#천사의��

[waaanderingluna]

🥀 𝕳𝖔𝖜 𝕿𝖔 𝖀𝖘𝖊 𝕬𝖓 𝕬𝖓𝖌𝖊𝖑

.

.

.

《𝙲𝙾𝙼𝙿𝙻𝙴𝚃𝙴𝙳》

[gguk-n]

Harmonies on the fast lane (Carlos Sainz x kpop artist!Reader SMAU)

Face claim- Bibi (A K-Pop Artist) Stage name is Aria

Google translated korean and spanish. All the pictures are from pinterest or instagram

ariascorner

Liked by dlwlrma, kimsmell1, and 256,976 other

ariascorner 저는 F1과 카트를 좋아해요. I love F1 and karting Newest hyperfixation!! Also you should go karting with your bestie

user1 누나 너무 예뻐 💓💓unnie is so pretty user 2 can't believe unnie is also f1 girlie❤️💓 user 3 사랑해💓 I love you user 4 누나가 최고야!! 사랑해 💓❤️Noona is so pretty, love you

ariascorner

Liked by _happiness_o, m_kayoung and 467,892 other

ariascorner 지금까지 최고의 해. 올해가 얼마나 꽉 찼는지 믿을 수가 없어. 그리고 나는 내 매진된 쇼에서 너희들 앞에서 공연해야 했어. 정말 고마워. 나는 계속해서 더 열심히 일하고 너희 모두를 자랑스럽게 만들 거야. 날 사랑해줘서 고마워. 사랑해!! The best year so far. Can't believe what a jam packed year this was and I got to perform in front of you guys at so many of my own sold out shows. I am so grateful to you. I will continue to work harder and make you all proud. Thank you for loving me. I love you!!😭😭💓💓😘😘

user 5 네가 사는 걸 봤어, 넌 정말 좋아. 😭😭I saw you live, you are so good user 6 I'm the girl she kissed in the second last picture. best day ever🙈🫣 user 7 천사의 목소리 Angelic voice 💓💓 user 8 Please come to my country soon 😭😭

ariatics

Liked by 5479 others

ariatics It's that time of the year and dispatch has released their rumoured relationships this year. *drumroll* It's Aria unnie this time and we can't see the guy's face at all. But who ever it is I'm so happy for them!!

user 1 eww, how can she do this to us??🤬🤬 user 2 she'll never succeed if she doesn't work hard and only hang out with guys🤢🤢 user 3 how is her company letting her do this? user 4 I hope they break up asap so that unnie can go back to making music 🤧🤧

ariatics

Liked by 6479 other

ariatics Dispatch posted a picture of Aria unnie at Incheon airport. Apparently she has personal business she needs to attend to.

user 5 I hope she gets her shit together soon. user 6 how can she look so pretty even without make up 😭😭 user 7 bet she is going on a trip with her boyfriend😪😪 user 8 she just finished her rookie years and is already acting like a senior 🤦‍♀️🤦‍♀️🤦‍♀️

carlosainz55

Liked by landonorris, charles_leclerc and 1,754,862 others

carlossainz55 Some rest and relaxation before starting pre-season training

landonorris ooo, it's your girlfriend. Did she teach you how to soft launch?🫣🫣 charles_leclerc can't wait to see you at the race in a couple of weeks🤝👍 user 1 we lost him girls, he's taken😭😭😔 user 2 2 shirtless Carlos pictures in one post🥵 user 3 good luck Carlos, know you can do it!!👊 user 4 can't wait to see you in Bahrain☺️ user 5 who do you think the mystery girl is??🤔

sainsgirlie

Liked by 45,879 others tagged carlossainz55 and ariascorner

sainzgirlie Carlos back at the paddock after his appendix removal surgery in Jeddah. He will not be driving this week but it seems that his girlfriend has tagged along to take care of him. From what people have seen, they say Y/N Y/L/N also known as Aria, a k-pop artist keeps fretting over him. Both of them were seen exchanging a couple kisses confirming the pair is indeed dating.

