#кот��нок

[chitaemvmeste]

The Agency. Continuation IX

Поначалу работа мне очень понравилась.

At first, I liked the job very much. Понравилась is a past tense feminine perfective verb of нравиться. We use “like” in past tense with prefix по- to describe first impressions. And “поначалу” (adv.) helps to get the meaning of the verb.

Собственно, в Агентство меня вызывали крайне редко - раз в три месяца, не более того. Мне предоставили квартиру, и я работал на дому.

Actually, I was called to come to the Agency extremely rarely - once in three months at most. I was provided with an apartment, and I worked at home It’s a passive construction, that’s why “I” is given in Accusative. “Не более того” is “no more than this” and I thought it would sound too weird so I changed it a bit. “того” can be omitted if you want to use this phrase. In the second passive sentence as the word is an equivalent to “given”, we use Dative, that’s why “мне”. Cases depend on verbs. “На дому” is a phrase that usually works only with “to work”, and you can change it to just “работал дома”, doesn’t change the meaning.

Каждое утро я обнаруживал в своём почтовом ящике большой картонный конверт без подписи, а в нём - очередной сценарий.

Every morning I used to find a big cardboard envelope without a signature in my mailbox, and there was another new script in it. “Обнаруживал“ is an imperfective past tense verb which means some routine in the past. “очередной“ also describes routine, from the word “очередь“ - line, one after another.

Курьера, который приносил - вероятно, глубокой ночью - этот конверт, я ни разу не видел.

I’ve never seen the courier who brought this envelope probably late at night. I had to change the word order and the intrigue from the sentence was immediately gone in translation. Глубокая ночь - deep night, as we call really late night hours. Поздняя ночь is also fine. Ни разу не *verb* - haven’t *verb* even once is just a variant of saying “never” and it’s neutral, without any stylistic peculiarities, we use it in speech. 

Потому что существовало правило номер два. Сотрудники Агентства ни в коем случае и ни под каким предлогом не должны знать друг друга в лицо или по голосу.

Because there existed rule number two. The staff of the Agency shouldn’t know each other’s face or voice no matter what. ни в коем случае = in any case (for negative sentences). For positive sentences, we use “в любом случае”. Она бы сказала да в любом случае = она бы не сказала нет ни в коем случае. (She’d say yes in any case = She wouldn’t say no in any case). Ни под каким предлогом - under any pretext, also only for negative sentences. Под любым предлогом - for positive. Я не встречусь с ним ни под каким предлогом = I won’t meet with him under any pretext/no matter why. Я хочу встретиться с ним под любым предлогом = I want to meet with him under any pretext/no matter why. Знать в лицо, узнать (recognise) по голосу - just memorise the prepositions.

Никаких собраний и корпоративных вечеринок: каждый агент работает совершенно автономно. Задания мы получаем по телефону от Координатора - гнусавая электронная скороговорка, без жизни, без интонаций.

There are no meetings or corporate parties: every agent works completely autonomously. We get the tasks on the phone from a Coordinator - a nasal electronic tongue-twister with no life, no intonations. “Никаких“ in Genitive (which has a function of negation) allows us to omit unnecessary words like “there is no something here...”

Каждое утро я съедал пару йогуртов и взбитое сырое яйцо, пил чай с молоком, быстренько умывался холодной водой и сразу принимался за работу.

Every morning I used to eat a couple of yogurts and a whipped raw egg, drank tea with milk, wash my face with a cold water quickly and immediately start working. Again past imperfective verbs describing routine in the past. Быстренько is a diminutive form of quick which should make the word seem even quicker, so intensify it. Умываться is to take all the morning and evening procedures with your face, including teeth brushing, shaving, taking off makeup (but not putting on, because it’s about washing), I’m not sure I know the English equivalent of it. Приниматься за *noun in Accusative* = start doing something.

Внимательно прочитывал сценарий, делал карандашом пометки на полях.

[I] read the script carefully, made notes on the sides with a pencil.

После этого у меня оставалось ещё часа пол��ора, чтобы заняться своими делами - пока не позвонит координатор.

After it I had about an hour and a half to do my own stuff till the coordinator called. When the word  часа/часов stands before the number, it’s an approximate time, if after - it’s a precise number. Встретимся часа в 2 = Let’s meet around two. Встретимся в два часа = Let’s meet at 2.00 pm. Пока не = until

Координатор был неизменно вежлив (”Добрый день, как вы себя сегодня чувствуете? Рад, что у вас всё в порядке, - так что перейдём к делу.

The coordinator was always invariably polite (Good afternoon, How do you feel today? Glad that everything is alright with you. Let’s get to the business.

Клиент подъедет к вам сегодня около пяти - пожалуйста, обсудите с клиентом детали сценария - убедитесь, что сценарий соотвествует требованиям агентства. Всего доброго, успехов в работе”)

The client will arrive today at around five. Please, discuss the details of the script with him, make sure that the script meets the requirements of the Agency. All the best, success in work”) Подъедет is almost the same as приедет (future perfective from “come”), don’t mind the prefix here. All the verbs are in future here.

Агентство - засекреченная организация. Его филиалы есть в каждой стране. О его существовании знают лишь избранные.

The Agency is a secret organization. It’s branch offices exist in every country. Just chosen once know about its existence.

Previous part The beginning of the story

[danhoevg-blog]

Оставь хоть что-то на память о себе

Пэйринг: Джексон/Марк

Рейтинг: G

Жанры: Романтика, AU

Размер: Мини

Описание: В теплоте и тесноте хочется быть любимым.

