#김지온

[deulleya]

"goodbye, sorrow."

the fourteenth instalment of my musical translation series — within a vampire's castle where secrets, sorrow, and sentimentality linger.

the videos are not mine, but all translations are my own.

musical: the count (백작)

cast: [the count] lee seunghyun, park kyuwon, lee jinhyeok • [v] kim jion, kwon taeha, jo sungpil

synopsis: only at night does the vampire count emerge from the poenari castle, to fight off the humans that seek to topple his undefeated legacy. tired of their relentless attacks, the count takes v — the son of the enemy general — hostage. but the boy looks strikingly familiar, and the count begins to recall his past...

production: mj starfish (twitter / youtube)

- ☽ -

- ☽ -

슬픔이여, 안녕 – goodbye, sorrow

kwon taeha as theodora, lee seunghyun as the count

[Theodora] The Count met Theodora for the first time.

[The Count] How does she know my heart so well?

[Theodora] Theodora stroked the Count’s hair, and extended a greeting. Hello, sorrow.

[The Count] Hello.

[The Count] Will this sorrow pass?

[Theodora] I cannot know

[The Count] Will it ever pass?

[Theodora] I cannot begin to guess

[The Count] If you do not know anything

[Theodora] The path that sorrow takes

[The Count] Then why did you greet me

[Theodora] Although I cannot know it

[Theodora] I will stay here Until the night passes I will stay with you Until you fall asleep I will lend you my shoulder Until your feverish forehead cools I will lend you my night Until your soaked shoes dry

[The Count] Why must I live?

[Theodora] I cannot know

[The Count] Why is it disappearing?

[Theodora] I cannot begin to guess

[The Count] If you do not know anything

[Theodora] The path that love takes

[The Count] Then why did you approach me

[Theodora] Although I cannot know it

[Theodora] I will stay here Until the night passes I will stay with you Until you fall asleep I will lend you my knees As if there is nothing in the world I will lend you my night Until your black tears dry up

If the night is too short I will sing for you

[All] So that time flows slowly

[Theodora] If the night is too deep Dance together with me

[All] Perhaps a night rainbow may rise

[Theodora] Let’s meet again If sorrow finds you Call me If you lose your way

[The Count] What do I call you?

[Theodora] The fragrance of evening primroses.

[The Count] The fragrance of evening primroses?

[Theodora] No, the night sky.

[The Count] The night sky?

[Theodora] No, the stars.

[The Count] The stars?

[Theodora] No, Theodora.

[The Count] Theodora.

[All] God’s gift.

[Theodora] I will lend you my hand To pluck out the vicious thorns I will lend you my night For that is all I have

[All] Goodbye, sorrow

- ☽ -

- ☽ -

은화 한 닢 – a single silver coin

lee jinhyeok as the count, kim jion as the soldier

[The Count] I sang on the night streets, for at night, there is always a place that needs a song. Even a hundred, two hundred, and a thousand years ago.

[The Count] With a single silver coin Come and invite me I will sing a song Of blessings for you For the children That were hurriedly born For the souls That left too soon

Within this blessing The path that you come on Will not sting your eyes

Within this blessing The path that you leave on Will not hurt your feet

With a single silver coin Come and invite me I will sing a song Of curses for you For the cowardly ones That throw stones at your back For the vulgar ones That spit from their hiding place

With the melody Of my curse I will cut off their hands for you

With the melody Of my curse I will tear their lips for you

[The Count] A quiet night, and an ominous premonition. The commander, who recruited vampire mercenaries to fight humans on the battlefield at night. He tossed a heavy sack of three hundred silver coins before me, ordering me to sing. I refused. He raised the stakes to three thousand silver coins. I spat, and refused. His subordinates bound my limbs, and the commander issued an order. “When the sun rises, throw him out to burn.” At that moment, one vampire soldier stepped forward, subduing them all and biting down on one. As if annoyed, the commander left. The soldier extended a hand to me. In his hand lay a single silver coin.

[Soldier] Will you sing for me?

[The Count] With a single silver coin Come and invite me I will sing a song Of prayer for you For the soldier That leaves for the battlefield For the soldier That cannot return

The sun, moon, stars, and rainbow All exist in that sky Even when the cold rain falls Even when the storm sweeps in Even when the snow blankets all Even on the solar and lunar eclipses The sun, moon, stars, and rainbow All exist in that sky

[The Count] No. Don’t go. Don’t fight under that commander.

[Soldier] Where else can I go?