user 6 unnie has gone mainstream😱😱 user 7 Get well soon Carlos!!😔❤️ user 8 Atleast someone is taking care of him😭 user 1 can't believe my eyes. Y/N unnie and Carlos oppa 🤧🤧

carlossainz55

Liked by carlossainzofficial, ariascorner, landonorris and 4,678,986 other tagged ariascorner

carlossainz55 So grateful to be able to share my life with the prettiest, kindest and most important woman in my life. I've become a better person because of her. Thank you for always being there for me, in my good and bad time. I love you carino!! 사랑해 자기야 I love you baby

landonorris congratulations mate!! I don't have to keep my mouth shut anymore ariascorner landonorris not like you actually did charles_leclerc both of you look so cute. Alex wants to know if we can get tickets? ariasworld charles_leclerc Alex can have all the tickets!! user 2 aww!! they are so cute!! I've never seen Y/N so in love!! user 3 그녀는 국가의 공주일 뿐만 아니라 그의 공주이기도 하다. She isn’t only the nation’s princess but his princess too user 4 two of the prettiest people dating🥰🥰 user 5 Carlos is in love ngl I would be too if I was dating Y/N😍😍 ariascorner ¡Gracias por quererme! Te quiero, mi príncipe 💓💓😘😘 Thank you for loving me! I love you my prince Liked by Author

ariascorner

Liked by genyouthent, carlossainz55, dlwrlma and 3,879,975 other tagged carlossainz55

ariascorner So blessed to be able to call you mine. I'm gonna proudly show you off!! Thank you for believing in me and supporting me!! You are the best thing that has ever happened to me!! I love you baby!! Te quiero más que a las estrellas del cielo I love you more than the stars in the sky

user 6 그가 널 행복하게 해주길 바라 😭😭💓I hope he keeps you happy user 7 I get the best of both worlds. My mom and dad are actually dating!!!😘😘 user 8 So happy for you Y/N!! I hope you are always happy🎉🎉 user 1 she said fuck kpop standards, I love my man😱😱 user 2 we love supportive couples😍😍 user 3 can’t wait to see you at races and Carlos at inkigayo 🤣🤣 carlossainz55 넌 내 인생의 사랑이야. ❤️❤️ you are the love of my life Liked by Author

Hope you enjoy!! I had fun making this!!

[binniebunnys]

ブライト　⏤　𝟏𝟗𝟗𝟕.　I　wish　I　could　show　you　when　you　are　at　your　darkest ,　how　bright　you　make　the　world　for　me .

͏ ͏ ͏💭　. ͏.　천사의　!　if　angels　don’t　exist ,　then　how　do　you　explain　𝗶𝗱𝗼𝗹　?　he　seems　to　be　made　in　heaven .

　౨ৎ　꒰ 𝗱𝗿𝗲̄𝗮𝗺 𝗴𝗶𝗿𝗹 ꒱　　♥︎.　　will　you　still　be　here　when　I　open　my　eyes　or　will　you　fade　away　like　wind ？

　　໑　ロマンス　──　I　could　watch　you　for　a　single　minute　and　find　a　thousand　things　that　I　love　about　you !

͏ random locs ⋆ © binniebunnys

[dollcelied]

᮫ 𓏳݂ ݊천사의 눈 ꒰ఎ ໒꒱

sulli moodboard ♡

credits to the owners of the original images

[everythingbap]

📲 arisa_tachibana Twitter update:

[BANG&JUNG&YOO&MOON 2024 THE LAST FAN-CON in JAPAN #ZeppShinjuku

昨日は先週に引き続き、バン・ヨングクさん＆ジョン・デジョンさん＆ユ・ヨンジェさん＆ムン・ジョンオプさんのファンコンサートのMCと通訳を昼と夜に務めさせていただきました！

日本公演も全て終わったということで、今回はネタバレありで書いていこうと思います！ まずヨングクさんの安定感と色気のある低音ボイスとラップは、聴けば聴くほどハマってしまう魅力がありますよね！それでありながら、トークタイムでは口数が多くないのに喋ると面白くてかわいいというギャップが最高でした！ テヒョンさんは透き通るような高音とハリのある声が相まって、シンプルに歌がお上手すぎます！！この7年で更に磨きあげられてましたね！そしてダンスチャレンジでは1部2部ともに可愛いのを当ててくれて！めっっっちゃ可愛かったですね！あとはdrawing challengeでは'Power'の歌詞を表現するときに、‘천사의 얼굴’(天使の顔)のところを自分の顔で表現してたところと、2部での1人セクシーダンスが最高でした！！ ヨンジェさんは、日本語お上手すぎ！！コメントをお願いしたときはほとんど自分の言葉で考えながら日本語で喋ろうとしてくださって良すぎましたね！そして実は昨日、��来は来られる予定だった通訳士の方が台風のせいで来られなくなり、開演の1時間半前に急遽わたしがMCしながら通訳までしなきゃいけなくなったんですけど、人生初の通訳＆舞台や人前で韓国語を喋るのも初めてだったわたしを気遣って、わたしが通訳しやすいように短く切りながら喋ってくださったり、他のメンバーにも「短く短く」と言ってくださったり、本当に1004すぎました！！ ジョンオプさんは、これまたダンススキルが更にアップデートされていて、んんん！かっこいい！！それでいながら、喋ると可愛い！パフォーマンス中とそれ以外のギャップがたまらなかったですね！