Оставь хоть что-то на память о себе 

Для Мар­ка по­сеще­ние дру­гого го­рода с дру­гом пла­ниро­валось очень дол­го. Оба жда­ли это­го мо­мен­та, что­бы пос­мотреть ок­рес­тнос­ти и от­дохнуть в вы­ход­ные дни от тру­довых учеб­ных буд­ней. Да и в по­недель­ник па­ры от­ме­нили — от­личный по­вод хо­рошо раз­вле­кать­ся аж три дня, да­же съ­ез­дить ку­да-ни­будь мож­но, а не си­деть вза­пер­ти все вы­ход­ные. Марк имен­но это и лю­бит де­лать, но Бэм­Бэм пос­та­рал­ся рас­пи­сать в крас­ках вре­мяп­ро­вож­де­ние и да­же при­думал им эк­скур­си­он­ную прог­рамму со все­ми изыс­ка­ми. Марк уже бы­вал в этом го­роде, но не хо­тел ли­шать столь счас­тли­вой под­го­тов­ки к пу­тешес­твию дру­га: тот прос­то све­тил­ся от счастья, ког­да что-ли­бо ор­га­низо­вывал. Для И­ена ни­чего осо­бен­но­го, а вот для это­го пар­ня — от­кры­тие че­го-то но­вого и сног­сши­батель­но­го, по его мне­нию. Счас­тли­вый па­рень, кто вы­рос в душ­ном ме­гапо­лисе и ни­куда не вы­ез­жал, толь­ко за го­род к ба­буш­ке, а Марк имел шанс пу­тешес­тво­вать бу­дучи чуть млад­ше, ещё пе­ред ин­с��и­тутом, ког­да ро­дите­ли с ра­достью от­пра­шива­ли с уро­ков и ез­ди­ли по раз­личным го­родам или во­об­ще за гра­ницу. О та­ком счастье И­ен не рас­ска­зал сво­ему единс­твен­но­му дру­гу в уни­вере. Сей­час он хоть и не­охот­но, но под­держи­вал все идеи млад­ше­го, толь­ко что­бы уви­деть на его ли­це улыб­ку и эту дет­скую ра­дость. Марк же уже дав­но та­кого не ис­пы­тывал, толь­ко сплош­ное без­разли­чие ко все­му. Но раз­ве­ять­ся сто­ит, как и «вы­гулять» сво­его дру­га.

     Они с Бэм­Бэ­мом раз­ные, но всё же поч­ти не ссо­рят­ся и час­тень­ко пе­репи­сыва­ют­ся на фей­сбу­ке. А ещё по­сыла­ют шу­точ­ки в ад­рес дру­гого в твит­те­ре, при этом прик­репляя смеш­ные кар­тинки. Для них это нор­маль­но, а дру­гие смот­рят и не по­нима­ют, что за мир они вок­руг се­бя соз­да­ли: пол­ный ве­селья и по­пыток вов­ле­чения в этот мир дру­гих, но те по­рой не вы­дер­жи­вали на­пора да­же од­но­го Бэм­Бэ­ма.

     И­ен ёжит­ся от хо­лода, стоя под на­весом ма­гази­на. Тон­кая кур­точка не спа­са­ет от вет­ра, а за во­рот за­бира­ет­ся прох­ладный воз­дух. Из-за это­го да­же тёп­лая шап­ка не по­мога­ет, и па­рень сто­ит и сту­чит зу­бами в без­людном рай­оне под ве­чер. Вы­езд ма­шины спла­ниро­ван в поз­днее вре­мя, сов­сем не­удоб­ное, но единс­твен­ное, что под­хо­дило маль­чи­кам пос­ле учё­бы. Да и сво­бод­ных два мес­та бы­ло труд­но най­ти пе­ред са­мым вы­ез­дом, по­это­му и заб­ро­ниро­вали их, как толь­ко наш­ли под­хо­дящие, ибо в лю­бую се­кун­ду мес­та мог­ли быть от­да­ны дру­гим. Марк на­чинал жа­леть об этой по­ез­дке, да и луч­ше бы он поп­ро­сил от­ца сво­зить в дру­гой го­род, так бы бы­ло нам­но­го удоб­ней. Но нет, нуж­но ехать вдво­ём, без ро­дитель­ско­го кон­тро­ля. Не­чего стар­ших бес­по­ко­ить дет­ски­ми вы­ход­ка­ми. О том, что вы­ход­ка сов­сем не дет­ская, и да­же всё спла­ниро­вано и об­ду­мано нем­но­го, из­вес­тно. Прос­то Бэм лю­бит на­зывать всё дру­гими име­нами, та­кими не­со­от­ветс­тву­ющи­ми и по­рой иди­от­ски­ми. А ещё он лю­бит за­дер­жи­вать­ся. И­ен вы­дыха­ет хо­лод­ный воз­дух, поп­равля­ет шап­ку и, не­хотя, дос­та­ёт те­лефон. Хо­лод неп­ри­ят­но лас­��а­ет ру­ки, но юно­ша тер­пит, за­тор­мо­жено на­ходя в спис­ке кон­тактов нуж­ный. На­жима­ет на вы­зов, шмы­га­ет но­сом и тут же пря­чет вто­рую ру­ку в кар­ман. Из-за дол­го­го ожи­дания хо­чет­ся раз­вернуть­ся и у­ехать до­мой, но па­рень му­жес­твен­но тер­пит, на­де­ясь, что не за­боле­ет из-за это­го. По­тому что нос бо­лит от хо­лода, а ру­ка не чувс­тву­ет те­лефо­на, слов­но дер­жит ос­ко­лок ле­дыш­ки.

     Из-за ве­сёло­го го­лоса Бэм­Бэ­ма в те­лефо­не хо­чет­ся ре­аль­но раз­вернуть­ся и ос­та­вить его од­но­го. Пос­лать всё к чёр­ту из-за сво­его сог­ла­сия и у­ехать до­мой, что­бы не­жить­ся в тёп­лой кро­вати, а не тряс­тись нес­коль­ко ча­сов в ма­шине пос­ле та­кого хо­лода. Из-за ве­сёлых но­ток в те­лефо­не на ду­ше оди­ноко, ведь друг где-то в ве­сёлом мес­те, а вот Марк сто­ит на хо­лоде и об­ду­мыва­ет план по­бега. Чувс­тво не­нуж­ности под­кра­дыва­ет­ся, но И­ен быс­тро мо­та­ет го­ловой и глу­боко вды­ха­ет, чуть ли не за­дыха­ясь хо­лод­ным воз­ду­хом, по­пав­шем в лёг­кие. Па­ру раз каш­ля­нув, он ус­по­ка­ива­ет­ся и про­водит за­мёр­зшей ру­кой по лбу, а пос­ле сно­ва пря­чет её.

     — Где ты? — в пер­вый раз он не слы­шит от­ве­та из-за чь­их-то раз­го­воров, из-за че­го вновь пе­рес­пра­шива­ет, ста­ра­ясь не по­вышать го­лос. Бэм­Бэм за­мол­ка­ет на нес­коль­ко се­кунд, а по­том кри­чит в труб­ку, что­бы убе­дить­ся, что друг его на­вер­ня­ка ус­лы­шит и пой­мёт мес­то­нахож­де­ние.