[The Count] Even with a song of prayer I could not turn his path back

Even with a song of pain I could not turn his heart back

[ original korean lyrics here. ]

[onlyseungho1016]

#repost @terry_7key ・・・ ~~~#승호 #고은영 #조은솔 ~~#오늘아님 ~~~~#홧팅 #musicalanothermissoh #뮤지컬또오해영 #ミュージカルまたオヘヨン #sonhoyoung #god #손호영 #산다라박 #sandarapark #2ne1 #문진아 #신의정 #유주혜 #김지온 #효은 #장이주 #장예원 #허규 #조풍래 #전혜선 #구준모 @mblaqsh1016 @koeun7 @joeunsoul #가즈아 https://www.instagram.com/p/B8UbYXsgqg5/?igshid=9hwz0703lbft

[insolitus-academy]

♚ //  Face Claim

Full name Face Claim: Kim Jion (김지온)

Group/Band/Occupation: N.tic

Nationality: South-Korean

Faceclaim age: March 5th, 1987

♚ // Character ;  Basic information

Quote: I know I am an android…. but I feel so happy?

Full name character:

Nickname: J10N  type J (Version 10N). 

Realm of birth(if earth, nationality): created on ???

Age: Data missing

Date of Birth: Data missing

Gender: Build male, identifies either as male or non-gender

Preferred Pronouns: He/Him They/Them

Race: Android

Sexual Orientation: Omnisexual

What languages does your character speak?: All known languages are imported into J10n’s database. 

What is the level of Korean and how did they learn to speak it: Perfect, listening and writing. J10N has a speech impediment that makes him unable to communicate humanly- instead he can only make computer beeps. 

♚ // Character ; Appearance

Skin Color: albaster 

Eye color: Blue/silver

Scars: None

Piercings: Several in his ears

Tattoos: None

Hair color: Silver/blue but tends to change

Abnormalities: Being an android, he has blue liquid that can be seen as ‘android blood’ and he has small lines at his joints. There are several plates hidden under his ‘skin’ that allow someone to reach in, if they know where to press. 

J10N has abnormally large eyes and a doll-like face, he was made to resemble Ball-jointed dolls. 

Horns/ wings/ etc.: N/A

Transformed form: N/A

♚ // Character ; Personality

Six personality traits: Organized, Self-conscious, Soft, Delicate, Impatient and hesitant

Likes: The buzzing of electrical appliances, Music, symmetry, kindness and tamagotchi's 

Dislikes: Thunderstorms, huge bodies of water, chaos, mean people and mechanics

Manias: an obsession with order and symmetry

Phobias: astrapophobia (fear of thunderstorms), Thalassophobia (fear of deep water)

Animal: Tamagotchi

Religion: data not found

Favorite song: Alec Benjamin - I Built a Friend

Vice:Envy

Virtue: Patience

Personality description:

J10N, while an android, has a programmed personality. He is very kind and soft however he is not as submissive as his last owners might have wanted. Wanting everything neat and symmetrical, trying to organize the world when his own code is such a mess. He can be scared and paranoid and stubborn. 

Impatient because the world seems to turn so slow, when his own mind is so quick. yet hesitant to make a step, fearing it is too unnatural for those around him. Wanting to be human but unable to be humanoid, truly. His mannerisms sometimes too mechanical and his large eyes offputting to people around him. Saddened when people point out how much of an android he is, when in his non-existing heart he feels like he was made to be so much more. 

♚ // Character ; Powers

Magical Powers:N/A

Non-magical Powers:

Above strength and intelligence are part of J10ns build. As most androids the android is stronger than humans and has an high-tech brain.

'Communicating’ with computersis part of J10N’s powers and he is used to that more than connecting with humans. He is especially fond of tamagotchi’s, furbies and other 'smart toys’ Having smartphone qualities, yes kids J10N is connected to the internet. Can take photo’s, record audio and check your instagram account. Score! 

Weaknesses: 

Thunderstorms can create enough static electricity that he can’t function properly. making the android either freeze or roll into a ball on the ground. Any other form of great electrical discharge can do this to him. While this doesn’t happen always, J10n is terrified of thunderstorms.

 Large bodies of water J10N doesn’t float, he sinks to the bottom of whatever body of water he is stepping into. While not breaking down immediately, prolonged exposure to water may damage him. it will sure as heck panic him.

Unable to speak normally. Since the last reboot J10N’s vocals malfunction and he only communicates through writing or beeping and booping. 

Having no idea who he is or what for that matter. He knows someone is hunting him down and that it is a bad idea to get caught but the android is in a permanent status of panic and existential crisis. 