皆さん久しぶりに集まって7年ぶりのコンサートだったのに、更なるスキルアップ＋大人の色気と余裕が加わってて良すぎましたね！

そして何よりもBabyの皆さんが温かすぎました😭上でも書いたように、急遽決まった人生初の通訳で本当に不安でいっぱいだったんですが、わたしにまで温かい歓声をたくさんくださって見守ってくださって、有り難すぎました。 マト棒(色あせてるマト棒も可愛かった🥹)や手を一生懸命振りながら、ホイッスルを吹きながら、溢れんばかりの笑顔で楽しんでいる皆さんを見ていて、本当に待ちに待った再集結だったんだと、メンバーとBabyの深い絆を感じました！是非ともまた日本に来てもらって、そして新しいマト棒も作ってもらえるのを楽しみに待ちましょう！

長くなってしまいましたが、本当にありがとうございました！

[mar-ie]

ㅤ ♬ㅤㅤ࣪ㅤ₊ㅤㅤ 천사의 아름다움ㅤㅤ୨୧ㅤㅤ˳ㅤ🌬️

[bubblixie]

𝅄✦⸱࣭ ִֶָ 使 . 천사의 날개. 🏙

[yeskangsik]

import matplotlib.pyplot as plt

# 데이터 생성 data = {'유형성': 5, '부드러움': 3, '영적성': 9, '고결성': 8, '순수성': 6}

# 그래프 객체 생성 fig, ax = plt.subplots()

# 막대 그래프 생성 ax.bar(data.keys(), data.values(), color='pink')

# 타이틀과 레��블 생성 ax.set_title('천사의 특성') ax.set_xlabel('특성') ax.set_ylabel('점수')

# 그래프 보여주기 plt.show()

[lim3498]

체인소맨 마키마 덴지 야스 몇화

체인소맨 마키마 덴지 야스 몇화 인지 알려드립니다.

체인소맨 마키마 야스 보기 <

명대사 '마키마씨는 이런맛' 나옵니다. 마키마 덴지 야스 재밌게 보세요.

천사의 악마의 말에 의하면 악마는 인간 세계에서 죽으면 지옥에서 환생한다고 합니다. 그리고 지옥에서 악마가 죽으면 인간 세계로 다시 환생을 하게 되죠.? 마키마는 덴지에게 먹혀서 죽었기 때문에 다시 지옥으로 되돌아간 겁니다.?

그리고 모종의 이유로 지옥에서 죽임을 당했기 때문에 다시 인간 세계에서 환생하여 나유타가 된 것이죠.

?포치타는 다시 덴지 몸 속으로 되돌아갔습니다. 체인소맨 마키마 덴지 야스 전기톱으로 베어낸 후 마키마한테서 다시 뺏는 장면이 나옵니다. 피의 악마를 파워로 되돌리는건 불가능합니다. 악마들은 현세에서 죽으면 지옥에서 부활하고 지옥에서 죽으면 현세에서 부활하는데 기억은 항상 리셋됩니다. ? 피의 악마는 일단 현세에서 죽었으니 지금은 지옥에 있는데 기억은 이미 리셋된 상태입니다. 파워는 다시 피의 악마를 찾아주고 친하게 지내달라는 유언입니다. ? 그래도 작가가 어디로 튈 지 모르는 만큼 기막힌 방법으로 파워로 돌아올 수 있을 수도 있습니다. 지금 가장 유력한 방법은 마키마가 정기적으로 뽑아놨던 파워의 피입니다.

[babyang00]