     Марк шмы­га­ет но­сом и вновь про­тира­ет ру­кой лоб, на­тяги­вая по­пут­но на не­го шап­ку. Ог­ля­дыва­ет­ся вок­руг и за­меча­ет не­пода­лёку дверь, а ря­дом два ма­лень­ких окош­ка с яр­ким све­том. Так же вид­не­ет­ся вы­вес­ка: «Бро­ниро­вание би­летов», от­че­го он и по­нима­ет, что ид­ти нуж­но ту­да. Быс­тро сбра­сыва­ет вы­зов и уби­ра­ет те­лефон, на этот раз пря­ча обе ру­ки в тёп­лые кар­ма­ны кур­точки. Мо­роз неп­ри­ят­но ко­лет ко­жу, но сей­час Марк ока­жет­ся в теп­ле. До от­прав­ле­ния при­мер­но со­рок ми­нут, и он не по­нима­ет, за­чем на­до так ра­но вы­ез­жать для встре­чи с неб­ла­годар­ным дру­гом. Бэм­Бэм яв­но не зас­лу­жива­ет та­кого пос­тупка, а так пе­ред до­рогой бы И­ен пос­мотрел па­ру ви­део, по­об­щался бы с от­цом и пос­ме­ял­ся над его шу­точ­ка­ми. Но нет, нас­тро­ение вдруг вне­зап­но ста­ло хо­рошим и ско­рее хо­телось встре­тить­ся, что­бы об­су­дить ещё ��е­кото­рые мо­мен­ты пу­тешес­твия.

     Дверь мас­сивная, поч­ти не под­да­ёт­ся хруп­ко­му Мар­ку, но тот, стук­нув раз и на­валив­шись, всё же от­кры­ва­ет её. Теп­ло ста­новит­ся сра­зу, и он об­легчён­но вы­дыха­ет, ви­дя пе­ред со­бой ещё пре­пятс­твие. Ве­ро­ят­но, за вто­рой дверью ещё теп­лее и имен­но по­это­му па­рень с быс­тро­той её от­кры­ва­ет. На этот раз та под­да­ёт­ся сра­зу, от­кры­вая для юно­ши прос­торный ка­бинет, зас­тавлен­ный ди­ван­чи­ками, стой­кой, за ко­торой си­дят двое муж­чин и да­же чай­ник, сто­яв­ший на сто­лике. На сте­не ви­сит те­леви­зор, тран­сли­ру­ющий ми­ровые но­вос­ти, и ког­да Марк зах­ло­пыва­ет дверь за со­бой, на эк­ра­не ак­тивный дик­тор рас­ска­зыва­ет о про­шед­шей иг­ре меж­ду дву­мя ази­ат­ски­ми стра­нами. Он по­нима­ет сра­зу, о чём он, ведь ночью ак­тивно при­нимал учас­тие в прос­мотре вмес­те с от­цом. С мис­кой чип­сов и па­роч­кой ба­нок пи­ва. До сих пор слыш­ны кри­ки от­ца в го­лове, ко­торые ещё дол­гое вре­мя его не ос­та­вят.

     Ког­да те­леви­зор ос­та­ёт­ся в по­кое, И­ен пе­рево­дит взгляд на соб­равших­ся здесь, пы­та­ясь най­ти Бэм­Бэ­ма. Всё же есть по­доз­ре­ния, что он при­шёл не ту­да, ку­да за­мани­вал друг.

     На не­го об­ра­ща­ют вни­мание все: па­роч­ка по­жилых лю­дей улы­ба­ют­ся, стоя с круж­ка­ми чая в ру­ках; муж­чи­ны за стой­кой то­же пе­рег­ля­дыва­ют­ся и улы­ба­ют­ся по-доб­ро­му, а один из них во вре­мя это­го пе­реби­ра­ет ка­кие-то бу­маж­ки; па­роч­ка де­вушек о чём-то шеп­чутся и хи­хика­ют, по­пут­но по­казы­вая своё сму­щение; па­ра дру­зей-пар­ней ми­молё­том смот­рят, а пос­ле пе­рек­лю­ча­ют вни­мание на те­леви­зор, си­дя на од­ном из ди­ванов; дру­гой юно­ша си­дит на под­ло­кот­ни­ке ди­ван­чи­ка и наб­лю­да­ет за вновь при­быв­шим. Бэм­Бэ­ма Марк за­меча­ет око­ло де­вушек, все­го пок­раснев­ше­го. Его кур­точка рас­стёг­ну­та, шап­ка же по­ко­ит­ся в ру­ке, а щё­ки крас­ные-крас­ные, слов­но не­дав­но вы­пивал спир­тное. Имен­но та­кая ре­ак­ция у млад­ше­го на упот­ребле­ние ал­ко­голя, но тот вряд ли так пос­ту­пил пе­ред по­ез­дкой.