♚ // Character ; The Student

Study Style: Incredibly dedicated 

Favorite class:

Music II (Advanced)

Least favorite class: 

Earth customs & Human social protocols

classes (5-8) : 

Smiting & Armor Maintenance

Human and Earth History

Earth customs & Human social protocols

Rocket science

Music II (Advanced)

Theater/drama 

Soccer 

♚ // Character ; The Past

Date of Birth: data unknown

Date of Death: N/A

Crime Record: none recorded

Has your character attended Insolitus Academy in the past?

No

Background: 

Once upon a time, in a laboratory, far away from the place where we are now, a young inventor build a boy. She build the boy like the dolls she liked so much. She made him with love. In every wire she attached, in every piece of metal she bend and in every line of code she put the love for her creation. When he awoke, he was happy because like a child being brought into the world by excited parents, he was wanted and needed. 

All was good. 

He lost her though, not only physically but also in thought. His memory wiped over and over again. Memories of the small laboratory long overwritten by other data. All that remained was a love for music as he had been sitting next to her as she played the piano and that love, oh that love. Because some things, no matter how hard the world tries, can never fully be erased. 

J10N woke up, as far as he knows, in a factory where there more like him. He was the prototype, the flawed one, the one that could never be really re-created. The one that got away, the one that ran to wander and sometimes randomly rebooted because his base code tried to reset to that first version of his software. The only version that ever felt good. 

Now he is at Insolitus, trying to find a way to communicate. Even if he just beeps and boops he is safe there and he can learn. 

Maybe, just maybe, he can also learn who he was before.

[dltjsdk2658]

스탠바이컴퍼니 트위터+정대현 [더 모먼트] 여름엔 이노래지! SUMMER TRIP WEEK를 맞이하여 뮤지컬 ‘더 모먼트’ 배우들이 추천하는 여름 노래! 🎧대현소년의 Play List💿 Buzz _ 나에게로 떠나는 여행 #스탠바이컴퍼니 #더모먼트 #박시원 #박송권 #원종환 #유성재 #강정우 #주민진 #유제윤 #김지온 #홍승안 #정대현   #대현

[musiczone99-ph-blog]

KIM JION

JION(KIM JION/김지온)

N.TIC

LABEL: YECHAN MEDIA ENTERTAINMENT

BIRTHDATE: MARCH 5,1987

BLOOD TYPE: B

HEIGHT: 180 cm

WEIGHT: 60 kg

♡POSITION: LEADER,VOCAL

[onlyseungho1016]

#repost @daraxxi ・・・ 💘 #musicalanotherohhaeyoung #anothermissoh #뮤지컬또오해영 #sonhoyoung #hoyoung #손호영 #god #산다라박 #Dara #sandara #sandarapark #2ne1 #양승호 #엠블랙 #MBLAQ #문진아 #신의정 #유주혜 #손호영 #양승호 #김지온 #산다라박 #효은 #장이주 #장예원 #허규 #조풍래 #전혜선 #고은영 #조은솔 #구준모 https://www.instagram.com/p/B8xiY54AkHj/?igshid=4ftn9ur56a8c

[onlyseungho1016]

#repost @terry_7key ・・・ ~~~ #뮤지컬또오해영~~~ Way to go !!! #musicalanothermissoh #musicalanotherohhaeyoung #anotherohhaeyoung #ミュージカルまたオヘヨン #またオヘヨン #又是吴海英 #音乐歌剧又是吴海英 #sonhoyoung #andrewson #god #ソンホヨン #산다라박 #sandarapark #2ne1 #승호 #mblaq #문진아 #신의정 #유주혜 #김지온 #효은 #장이주 #장예원 #허규 #조풍래 #전혜선 #고은영 #조은솔 @musical_ohy https://www.instagram.com/p/B81ZxCigChH/?igshid=1u399rjuvsvu4

[dltjsdk2658]

스탠바이컴퍼니 트위터+정대현 [더 모먼트] 2차 Ticket 스케줄 🎟 2020.07.13(월) 14:00 2차 티켓 OPEN!! ✔️오픈공연 : 2020.07.28(화) ~ 2020.08.16(일) ✔️예매처 : Yes24공연 & 인터파크Ticket #뮤지컬 #더모먼트 #유니플렉스 #스탠바이컴퍼니 #박시원 #원종환 #유성재 #강정우 #주민진 #유제윤 #김지온 #홍승안 #정대현   #대현

[dltjsdk2658]