전당포니 부동산 저당잡혔ㄴㅣ 금 맡겼니 이젠 이거 팔고 또 팔고 더 팔아먹다 니에미몸팔고 얼팔다 이제 남은건 니 목숨뿐이라 목숨을 담보로 사탄이 장악해 암것도 못해버린 이곳에 목숨을 저당잡혀 목숨을 바쳐가며 사탄의 힘을 빌렸니?어어 그리 목숨을 고이킵해줫으니 비싼 고리이자율로 사탄에게 빌린 힘을 이용해 당선됏으니 이제 사탄을 위해 킵 고잉 해보아요 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ고이 킵은 모다 모다 뭐긴뭐야 킵 고잉이지 목숨 고이킵은 킵고잉 사탄이다 적어라적어 아니 새겨라새겨 사탄 힘을 빌렷으니 이제 비싼 고리대금없자에게 목숨을 담보로 사탄힘을 이용해 당선햇으니 이제 비싼 댓가를 지불해야겟구멍 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ비싼 고이율 사탄고리대금업자뿐이니 그거라도 목숨을 담보로 빌려써야긋지 안그럼 케네디꼴나거든 안됏다얘 우리 국모님을 미리이리 알앗더라면 제일 싼 저이율 모두의 아버지 천사고리자금 대부업체이용해 천사의 힘을 빌려 목숨을 담보로 저당 안잡혀도 목숨 안바쳐도 사탄따위 그까이꺼 대충 고이즈려 밟앗으면 되엇을태ㅔㄴ데 악덕고리대금업자 만나 넌 목숨을 고이킵할수밖에 ㅎㅎㅎㅎ천사고리 고이즈려 부여잡지못하늬 사탄고리 고이킵이라도 부여잡아야긋지 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ니들은 오ㅐ 개수없어도 드럽게없다 못해 경우어ㅄ어도 절대없는 이딴 보지세상에 이지랄을 하고잇는건희 천사고리자금업자 그래고리 팩 트폭행을 못만나고 악덕고리대금없자 아니그래 팩 트첵크 확인사살을 만나 니 목숨도 아니해야만 속이 후련했냐 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ아니하늬 아늬그래? 내말틀려? 사탄은 니들 심릴르 다꾸ㅖ뚫어 뭐든 이용할거아냐 아니 그수법이 뭔진몰라도 사탄이 개빻은 니들은 수단과방법을 총동원참치해 이용할거란 그런 간단한것도 유추못하는 개 시츄보다 더 못한 개어이마저 탈탈털리는 개시츄에이션이니?아아그래 어이없어도 개 어이없겟지 경우없어도 쥰내없는 니따위가 어이마저 라고 1이라도잇을라 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ조또못하는보지련이 뭐든 쉬운이론으로 이용만 해먹을줄아는 여시엔사시련잏ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ목숨을 담보로 저당잡히는 아ㄱ덕고리대금없자가 아니라 니들 능력을 담보잡아 1을 10 100 무한으로 만들어 뭐 빌린거에 수십수백 무한으로 만들어도 될 천사고리자금없자는 절대 잇을수없는 보지난 자지세상에 태어난 니가 참 불쌓다야 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ그래 사탄세상에 권력을 빌리려 목숨을 담보로 고이킵햇으니 이제 사탄을 위해 킵고잉하러 가셔야지 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ맨날 율교뷸교짤교 하다하다 빨교하려 사탄에 빌붙거나 세뇌당하거나 인식하거나 뭔 지에미저능아수준에서도 수천녀못벗어난 티를 팅팅내고도 뻔뻔스레 바ㅣㅇ씨혁과도같지 박징영과또같이 개보지와해보지처럼 거리를 버젓이 낯짝두껍게 쏘댕기며 설치고 나대보아요 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ

[enterweek]

스토브, 한글날 기념 ‘2024 ㅎㅎㅎ:한글날 할인 한마당’ 행사 진행

스마일게이트 글로벌 소셜 플랫폼 스토브가 578돌을 맞은 한글날을 기념해 ‘2024 ㅎㅎㅎ: 한글날 할인 한마당’(이하 2024 ㅎㅎㅎ) 행사를 8일(화)부터 10일(목)까지 사흘간 진행한다. 스토브의 한글날 맞이하여 진행하는 ‘2024 ㅎㅎㅎ’ 행사에서는 인디게임의 한글화에 진심인 스토브가 직접 번역 및 검수한 ‘스토브한글화’ 게임을 할인된 가격에 구입할 수 있다. 우선 행사 기간 동안 ‘스토브한글화’ 게임 전용 20% 쿠폰인 ‘ㅎㅎㅎ 할인권’을 매일 1장씩 최대 3장까지 받을 수 있다. 대상 게임에는 역사 전략 시뮬레이션 ‘올드 월드’ 시리즈, SRPG ‘천사의 제국 4’, 육성 시뮬레이션 ‘화산의 딸’ 등 유명 인디게임들이 대거 포함돼 있다. 스토브가 직접 한글화 작업해 신선함을 전했던 게임 2종…

[fjieirwo]

지옥 시즌2 다시 보기 1화 (6부작) 드라마 [netflix]

지옥 시즌2 다시 보기 1화 (6부작) 드라마 [netflix]

