#'aithníonn ciaróg ciaróg eile' (a beetle recognises another beetle - it takes one to know one)
Explore tagged Tumblr posts
richkidcityfriends · 11 months ago
Text
i gcónaí ag déanamh iontais cén fáth i labhairamach.com níor fhreagair sí le "athníonn ciaróg ciaróg eile." bheadh ​​​​sí dúnta suas iad chomh tapaidh. cailín tá siad ag glaoch ort ciara cíaróg bhí sé CEART ANN
0 notes
radicalposture · 4 years ago
Text
ok one thing i noticed in the silver chair is that one of the giants says ‘beetles fancy other beetles, they do say’ which is an irish proverb, ‘aithníonn ciaróg ciaróg eile’ (lit. a beetle recognises another beetle ie. it takes one to know one) which is 1) the only time i’ve ever heard this used in english and 2) i’m maybe the only person in the world who’s noticed or who cares
3 notes · View notes
penguinlang · 8 years ago
Photo
Tumblr media
Seanfhocail: proverbs/ old Irish sayings.
A collection of my own personal favourites.
Aithníonn ciaróg ciaróg eile - It takes one to know one (A beetle recognises another beetle.)
An rud is measa le duine ar domhan n’fheadair sé nach é lár a leasa é. - The very thing a person dreads most in the world could be the best thing for him
Is fearr Gaeilge briste, ná Bearla clíste - Broken Irish is better than clever English
Tús maith leath na hoibre - A good start is half the work
Níl aon tinteán mar do thinteán féin - There’s no place like home (There’s no fireplace like your own fireplace.)
Ní hé lá na báistí lá na bpáistí - The day of rain is not a day for children.
Beatha teanga í a labhairt. - The life of a language is to speak it.
Tarraingíonn scéal scéal eile - One story leads to another
Is binn béal ina thost - Silence is golden
Go n-éirí an bóthar leat - may the journey be successful for you 
75 notes · View notes