     Марк не зна­ет, как ре­аги­ровать на та­кое вни­мание, по­это­му прос­то сни­ма­ет шап­ку, от­кры­вая вид на свои блон­ди­нис­тые во­лосы и крас­ные уши. Дер­жит креп­ко и, поп­ра­вив рюк­зак, нап­равля­ет­ся к дру­гу, пы­та­ясь не об­ра­щать вни­мание на по­вышен­ный ин­те­рес здесь на­ходив­шихся. Да, иног­да он при­ко��ы­ва­ет вни­мание к се­бе, но не до та­кой же сте­пени, что­бы все, до еди­ного, смот­рят! Лад­но хоть па­роч­ка пар­ней наб­лю­да­ют за про­ис­хо­дящим в те­леви­зоре, пы­та­ясь ус­лы­шать все пос­ледние но­вос­ти о спор­те. Чем бли­же вновь-при­быв­ший под­хо­дит, тем боль­ше шеп­чутся де­вуш­ки, чуть от­хо­дя от Бэм­Бэ­ма. Тот уже с не та­ким крас­ным ли­цом ожи­да­ет дру­га, креп­ко стис­нув лям­ку рюк­за­ка. Пос­то­рон­ний шум не слы­шен, толь­ко про­тяжён­ное: «Хё­ёёён» и оче­ред­ное хи­хиканье. И­ен хо­рошо зна­ет сво­его дру­га и сра­зу слы­шит нот­ки иг­ри­вос­ти в го­лосе: в та­кие мо­мен­ты млад­ший хо­чет прив­лечь к ним вни­мание, а пос­ле это­го, обыч­но, сле­ду­ют не­лепые ка­сания. Имен­но по­это­му хо­лод­ные ру­ки Мар­ка тут же зах­ва­чены в плен тёп­лы­ми ла­доня­ми, из-за че­го юно­ша об­легчён­но вы­дыха­ет. Впер­вые это не бе­сит, а по­луча­емое теп­ло да­ёт воз­можность улыб­нуть­ся, а не хму­рить­ся из-за мо­роза. Шап­ка за­жата лок­тем, ру­ки нем­ножко ещё пот­ря­хива­ет, не смот­ря на все ста­рания дру­га сог­реть их. Спи­ной чувс­тву­ет вновь чу­жие взгля­ды, но ог­ля­дывать­ся не со­бира­ет­ся, ведь это так при­выч­но. Бэм­Бэм слиш­ком яр­кая лич­ность, да и И­ен не от­ста­ёт от это­го, прив­ле­кая к се­бе вни­мание блон­ди­нис­той го­ловой.

     — Я внёс день­ги за би­леты, ещё по­сидим нем­но­го и по­едем, — опо­веща­ет друг и уби­ра­ет ру­ки, на этот раз по­тянув­шись уже к свет­лым во­лосам.

     Марк ки­ва­ет и вста­ёт ря­дом с Бэ­мом, ог­ражда­ясь от дев­чо­нок. Так по­луча­ет­ся, что он смот­рит пря­мо на груп­пу пар­ней, двое из ко­торых го­ворят уже меж­ду со­бой, а не наб­лю­да­ют за кар­тинкой в те­леви­зоре. Один из них теп­ло улы­ба­ет­ся, слу­шая рас­сказ го­ворив­ше­го, иног­да ки­ва­ет го­ловой, а пос­ле улыб­ка ещё ши­ре. Во­лосы тём­ные, а улыб­ка тёп­лая, и, ве­ро­ят­но, он гре­ет ей мно­гих. У го­ворив­ше­го во­лосы каш­та­новые, он сам за­кутан ог­ромным шар­фом, а ру­ка иног­да от­тя­гива­ет его, что­бы слу­чай­но при раз­го­воре не за­жевал. Тре­тий же юно­ша, ког­да встре­ча­ет­ся взгля­дом с блон­ди­ном, тут же опус­ка­ет взгляд, смот­ря в пол. Нет, он не выг­ля­дит стес­ни­тель­ным или ещё ка­ким-то за­ком­плек­со­ван­ным, прос­то пя­лить­ся се­кун­дой ра­нее бы­ло слиш­ком оче­вид­но. Вид его ус­тавший, тём­ные во­лосы в бес­по­ряд­ке, а на ли­це мас­ка, ко­торую час­то но­сят зна­мени­тос­ти. Его грус­тный вид нем­но­го оза­дачи­ва­ет, но И­ен тут же пе­рево­дит взгляд на дру­га, го­ворив­ше­го уже с де­вуш­ка­ми. Из-за это­го юно­ша чувс­тву­ет укол рев­ности, но быс­тро пы­та­ет­ся пе­ренап­ра­вить свои мыс­ли, ведь это Бэм­Бэм. Тот, кто лю­бит вни­мание, а спус­тя нес­коль­ко ча­сов он уже не бу­дет пом­нить име­на этих де­виц. Тем бо­лее Марк зна­ет, что жен­ский пол не осо­бо прив­ле­ка­ет млад­ше­го, как и его са­мого.

     Ни­чего не ос­та­ёт­ся, как дос­тать из кар­ма­на те­лефон и по­пытать­ся про­вес­ти вре­мя в ин­терне­те. Юно­ша сно­ва ло­вит взгляд нез­на­ком­ца, а пос­ле про­водит паль­цем по сен­со­ру, сни­мая бло­киров­ку с эк­ра­на.

     — Эй, пар­ни, как вас зо­вут? — слиш­ком гром­кий Бэм­Бэм вновь прив­ле­ка­ет вни­мание. Мар­ку ни­чего не ос­та­ёт­ся, как ос­та­вить те­лефон в по­кое и вновь об­ра­тить вни­мание на ма­лень­кую ком­па­нию дру­зей. Те выг­ля­дят нем­но­го удив­лённо, но са­мый раз­го­вор­чи­вый тут же улы­ба­ет­ся, за­ражая улыб­кой и сво­его слу­шате­ля.

     — Ён­джэ, — с улыб­кой на ли­це, а пос­ле тол­ка­ет дру­га, что­бы тот не­мед­ленно пред­ста­вил­ся.

     — Дже­бом.

     — Джек­сон, — го­ворит пос­ледний, поп­равляя мас­ку на ли­це. И да, его го­лос чу­десен — нем­но­го хрип­лый, слов­но толь­ко юно­шу под­ня­ли с кро­вати.

     — Ме­ня Бэм­Бэм, а это Марк, — боль­но ты­чет паль­цем в щё­ку, из-за че­го стар­ший хму­рит­ся, но ни­чего не выс­ка­зыва­ет, ведь тот уже уби­ра­ет свои по­пол­зно­вения. — Прек­расные да­мы — Со­на и Хва­ни.

     И­ен да­же удив­лён, что млад­ший пом­нит их име­на. Но уве­рен, что к кон­цу по­ез­дки уже за­будет. Муж­ские же име­на он за­пом­нит, ведь в тай­не хо­чет пе­рез­на­комить­ся со все­ми пар­ня­ми Се­ула, хо­тя это и не­воз­можно.