지옥 시즌2 다시보기 링크 <<

계속되는 지옥행 고지로 더욱 혼란스러워진 세상, 갑작스레 부활한 새진리회 정진수 의장과 박정자를 둘러싸고 소도의 민혜진 변호사와 새진리회, 화살촉 세력이 새롭게 얽히면서 벌어지는 이야기

문소리는 21일 서울 동대문구 한 호텔에서 진행된 넷플릭스 오리지널 시리즈 '지옥' 시즌2(이하 '지옥2') 제작발표회에서 "예상하지 못한 합류였다"며 "이전부터 연상호 감독님을 만났지만 '텐션이 높아 나랑 맞지 않는다'는 어리석은 편견이 있었다"고 고백해 눈길을 사로잡았다.

천사의 고지와 시연이라는 초자연적인 현상을 두고 자신들만의 정의를 쫓는 인물들의 모습을 담아낸 '지옥'은 사회적 혼란을 겪는 인간들의 나약함과 두려움을 고스란히 들추어내며 호평받았다. 부활자의 등장이라는 새로운 국면 속 소도와 새진리회, 화살촉 그리고 정부 간의 갈등을 그린 '지옥'은 더욱 혼란스러워진 세상 속 각자의 신념을 위해 움직이는 인물들이 서로 얽히며 대립한다. 시즌1의 캐스트 김현주, 김신록부터 시즌2에서 새롭게 합류한 캐스트 김성철, 임성재, 문소리, 문근영의 열연이 '지옥' 세계관에 더 강렬한 몰입감을 더할 것으로 기대를 모은다.

문소리는 새진리회와 손을 잡고 세상의 균형을 다시 맞추려고 하는 대통령실 정무수석 이수경을 연기한다. 이수경은 원하는 바를 이루기 위해 박정자를 수단으로 이용하는 악인, 또는 어떻게 해서든 혼란스러운 세상의 안정을 되찾으려고 하는 정치인 사이에서 줄타기하는 인물이다.

문소리는 "감독님과 만나니 찰떡궁합이라 뭐든 해드리고 싶었다"며 "분량이 크지 않아 아쉽더라"라고 말해 웃음을 자아냈다.

[jeonsim]

Shelter

단정하고 깨끗한 벽 한켠에

몰아치는 파도 그림 하나를 거는 것

혼란스러운 영혼이 쉴 곳을 만드는 일

얕은 잠에서 깬 인간은

커튼이 바람에 나부낄 때

건너편 지붕에 앉은

고양이와 눈이 마주친다

캣츠아이

내 목걸이에 그걸 담을수만 있다면

어떤 생명이든 혼자가 되려할 때

가장 가까이 다가가고 싶은 존재가 되는것이다

내 삶 절반이 그랬고

절반은 그러지 못했다

남은 잠은 어디서 자야할까

내게 주어진 잠에 대해 생각한다

잠과 꿈을 동일시 했던 어린아이는

이제 죽어버린 것이다

스무살의 천사는

그 해 12월 31일

자정을 앞두고 추락했다

천사의 마지막 기억은

그가 최초로 쓴 시의 문장

‘첫사랑의 첫사랑에게서 나는 향기에 대하여…’

졸아드는 기억 주머니

그동안 많이 채웠던 것 같은데

서서히 찾아오는 잠이

빛을 지워낸다

맑은날의 은색구름

미안해하는 표정의 늙은 남자

젖은 눈

극소량의 빛으로

더듬어보는 얼굴

먼훗날 타락한 천사가

꿀과 크림 레몬제스트가 곁들여진

무화과 케이크를 먹을때

첫사랑의 첫사랑에게서 났던

향이 그것임을 알아차렸다

[ittakesmargin]

스테판 말라르메: 성녀

창에 은거한

낡은 백단목; 

언젠가 플루트, 만돌린과 

반짝이던 비올라,

거기 희미한 성녀,

고서를 펼쳐, 밝혀 놓으니 

성모 송가 흘러나온다 

지난 밤과 저녁의 기도-

창문의 성광聖光

그녀는 하프, 천사의 

숙련된 야간 비행을 위한

저 도구를, 손가락 뼈로 

연주한다, 섬세히-

백단목도 고서도 아닌

음악의 깃에 의존하여

침묵의 발랑세balancé한다

Sainte

À la fenêtre recélant Le santal vieux qui se dédore De sa viole étincelant Jadis avec flûte ou mandore,

Est la Sainte pâle, étalant Le livre vieux qui se déplie Du Magnificat ruisselant Jadis selon vêpre et complie :

À ce vitrage d’ostensoir Que frôle une harpe par l’Ange Formée avec son vol du soir Pour la délicate phalange

Du doigt que, sans le vieux santal Ni le vieux livre, elle balance Sur le plumage instrumental, Musicienne du silence.

