#'uwu lonely without u uwu“ ”facing u i grow weak uwu“

[randomnameless]

Regarding Edelgard's "oh you can't understand the plight of the poor because you're highborn” reply to Dimitri's speech about people helping each other, i've heard that that was a mistranslation and the jp's more like “it's easy for you, someone who's never lacked for support or friends and doesn't know what it's like to be truly alone, to say that”; can you verify if that's true or not?

Teaspoon translations compared this line!

So while it's not as worthy as the lolcalised version as a Supreme Reply, it still sort of counts, because Hubert - who stands by her side in this scene? - is still ignored at large, just like Doro and Petra who remain by her side in the last map.

Or are we supposed to really believe Supreme Leader had no one who helped and supported her in AM? I don't believe it a second, it seems it is again another "uwu lonely" message the devs want to give us regarding Supreme Leader, which really falls flat when you consider how, as I said, her old classmates still fight with her. Or maybe she feels like she is lonely and has no allies who support or help her, but that's another story altogether (Hubert who?).