#It doesn't even touch on any grammar/sentence structure rules | Explore Tumblr posts and blogs

crystalkleure · 3 years ago

Note

Did you ever notice that in the japanese version of beyblade, Kit would repeat words? For example, I remember one of the lines he says is “not really, I’m having fun!!” Which was pronounced as “Īe, tanoshii” but he says “ie tanoshii-shii” and continues to do this throughout the japanese version. Idk, i just thought that vocal tic detail was interesting!!

I never caught that! Because I don't know very much Japanese [like...at all. I could probably count the phrases I understand on my fingers...], I generally don't try to pick up on which specific words/syllables are being said so much as I'm just focusing on the character's tone of voice, especially if there are subtitles, so I'll probably almost always miss things like that OTL

That's a very cute detail, thank you for pointing it out for me!

#I'm Very Slowly But Surely picking up More Little Bits Of Japanese so I can hopefully spot untranslateable jokes/puns/tics better soon #I caught a lot of Chiaki's snake puns in Y Gakuen! Proud of myself for that one!!#I also haven't rewatched Kit's episodes in Chouzetsu in a very long time though OTL #.Replies #IRL Cheesecake Cookie #I got a little beaten-up ''Learn Japanese TODAY!!'' book from a junkstore recently and I am loving it so much #The title is hyperbole and it says so right in the first few pages lol #It doesn't even touch on any grammar/sentence structure rules #But it definitely is full of REALLY handy shortcuts to help you remember what specific syllables mean and how they work #It's an excellent starting point #Watch me learn Japanese just so we can all have subbed Beyblade ZERO G again #The Video Editing Skills are willing but the Language Skills are currently weak...#RIP FindingAdventure's YT channel

4 notes · View notes