스탠바이컴퍼니 트위터+정대현 [더 모먼트] D+1 뮤지컬 ‘더 모먼트’ 두번째팀 공연 종료! 원종환 - 주민진 - 정대현 어려운 시기에도 불구하고 먼 곳에서도 발걸음 해 주신 모든분들게 감사합니다😁 #뮤지컬 #더모먼트 #스탠바이컴퍼니 #박시원 #박송권 #원종환 #유성재 #강정우 #주민진 #유제윤 #김지온 #홍승안 #정대현   #대현

[dltjsdk2658]

스탠바이컴퍼니 트위터+정대현 [더 모먼트] 2차 티켓 OPEN   🎟 2020.07.13(월) 14:00 2차 티켓 OPEN!! ✔️오픈공연 : 2020.07.28(화) ~ 2020.08.16(일) ✔️예매처 : Yes24공연 & 인터파크Ticket ✔️캐스팅 스케줄 이번 주 내 공개 #뮤지컬 #더모먼트 #박시원 #원종환 #유성재 #강정우 #주민진 #유제윤 #김지온 #홍승안 #정대현   #대현

[dltjsdk2658]

스탠바이컴퍼니 트위터+정대현 [더 모먼트] 미니 인터뷰 영상(정대현) ⠀ 뮤지컬 ‘더 모먼트’ 대현 소년📹 ⠀ <풀버전 보러가기> 👉 https://youtu.be/nNf3WWLn2Kc ⠀ 2020.07.08 ~ 2020.09.06 유니플렉스 2관 ⠀ #스탠바이컴퍼니 #뮤지컬 #더모먼트 #박시원 #박송권 #원종환 #유성재 #강정우 #주민진 #유제윤 #김지온 #홍승안 #정대현   #대현

[dltjsdk2658]

스탠바이컴퍼니 트위터+정대현 [더 모먼트] 미니 인터뷰 영상(정대현) ⠀ 뮤지컬 ‘더 모먼트’ 대현 소년📹 ⠀ <풀버전 보러가기> 👉 https://youtu.be/nNf3WWLn2Kc ⠀ 2020.07.08 ~ 2020.09.06 유니플렉스 2관 ⠀ #스탠바이컴퍼니 #뮤지컬 #더모먼트 #박시원 #박송권 #원종환 #유성재 #강정우 #주민진 #유제윤 #김지온 #홍승안 #정대현   #대현

[dltjsdk2658]

스탠바이컴퍼니 트위터+정대현 [더 모먼트] 연습현장 공개(3) ⠀ 뮤지컬 ‘더 모먼트’ 연습 현장 공개🏋🏻 ⠀ 2020.07.08 ~ 2020.09.06 유니플렉스 2관 ⠀ #스탠바이컴퍼니 #뮤지컬 #더모먼트 #박시원 #박송권 #원종환 #유성재 #강정우 #주민진 #유제윤 #김지온 #홍승안 #정대현   #대현

[dltjsdk2658]

스탠바이컴퍼니 트위터+정대현 [더 모먼트] 연습현장 공개(2) ⠀ 뮤지컬 ‘더 모먼트’ 연습 현장 공개🏋🏻 ⠀ 2020.07.08 ~ 2020.09.06 유니플렉스 2관 ⠀ #스탠바이컴퍼니 #뮤지컬 #더모먼트 #박시원 #박송권 #원종환 #유성재 #강정우 #주민진 #유제윤 #김지온 #홍승안 #정대현   #대현

[dltjsdk2658]

스탠바이컴퍼니 트위터+정대현 [더 모먼트] 직접쓰는 프로필 소년ver. ⠀ 🗣 나 이런사람이야~ ⠀ 지온, 승안, 대현 배우의 캐릭터 탐구 시간🧐 뮤지컬 ‘더 모먼트’ 2020.07.08 ~ 2020.09.06 유니플렉스 2관 #스탠바이컴퍼니 #뮤지컬 #더모먼트 #박시원 #박송권 #원종환 #유성재 #강정우 #주민진 #유제윤 #김지온 #홍승안 #정대현   #대현

[dltjsdk2658]

스탠바이컴퍼니 트위터+정대현 [더 모먼트] 대현 소년 D-9 ⠀ 🗓 뮤지컬 ‘더 모먼트’ D-9 🗓 ⠀ ‘너와 함께할 미래, 나는 포기할 수 없어’ ⠀ 소년役_정대현 ⠀ ✔️ 2020.07.08 ~ 2020.09.06 ✔️ 유니플렉스 2관 #스탠바이컴퍼니 #뮤지컬 #더모먼트 #박시원 #박송권 #원종환 #유성재 #강정우 #주민진 #유제윤 #김지온 #홍승안 #정대현   #대현