     Да­мы хму­рят­ся, ведь вни­мание Бэм­Бэ­ма пол­ностью сос­ре­дото­чено на но­вых зна­комых. Он са­дит­ся на вто­рой под­ло­кот­ник и на­чина­ет раз­го­вор — рас­ска­зыва­ет, где учит­ся, за­чем едет в дру­гой го­род и о люб­ви к сво­ему луч­ше­му дру­гу — Мар­ку, за­бытом у сте­ны ря­дом с дев­чонка­ми. Все трое пе­рево­дят на не­го взгляд и улы­ба­ют­ся, про­дол­жая слу­шать го­вор шум­но­го пар­нишки. Ён­джэ иног­да пе­реби­ва­ет, а по­том сме­ёт­ся гром­ко, по­пут­но хло­пая по но­ге зло­го Дже­бома. Ещё чуть-чуть и тот по­вяжет ру­ки дру­га, что­бы не хло­пали с та­кой болью во вре­мя раз­го­вора.

     И­ену не­удоб­но на­ходить­ся здесь, по­это­му ско­рее же­ла­ет уже у­ехать, а пос­ле ос­тать­ся на­еди­не с дру­гом, где его вни­мание бу­дет об­ра­щено толь­ко к не­му. А ещё хо­чет­ся из­ба­вить­ся от это­го взгля­да в его сто­рону от тем­но­воло­сого юно­ши в мас­ке, ко­торо­го зо­вут Джек­сон. Ду­ма­ет о том, что их име­на со­чета­ют­ся, и хо­чет­ся да­же расс­про­сить, по­чему имен­но Джек­сон, а не, нап­ри­мер, Ким Сун или ещё ка­кое-ни­будь оче­ред­ное ко­рей­ское имя. Из-за раз­мышле­ний, па­рень не за­меча­ет, как на ча­сах уже наз­на­чен­ное вре­мя вы­хода.

     «Быс­трее-быс­трее» — и в су­мато­хе он не ус­пе­ва­ет по­дой­ти к дру­гу, что­бы сесть ря­дыш­ком. Тот же и не за­меча­ет, раз­го­вари­вая с но­выми друзь­ями. Чувс­твуя пре­датель­ство, Марк за­мед­ля­ет шаг и как-то ока­зыва­ет­ся по­зади это­го Джек­со­на, ду­мы о ко­тором так сок­ра­тили вре­мя.

     Не­кая лю­бовь к по­ез­дкам на зад­нем си­дении ав­то­моби­ля или ав­то­буса у И­ена есть. Он лю­бит по­раз­мышлять или прос­то смот­реть в ок­но, наб­лю­дая за жизнью на ули­це. Хоть и ску­ка, но быс­тро про­лета­ет вре­мя, и он со­вер­шенно не за­меча­ет, как за­сыпа­ет под лёг­кое ука­чива­ние в дви­жущей­ся ма­шине. В тёп­лом са­лоне, ког­да на ули­це хо­лод, во­об­ще за­меча­тель­но.

     Мес­та по­чему-то рас­пре­деля­ет Дже­бом. Го­воря, где луч­ше сесть де­вуш­кам, он об­ра­ща­ет вни­мание на дру­га и чуть улы­ба­ет­ся, ус­пе­вая ткнуть Бэ­ма лок­тем. Стар­шие же ку­да-то де­ва­ют­ся, по­хоже, что они прос­то пи­ли чай так поз­дно в том по­меще­нии.

     — Джек­сон-а, — го­ворит гром­ко, ве­тер сов­сем не глу­шит его от­клик, — ты пос­ле иг­ры ус­тал, так что са­дись на­зад, что­бы хоть нем­но­го пос­пать.

     Юно­ша ни­чего не от­ве­ча­ет, толь­ко пос­лушно за­пол­за­ет на зад­нее си­дение спе­ци­аль­ной ма­шины для про­ез­да в дру­гой го­род. Для них мес­та впол­не дос­та­точ­но. Марк слы­шит вык­рик де­вуш­ки из ма­шины, а сквозь стек­ло ви­дит ко­поше­ние.

     — Марк, ты же лю­бишь си­деть сза­ди, са­дись ту­да! — Вос­кли­ца­ет быс­тро Бэм и не­замет­но хи­хика­ет, спря­тав­шись за спи­нами Ён­джэ и Дже­бома. Те, как вер­ные его слу­ги, дер­жат неп­ро­ница­емое вы­раже­ние ли­ца и за­щища­ют за­тей­ни­ка. Мар­ку же ни­чего не ос­та­ёт­ся, как по­жать пле­чами и за­лезть в уже тёп­лую ма­шину. Хо­лод сно­ва зас­тавля­ет его тряс­тись, по­это­му мес­течко ка­жет­ся да­же тёп­лым. Осо­бен­но ря­дом с Джек­со­ном. От­де­ля­ющее их рас­сто­яние тут же сок­ра­ща­ет­ся, ког­да на­зад за­пол­за­ет не­дав­но вык­рикнув­шая де­вуш­ка. С ши­рокой улыб­кой и счас­тли­выми гла­зами, ког­да смот­рит пря­мо на ли­цо Ту­ана.

     Марк не лю­бит, ког­да втор­га­ют­ся в его лич­ное прос­транс­тво, но со­вер­шенно не за­меча­ет, ког­да имен­но он сам на­ходит­ся слиш­ком близ­ко к дру­гому. Нап­ри­мер, при раз­го­воре под­са­жива­ет­ся к ко­му-то, и толь­ко бла­года­ря нез­на­ком­цу, И­ен не са­дит­ся к не­му на ко­лени. Или рез­ко по­вер­нёт го­лову при дви­жении и чуть ли не стол­кнёт­ся лба­ми с нез­на­ком­цем. Так и сей­час, он пу­га­ет­ся де­вуш­ки и от­са­жива­ет­ся чуть даль­ше, за­девая ко­леном чу­жую но­гу. Джек­сон де­ла­ет вид, что не за­меча­ет, прос­то на­вали­ва­ет­ся на ок­но и не­замет­но ста­ра­ет­ся быть ещё бли­же. И­ен ус­пе­ва­ет за­метить ма­куш­ку Ён­джэ ря­дом с во­дите­лем, а пос­ле ус­лы­шать ком­мента­рий Дже­бома, что тот уж очень лю­бит раз­го­вари­вать и смот­реть на до­рогу. Ве­ро­ят­но, про­бол­та­ет всю ночь с во­дите­лем.

