#1. bc they're religious and 好家伙 is very much not and 2. i feel like when you read them it feels very old-texan-lady
Explore tagged Tumblr posts
Visit Tumblr Blog
Explore Tumblr blogs with no restrictions, modern design and the best experience.
Last Seen Tumblr Blogs
Fun Fact
Tumblr Inc. is funded by 13 investors.
Text
Song - 夜猫 by 张蔷
[eng by me]
#douyin#douyin comments#humour#food#tbh i don't really like 'oh boy' as a tl of 好家伙#the other alternatives were like 'goodness' or 'heavens' etc and i personally feel those were worse options#1. bc they're religious and 好家伙 is very much not and 2. i feel like when you read them it feels very old-texan-lady#i was gonna go w 'this guy' as a tl bc it's smth i'd say but i didn't go with it bc idk if other ppl read it the same way as i do
6K notes
·
View notes