( * 번역: ittakesmargin )

* ( .. 조금 과감하게 번역해 보았다. 문학 번역에서 무엇이 중요해야 하는지는, 실은 작가마다, 또 한 작가의 작품마다 다를 수 있다고 본다. 작품의 심미성을 구축하는 중심은 개별마다 다를 수 있고, 그것의 포착과 보존이 가장 중요하다고 여기기에. 그럼에도 일반론을 말하면, 시의 경우, 내 관점에서는, 이미지의 순열을 보존하는 것이 거의 가장 중요한 경우가 대부분인 것 같다고 느껴 왔다. 이미지의 배열이 감상에서 즉각적으로 감각되는 가장 큰 부분인 경우가 많다고- 특히, 한역된 시와 원문을 비교하고 그 감각적 차이를 고민할 때, 이 면이 가장 뼈 아프게 다가오곤 했다.

이미지의 배열을 달리 놓으면 '감각적으로' 다른 시이다. 그런데 예술은 감각적 가치의 고유성에 의해 성립하는 정신의 영역이다. 따라서 '감각적으로' 라는 조건적 진술을 빼도 상관 없다. 그냥 다른 시이다- 사실 시를 조금 써 본 사람들은, [이를 의식적으로 사유할 수 있었든, 아니든] 누구나 직관적으로 그렇게 느낄 것이다.

이런 면에서 나는 의미의 연결이 달라지더라도, 이미지의 흐름을 보존하는 쪽의 번역 방향을 대개 지지하고 싶다. 그리고 이 방향이 항상 맞는 것은 아닐지라도, 한국어 번역에서 상대적으로 드문 편인 것을 많이 유감스럽게 생각한다.

그리고, 다음으로 작가의 목소리를 보존하는 것- 이 목소리 역시, 글의 표면적 내용만이 아니라, 거기 담긴 태도를 아울러 보는 것이다. 판결에 비유하면, 어떤 판결을 내렸는지가 아니라, 그걸 내리기까지의 고민한 과정과 그 내면의 경과를 이해하는 것이고, 울음에 비유하면 왜 그렇게 공공 장소에서 크게 우는지만이 아니라, 그 터진 울음 각각에 섞인 감정의 질의 차이를 이해하고, 그것을 보는 것이다. 오래된 언어로 얘기하면, 행위의 내용만이 아니라, 그에 놓인 감정의 고귀함을 보는 것이다. 그 일은 때로 유사한 단어들 중 어떤 단어들을 그가 골랐는지, 그 단어들에 놓인 뉘앙스의 복합적인 다의성과 상징성을 숙고하는 것을 요구할 것이다.

또, 가령 문학사적 전환기에 놓인 작가라면, 그녀/그가 종래의 지배적인 선택 중 어떤 조건을 수용하고 어떤 조건을 변화시키려 했는지도 염두에 둘 수 있다; 가령, 중세 후기에서 크라티앵 드 트루아의 선택, 중세와 르네상스의 전환기에서 페트라르카의 선택, 단테의 선택, 그들의 사랑에 대한 관념, 모두 서로들 간에 다르다. 다른 선택들을 했다. 그 선택의 방향성을-너무 현대적화여 윤색하는 것은 사실 번역이라기보다 각색에 가깝지만- 일정하게 당대화해 반영할 필요도 있을 수 있다.

과감한 번역의 이념으로 원문, 원 작가에 대한 학술적 간과가 꼭 정당화될 수 있단 것이 아니라, 다만 어떤 선택을 왜 했는지를 밝히는 취지에서 조금 적어 보았다. )

[kwontayseek-blog]

"믿음으로 얻는 구원"의 핵심 골자

"내가 사람의 방언과 천사의 말을 할지라도 사랑이 없으면 소리나는 구리와 울리는 꽹과리요예언하는 능력이 있어 모든 비밀과 모든 지식을 알며, 산을 옮길 만한 모든 믿음이 있어도 사랑이 없으면 아무 것도 아니요 내게 있는 모든 것으로 구제하고 내 몸을 불사르게 내어 줄지라도 사랑이 없으면 내게 아무 유익이 없다"(고전 13:1-13).