     Пре­пира­ния под­руг из-за мест в ма­шине иг­но­риру­ют­ся, две­ри все зах­ло­пыва­ют­ся, а пос­ле ве­сёло­го воз­гла­са Бэм­Бэ­ма с «По­еха­ли!», ма­шина тро­га­ет­ся с мес­та. Иног­да го­лос дру­га раз­дра­житель­ный, и сей­час Марк счи­та­ет точ­но так же, ког­да слы­шит хо­хот с пе­ред­не­го си­дения. Зря он на­ходит­ся на рас­сто­янии вы­тяну­той ру­ки И­ена, ведь тот с ра­достью от­ве­сит во вре­мя по­ез­дки ему под­за­тыль­ник. Из пос­ледних сил дер­жится, что­бы не сде­лать это­го сей­час. Та­кой силь­ный под­за­тыль­ник, что смеш­ная шап­ка с пом­по­ном от­ле­тит тут же в сто­рону. Страш­нее мес­ти Марк не мо­жет при­думать, так как на­чина­ет ощу­щать теп­ло чу­жой но­ги с лих­вой. Что стран­но, он ни­как не ре­аги­ру­ет. Точ­нее, внеш­не спо­ко­ен, а внут­ри все тря­сет­ся от вне­зап­но­го кон­такта. Ску­ка по чу­жим при­кос­но­вени­ям да­ёт о се­бе знать. Да­же не отод­ви­га­ет­ся, объ­яс­няя это тем, что при­дёт­ся соп­ри­касать­ся но­гой с де­вуш­кой, а это­го сов­сем не хо­чет­ся. Юно­ша лю­бит креп­кие объ­ятия, лас­ки и собс­твен­ни­чес­кое от­но­шение к се­бе. Лю­бит при­над­ле­жать толь­ко од­но­му че­лове­ку, и ни­кому дру­гому. Ко­неч­но же рев­ность по­рой ме­ша­ет от­но­шени­ям, из-за че­го они всег­да и ру­шат­ся: пар­тнё­ры И­ена по­рой да­ют ему мно­го сво­боды и хо­тят то­го же са­мого. Это не для Мар­ка. Ему хо­чет­ся пос­то­янс­тва, ве­чера­ми за­сыпать в креп­ких объ­яти­ях и пос­то­ян­но чувс­тво­вать при­кос­но­вение лю­бимо­го че­лове­ка. Ему труд­но най­ти та­кое, по­это­му и уже не пы­та­ет­ся най­ти что-то иде­аль­ное для се­бя. Прос­тые от­но­шения, что­бы по­чувс­тво­вать се­бя лю­бимым, а пос­ле раз­рыв че­рез па­ру не­дель. Ни­кому не боль­но: ни ему и ни пар­тнё­ру.

     Рюк­зак кла­дёт под но­ги со сто­роны де­вуш­ки, тем са­мым ог­ра­ничи­вая ещё прос­транс­тво. Сум­ка Джек­со­на не­понят­но как ока­зыва­ет­ся у ок­на, из-за че­го уже не при­ходит­ся на не­го на­вали­вать­ся. Имен­но по­это­му он и ста­новит­ся бли­же к Мар­ку.

     — Джек­сон-а, спишь? — до­носит­ся со сред­не­го си­дения с пра­вой сто­роны. Бэм­Бэм так же си­дит по-се­реди­не, меж­ду оби­дев­шей­ся де­вуш­кой на свою под­ру­гу и Дже­бомом, ру­ки ко­торо­го на си­дении Ён­джэ. Марк ус­пе­ва­ет за­метить в све­те фо­нарей, как тот ему то мас­си­ру­ет пле­чи, то от­вле­ка­ет от раз­го­вора сво­ими дей­стви­ями.

     — Нет ещё, — про­из­но­сит ти­хо, и Марк го­тов ска­тить­ся вниз от это­го го­лоса. Серь­ёз­но, у не­го вы­раба­тыва­ет­ся но­вый фе­тиш, и он ско­ро бу­дет течь, как дев­чонка от это­го тем­бра.

     — У те­бя в сум­ке есть во­да, дай мне её, — сно­ва ко­поше­ние с ле­вой сто­роны, и Марк под дей­стви­ями ря­дом си­дяще­го на­чина­ет удоб­но ус­тра­ивать­ся: сни­ма­ет шап­ку и пря­чет её в рюк­зак, рас­стё­гива­ет кур­тку, поп­равля­ет ка­пюшон и не­замет­но дви­га­ет­ся ещё бли­же. Из-за дей­ствий ка­жет­ся, что это слу­чай­ность, но ме­нять он ни­чего не со­бира­ет­ся, зак­рыв гла­за. Теп­ло ус­по­ка­ива­ет и ему хо­чет­ся прос­пать всю до­рогу, ведь это теп­ло ис­хо­дит не толь­ко в са­лоне ма­шины, но ещё и от ря­дом си­дяще­го че­лове­ка. Джек­сон так же ус­тра­ива­ет­ся и пы­та­ет­ся счи­тать нор­маль­ным, что ка­сание кур­тка­ми ни­чего не оз­на­ча­ет. А ко­лени соп­ри­каса­ют­ся — это во­об­ще нор­маль­но. Дже­бом по­луча­ет свою во­ду, и са­лон ав­то­моби­ля вновь пог­ру­жа­ет­ся в ти­шину, ко­торая на­руша­ет­ся толь­ко раз­го­вором во­дите­ля с Ён­джэ и смеш­ка­ми Дже­бома. Марк от­кры­ва­ет гла­за и по­нима­ет, что Бэм­Бэм по­казы­ва­ет со­седу ка­кие-то ви­дюш­ки на те­лефо­не.

     Бэм­Бэм зна­ет, что дру­га сво­его иног­да на­до ос­тавлять в по­кое, как он сей­час и де­ла­ет: по­тому что па­ру дней они бу­дут вмес­те двад­цать че­тыре ча­са в сут­ки. А быть пос­то­ян­но с Бэм­Бэ­мом тя­жело, имен­но по­это­му он сей­час не от­вле­ка­ет дру­га в по­ез­дке, ведь то­му ос­та­ёт­ся по­быть на­еди­не с со­бой ещё нес­коль­ко ча­сов пу­ти. Ну, поч­ти. Не­ожи­дан­но влюб­лённую в не­го де­вуш­ку мож­но не счи­тать, а ус­тавший па­рень так же не в счёт, ведь тот вот-вот и вы­рубит­ся. Как объ­яс­ня­ет в пе­реры­ве меж­ду ви­део Дже­бом, у то­го бы­ла уто­митель­ная иг­ра в бас­кетбол, где его ко­ман­да одер­жа­ла по­беду. Прос­то он бре­дил этой иг­рой нес­коль­ко не­дель, из-за че­го и не вы­сыпал­ся, пол­ностью вы­маты­вая се­бя на тре­ниров­ках.

