it down to “i will fuck your mother” that’s so fucking... extra. i love french

also thank u for teaching me how to say i’m tired and poor because that’s All I Am god bless u

and omg good luck with the elections, politics are stressful and tiring as hell i hope it goes better than the brexit vote did for me.