위에 지적한 모든 것은 "성령의 은사/恩賜(선물)에 속한다. 성령의 선물을 나타냄은 성령께서 내 안에 계신다는 증거인데, 성령이 계심에도 사랑이 없을 수 있느냐 하겠지만, 사랑 유무는 나의 자유 의지(자유 선택)와 직결되므로 얼마든지 가능하고 그런 상태가 일정 기간(다소간에) 지나다가 그 죄를 즉각 회개하지 않을 경우 "은혜의 성령을 욕되게 하는"(히 10:29) 것 즉 "하나님 아들을 짓밟는" 망동/妄動으로 끝난다. 성령은 성부 하나님을 의미함이기도 하고 동시에 성자 하나님이시기도 하는 바 성자께서 성부의 "형상"이시라는 점에서 메시야 구원자(예수) 우리 주님으로서 묘사될 때가 대부분.

이는 초대교회 당시의 얘기이고 지금은 적그리스도 때 즉 하나님 모방의 광란기/期이므로 마귀 악령이 '성령 행세'하는 시대라 별 꼴불견도 다 보는 때다. "하나님 너 까불면 나한테 죽어" 하는 귀신의 언사도 거침 없이 튀어나오는 그런 난장판이다. 그들이 자랑하는 소위 "방언"이 귀신의 주절거림이라는 명백한 증거다. 자연스럽게 나오는 것이 그런 소리 밖에는 없기 때문이다. 완전히 미친 자만이 자기 부모더러 "너"라 하고 "까불면 나한테 죽어"라 하겠지.

바울 사도가 여기서 강조한 대로, '구원 받은 증거'는 자기 위주, 자기 본위, 자기 중심의 소멸이다. 주님의 십자가 '사형수로서의 사형 집행을 당한 몸' 그대로이기 때문이다. 즉 그 죽으심을 나의 죽음으로 '소유/所有함'이 구원 받음이기 때문이다. 다시 말해 다시는 자기를 위함이 없다. "우리 중에 아무도 자기를 위하여 사는 자가 없고 자기를 위하여 죽는 자도 없다"(롬 14:7). 자기를 위하지 않으면 오로지 나를 위하시어 그 자신을 버리시고 십자가에서 죽으신 주(인)님(나를 소유하신 나의 소유주)을 나도 <위하고>, 또한 그 분의 지시를 따라(본을 따라) 나와 상대를 이룬 사람들을 <위하는> 것이다.

나의 상대가 되는 이는 내가 대하는 모든 이다. 나의 "원수"까지도(눅 6:27,35). 내가 나를 볼 수 없고 내가 볼 수 있는 것은 내 상대다. 본다는 것은 '위할 수 있다'는 의미이다. 못보면 위할 수가 없다. 아무도 자기 자신은 보지 못한다. 내 등 뒤를 볼 수 있는가? 그러나 내가 상대하고 있는 사람은 그 앞과 뒤, 좌우, 상하를 다 완벽히 볼 수 있는 것이다. 이것이 노자/老子가 말하는 "무위/無爲"와 "작위/作爲"다. "무위자연/自然"이니까 생긴 대로 있는 그대로 다시 말해 <창조된> 그대로 순응함이다.

이와 반대되는 개념이 창조는 아랑곳하지 않고 내가 마치 창조주인 것 같이 일을 꾸미고 만드려고 함이다. 이 "창조"를 떠올리지 않고는 노자의 "무위자연"은 제대로 이해 불가다. 이런 인간사의 최대 골격을 논파하면서도 제자를 두어 가르치지도 않았고 방대한 저술 행위도 하지 않았으며 태생년과 사망일도 불분명한데다 명칭까지도 "노자/老子"라 노인으로 세상에 불현듯 나타났음을 강력히 암시하는 판이니 그래서 그의 "三生萬物/삼생만물"을 다니엘 예언과 같은 성격의 "봉함/封緘"(단 12:4)예언이라 하는 것이며 아담의 후신/後身인 멜기세덱(히 7:3)의 변신/變身이라 하는 것이다.

생명의 창조주이시니까 그 작정하신 대로 설정하신 대로 무조건 순응함이 곧 생명이요 삶의 지혜다. 만사 형통이요 만사 태평이다. "원수 사랑"이 무슨 대단한 것도 엄청난 것도 아니다. 말씀으로 천지 창조를 하셨으니 그 똑같은 말씀이시므로 그 말씀대로 따르면 그만이다. 그것이 "믿음"이다. "밤이 맟도록 수고를 하였으되 얻은 것이 없지마는 <말씀에 의지하여> 제가 그물을 내리겠습니다"(눅 5:5) 하면 끝나는 일. "다만 <말씀으로만 해 주십시오> 그러면 제 하인이 낫겠습니다"(마 8:8).