     Марк же про се­бя от­ме­ча­ет, что этот че­ловек ещё и спорт­смен. Как зас­та­вить то­го бре­дить не иг­рой, а имен­но им?

     Чушь. Ему бы прос­то нас­ла­дить­ся эти­ми ча­сами, по­ка они едут. По­меч­та­ет уж он по­том, а по­ка по­лучит пол­ное удо­воль­ствие.

     Он бо­ит­ся пос­мотреть в ок­но и нат­кнуть­ся на взгляд Джек­со­на. Бо­ит­ся, что тот при­мет его за су­мас­шедше­го или ка­кого-то из­вра­щен­ца. Они ведь зна­комы толь­ко бла­года­ря Бэм­Бэ­му и да­же ча­са нет. Марк не зна­ет, по­чему так тя­нет и хо­чет­ся по­ложить го­лову на чу­жое пле­чо. Ве­ро­ят­но, он так и пос­ту­пит, ког­да... зас­нёт? Ему не хо­чет­ся уз­на­вать прош­лое Джек­со­на, его меч­ты и мыс­ли, а прос­то же­ла­ет быть ря­дом с ним. Имен­но сей­час, в этот мо­мент, ког­да ник­то не ви­дит. Де­вуш­ка уже по­нима­ет, что от ря­дом си­дяще­го пар­ня ни­чего не до­бить­ся, имен­но по­это­му уже от­ды­ха­ет с по­душ­кой на ок­не и с зак­ры­тыми гла­зами. Марк пос­ту­па­ет ��оч­но так же, на­валив­шись на спин­ку си­дения и всё ещё ощу­щая теп­ло чу­жого те­ла. Ник­то не от­вле­ка­ет их раз­го­вора­ми, по­это­му они и пре­дос­тавле­ны са­ми се­бе. Вре­мя пос­вя­щено от­ды­ху и сну и, ве­ро­ят­но, Джек­сон так же с зак­ры­тыми гла­зами за­сыпа­ет. Мар­ку это не уз­нать, ведь так же прит­во­ря­ет­ся за­сыпав­шим, а ред­кие тол­чки ма­шины толь­ко ука­чива­ют. Раз­ду­мыва­ет, как бы бес­па­лев­но по­ложить свою го­лову на чу­жое пле­чо и сво­бод­но вздох­нуть от то­го, что он со­вер­шил за­думан­ное.

     И­ен на­чина­ет за­сыпать. Вре­мя поз­днее, да и прош­лой ночью выс­пать­ся не уда­лось. Толь­ко спать сов­сем не хо­чет­ся, ведь нуж­но це­нить каж­дую ми­нуту! Дав­но та­кое не про­ис­хо­дило с его ор­га­низ­мом, с его же­лани­ем при­кос­нуть­ся к ко­му-ли­бо. Не че­рез ткань шта­нов или тёп­лой зим­ней кур­точки, а вот так: лас­кать ого­лён­ную ко­жу и це­ловать. Чёрт, с та­кими мыс­ля­ми он чувс­тву­ет се­бя не­годя­ем, ко­торый сме­ет ду­мать в та­ком клю­че о со­вер­шенно нез­на­комом пар­не, та­кого с ви­ду все­го пра­виль­но­го и хо­роше­го. Пер­вое впе­чат­ле­ние всег­да об­манчи­во, но Марк уве­рен, что не­годя­ем этот юно­ша не сла­вит­ся. Пред­чувс­тву­ет, да и у Бэ­ма прек­расный "нюх" на хо­роших лю­дей. С пло­хиша­ми он точ­но зна­комить­ся не бу­дет, да и при­тяги­ва­ет к се­бе толь­ко нор­маль­ных, не на­руша­ющих за­кон. Да и ка­кая к чёр­ту раз­ни­ца, кто та­кой этот юно­ша, ког­да с ним так при­ят­но на­ходить­ся.

     Сквозь дрё­му он слы­шит пи­ликанье со­об­ще­ния и хи­хиканье двух пар­ней спе­реди. Пос­ле ко­поше­ние с ле­вой сто­роны, ве­ро­ят­но, Джек­сон дос­та­ёт пот­ре­вожив­ший его те­лефон. Звук еду­щей ма­шины при­ятен, и Марк лю­бит за­сыпать в по­ез­дках. Толь­ко он из пос­ледних сил пы­та­ет­ся не зас­нуть, всё ещё на­де­ясь ур­вать мо­мен­ты бли­зос­ти. Па­рень сбо­ку яв­но не спит, что-то де­ла­ет в те­лефо­не, при этом ус­пе­ва­ет про­ком­менти­ровать: "при­дур­ки" и по­ложить те­лефон на мес­то — в кар­ман джинс. Из-за это­го при­ходит­ся чуть отод­ви­нуть­ся, а пос­ле де­лать ка­кие-то ма­нипу­ляции с рюк­за­ком. Марк окон­ча­тель­но про­сыпа­ет­ся, пов­то­ряя про се­бя, что­бы па­рень уже ус­по­ко­ил­ся. Но нет, тот про­дол­жа­ет за­нимать­ся сво­ими де­лами и нер­ви­ровать юно­шу. Ве­ро­ят­но, Дже­бом опять его о чём-то про­сит, при этом за­мешан ещё и Бэм — не зря ведь хи­хика­ют оба.

     Ко­поше­ние про­дол­жа­ет­ся око­ло пя­ти ми­нут — Марк счи­та­ет про се­бя се­кун­ды, что­бы не от­крыть гла­за и всё же не за­ехать по ма­куш­ке Бэ­ма. Он ак­тивно прит­во­ря­ет­ся уже зас­нувшим, ра­ду­ясь про се­бя, что Джек­сон уже си­дит спо­кой­но, всё так же близ­ко к не­му.

     Марк же меч­та­ет о том, что­бы про­сыпать­ся в пос­те­ли вмес­те с этим пар­нем.

