#도리깨

[jkh-daha]

강원도 인제 하추리 산촌마을은

자연의 이치를 깨닫고

자연과 공존하는 방법을 배워가는 곳이다

.

아궁이 가마솥 밥짓기

농사체험

민물고기잡기 등 다양한

체험프로그램이 준비되어 있으며

도리깨 방앗간에 있는 여러

곡식 수확체험 도구들은 직접 만져보고

체험해 볼 수 있다

.

처음엔 다소 어렵지만

도리깨질 체험도 도전~^^

.

하추리주민들이 직접 농사짓고 수확

도정 판매까지 하시는 도리깨 잡곡들도

만날 수 있는 곳!!

.

.

.

#인제하추리산촌마을

#하추리산촌마을

#인제체험마을 #체험여행

#땅콩캐기 #도리깨체험

#도리깨질 #곡식수확체험

#도리깨마을 #도리깨축제

#도리깨곡식 #하추리영농조합법인

#강원도 #강원도여행

#강원도래요 #강원sns서포터즈

#강원jkh2 #마카오서요

#강원도인제 #인제

#농촌체험마을

#으뜸촌 #한국농어촌공사

#농촌여행 #농촌체험

#웰촌 #여행 #국내여행

#여행사진 #여행스타그램

[accidentalajumma]

Today’s news article was actually a slideshow of really cool pictures taken in Korea 1946-1947.

Since the writing was just captions for the pictures, a lot of these words were guessable from the context, but I've written them here as I wouldn't actively be able to call them from memory and use them.

Pic 1/34

군사고문단 Military Advisory Group

추정(推定)된 assumed, presumed, estimated

송아지 calf

(시간) -께 about, around the time (e.g. 5월께)

2/34

지게 A-frame

짚신 straw shoes

3/34

땟국 filth, grime

4/34

물자 supplies, goods, commodities

6/34

함지박 large wooden bowl

(을/를) 재촉하다 hurry, rush (someone/thing)

7/34 

흔치 않다 uncommon (c.f. 흔하다)

8/34

(머리/셔츠/저거리)(이/가) 풀어헤쳐지다 come undone

9/34

제복 uniform

11/34

외관 (外觀) outward appearance, exterior

생김새 appearance, looks (I knew this, but want it here so I can think about the difference, such as it is, between 외관 and 새김새 as they are used together in the article)

12/34

남정네 menfolk

거름통 night soil bucket, manure tub

13/34

그물 net

14/34

아낙네 women

16/34

연합국 the Allies (Allied Powers of WWII)

수뇌부 leaders, top management, the 'brains' heading something

이색 (二色) 2-colour (異色) different colour, unusual 

간판 sign board

17/34 

도리깨 a flail, club

타작(打作)하다 to thresh

18/34

시가지 (市街地) urban area

19/34

개량 improvement (so 개량 한옥 is a modernised hanok)

펄럭이다 to flutter

21/34

짊어지다 to shoulder, carry on one's shoulders or (like 지다) on one's back

22/34

인근 vicinity

-걷이를 하다 to harvest (e.g. here 가을걷이, which is pronounced ‘거지’ according to the Ajeosshi)

23/34

정박하다 to anchor, to lie at anchor

25/34

화강석 (花崗石) granite

축대 (築臺) embankment

26/34

한켠에 at the side, to the side, in a corner

27/34

(동사 + 은/는) 듯하다 seem like, appear as if doing (argh, how can I have forgotten this grammar!)

28/34

부녀 father and daughter

포구 dock, harbour

31/34

이다 put/carry on one's head

33/34

머리를 빡빡 깍다 close-crop or shave one's head

익살스럽다 comical

34/34

기다란 long and slender

내덛다 (as in 막대기를 내덛으며 길를 걷고 있다) I can't find this in Naver, but from the context I assume it means something between 내밀다 (hold out) and 더듬다 (fumble, grope around for)