생명을 창조하시고 운영하시는 하나님이 가장 이상향적 삶을 사는 생명의 법칙을 정하셨으니 그것은 머리는 몸을, 몸은 머리를 위하고 결코 자기를 위하지 않는, 짝(대칭/對稱)을 이룬 <둘>이 <하나>로서 작동하는 3위1체 법칙의 <상대성의 동시성>. 내가 나를 일절 위하지 않음으로써 나 자신을 0(제로)의 위치에 두면 이것이 바로 무한수/無限數의 시발점이 되는 것이다. 내가 나 자신을 위하지 않음으로써 모두가 다 나를 위하는 경천동지/驚天動地(하늘을 놀라게 하고 땅을 뒤흔든다)가 일어나는 것. 주님께서 말씀하신 바 "생명을 얻게 하고 더 <풍성히> 얻게 하는"(요 10:10) 비결인 것이다. 사람마다 주님과 "주님의 피로 세우신 새 언약"(고전 11:25) 관계에 들어가 자기 자신을 위하는 자가 아무도 없는 것을 가리켜 천국이라 하기 때문이다. 또한 이를 가리켜 구원 받음이라 함이니 여기에 이의가 있을 수 없다.

우리가 이 믿음에 들어오기 전 필수 요건인 "회개"는, 바로 이 자아중심 즉 창조주 하나님을 모르고 자기만 위했던 일체의 허물 즉 죽을 짓만 쌓아 온 것을 뉘우치고 쓰레기 비우듯 완전히 내다버림을 말하는 것이다. 이렇게 결단하고 믿음의 순종에 들어오는 즉시 주님의 죽으심이 내 죽음이 되는 고로 일사천리로 의/義와 선/善의 고속도로를 주행하게 되어 있는 것. 이 나를 위하지 않는 것은 주님 안에서 비로소 시작되는 그 무엇이 아나라 창조주께서 창조를 시작하신 순간부터의 영원한 불문율. 짝의 법칙으로 창조 작업에 착수하셨으니까.

믿음은 이렇게 내가 우리 주님과 함께 하나로서 죽은 <사실>을 믿는 것이니 때문에 이를 가리켜 "믿기만 하면 되는 은혜로 선물로서 얻는 구원"이라 하는 것. "믿음"의 의미 그 정체를 모르고 바벨론 신학의 밑도 끝도 없는 허황된 소위 "믿음"을 안개 잡듯이 갈팡질팡헀던 모든 혼돈에서 이제는 벗어나야! 죽었는데 무슨 자기, '자아'가 또 있다던가!

앞의 성경 구절에서, "구제하고 자기 몸을 남 위해 불사르게 내어 줄"지라도 그것이 얼마든지 사랑이 아닐 수 있는 것은 자기 구원의 한 수단으로 여기거나 하나님께 곱게 보이려는 등의 자아중심적 욕구, 욕심으로도 할 수 있기 때문이다. 고로 바울 사도가 이 대목에서 의미하는 "사랑"은 주님께서 말씀하신 "자기 부인"인 것. 그리고 내가 내 원수를 갚는 것은 내가 나를 위하는 자아중심이라 그 원수가 행한 죄와 똑같은 악. 내가 나를 위하지 않고, 나를 위하시는 것은 하나님이시니까, "원수 갚는 것이 내게 있으니 내가 갚으리라" 하심이다.

주님께서 당신을 십자가에 못박는 무리들을 위해 기도하실 때 "저들이 하는 것을 저들 스스로 알지 못합니다" 하심과 같이, 또한 바울 사도가 믿기 전 "알지 못하고 행함"(딤전 1:13)이었음과 같이, 알면서도 행하는 악의 경우라도 하나님만이 아시는 부분이므로 하나님께서 처리하실 일이지 우리의 소관사가 아니다. 우리가 할 일은 <용서하고> <잊어버리는(마음에 듀지 않는)> 것뿐이다.

자연 만물이 자연법칙 따라 한 치 오차 없이 운행되는 것과 같이 우리는 짝의 법칙에 기반한 생명의 법칙(사랑과 삶의 법칙) 따라 그와 같이 함으로써 우주의 조화(둘이 하나됨)를 이루는 것이다. 짝의 법칙을 이해함으로써 모든 과학적 연구가 완벽한 '하나'로서 오늘날 체계화한 것을 가리켜 이 시대인으로서의 우리는 "2(짝을 상징)의 과학" 또는 "3(3위1체의 뜻)의 과학"이라고 불러도 좋은 것이다.