     Он уве­рен в том, что ру­ки это­го пар­ня го­рячие, и он рас­пла­вит­ся от его при­кос­но­вения. по­это­му и уте­ша­ет се­бя тем, что на дан­ный мо­мент ка­сания ощу­тимы че­рез ткань шта­нов, да и во­об­ще хо­чет­ся за­кинуть на не­го но­ги, удоб­но ус­тро­ив­шись и креп­ко при­жав­шись.

     Де­вуш­ка с краю не так важ­на, да и она точ­но спит, ведь у неё нет при­чин прит­во­рять­ся: ни­каких ка­саний с Мар­ком у них оп­ре­делён­но нет. Да и со сво­ей под­ру­гой ни­как не кон­такти­ру­ет. Ве­ро­ят­но, она жа­ле­ет, что в пос­ледний мо­мент сос­ко­чила со сво­его мес­та и под­се­ла к этим двум пар­ням. Ма­ло то­го, что пер­вый, кто ей пон­ра­вил­ся в этой ма­лень­кой ком­па­нии, си­дит у ок­на, а вто­рой ря­дом с ним, слов­но они луч­шие друзья или кто-то боль­ше.

     От оче­ред­но­го ше­веле­ния ря­дом, у Мар­ка схо­дит с ума сер­дце. Он за­кусы­ва­ет гу­бу, улы­ба­ясь, пы­та­ясь кон­тро­лиро­вать свои взры­ва­ющи­еся эмо­ции. При оче­ред­ном по­воро­те, ру­ка Джек­со­на сколь­зит по бед­ру Ту­ана. Слу­чай­но или нет — не суть, но от это­го хо­чет­ся кри­чать гром­ко и бес­пре­рыв­но, ведь от это­го ка­сания сно­сит кры­шу, а то мес­то бе­зум­но го­рит. Он прав, ду­мая, что ла­дони это­го пар­ня го­рячие, как и он сам, на­вер­ня­ка. Из-за то­го, что гла­за зак­ры­ты, И­ен чувс­тву­ет всё в ра­зы силь­ней — а при­кос­но­вения Джек­со­на в ты­сячу раз. Очень на­де­ет­ся, что его глу­пая улыб­ка ни­кому не вид­на, да и ес­ли бы это про­изош­ло — Бэм бы об­ра­тил на это вни­мание в пер­вую оче­редь, пус­кая ка­кую-ни­будь кол­кость.

     Во­дитель оп­ре­делён­но на сто­роне Ту­ана, по­тому что во­дит сов­сем не­ак­ку­рат­но — сно­ва кру­той по­ворот, и Марк не удер­жи­ва­ет­ся, ро­няя свою го­лову на чу­жое пле­чо.

     Свер­ши­лось!

     Он бо­ит­ся, что Ван его от­тол­кнёт, но это­го ни­чего не сле­ду­ет. Ды­хание Джек­со­на ров­ное, а его пле­чо до бе­зумия удоб­ное, слов­но соз­да­но для го­ловы Мар­ка. Блон­дин счас­тлив, что его не от­талки­ва­ют, и ус­тра­ива­ет­ся удоб­нее, слов­но на по­душ­ке до­ма. А пар­нишка сов­сем не про­тив. Про­ходит ещё па­ра ми­нут, преж­де, чем Марк вновь слы­шит хи­хиканье. По­хоже, Бэм со сво­им но­вым дру­гом не со­бира­ет­ся спать, раз­вле­ка­ясь ча­сы по­ез­дки. Да­же го­лос Ён­джэ и во­дите­ля уже не слы­шен.

     Удоб­ное пле­чо зас­тавля­ет Мар­ка те­рять кон­троль, и тот под­да­ёт­ся сну. Сквозь дрё­му он чувс­тву­ет, как чу­жая го­лова опус­ка­ет­ся на его. Та­ким об­ра­зом, они спят чуть ли не в об­нимку на зад­нем си­дении, у­ют­но ус­тро­ив­шись и при­жав­шись друг к дру­гу.

      Ту­ан хо­чет от­дать всё своё, ес­ли та­кое бу­дет про­дол­жать­ся веч­ность.

     В его мыс­лях они уже про­водят ночь вмес­те, а пос­ле го­товят вкус­ный зав­трак с креп­ким ко­фе. Сно­ва де­биль­ная улыб­ка и ощу­щение родс­твен­ной ду­ши ря­дом. И пусть он со­вер­шенно не зна­ет ха­рак­тер это­го че­лове­ка. В его мыс­лях они счас­тли­вы.

     Имен­но из-за это­го Марк и за­сыпа­ет окон­ча­тель­но, со­вер­шенно не же­лая кон­ца пу­ти и ос­та­нов­ки ма­шины. Ведь это оз­на­ча­ет, что по­ра рас­ста­вать­ся. И кто зна­ет, уви­дят­ся ли они вновь, но то, что у Бэ­ма есть но­мер Дже­бома, И­ен уве­рен. По­тому что у то­го вся па­мять за­бита но­мера­ми кра­сивых пар­ней. А все трое оп­ре­делён­но во вку­се млад­ше­го.

***

     Марк вы­пол­за­ет из ма­шины с ка­мен­ным вы­раже­ни­ем ли­ца, не смот­ря на зас­нувше­го Джек­со­на. То­го бу­дит гром­кий Ён­джэ, а сам И­ен го­тов про­валить­ся сквозь зем­лю под прис­таль­ным взгля­дом дру­га. Дже­бом что-то шеп­чет ему на ухо и по­пут­но смот­рит в те­лефон Бэ­ма, хи­хикая. Вспо­миная этот смех в ма­шине, Марк ёжит­ся. На­тяги­ва­ет шап­ку и ог­ля­дыва­ет мес­тность: го­род, оп­ре­делён­но, спит. Ещё бы, на ча­сах три ча­са ут­ра, и он со­вер­шенно не зна­ет, ку­да де­вать­ся в та­кую рань. Хо­чет уже спро­сить Бэ­ма, что у не­го в пла­нах, как ви­дит вы­леза­юще­го Джек­со­на. Он весь зас­панный, опять же всё с той мас­кой на ли­це. На го­лове на­тянут ка­пюшон, а сам он пря­чет ру­ки в кар­ма­нах, так же ёжась от хо­лода — очень по­хоже на мар­ков спо­соб.

     Ког­да Джек­сон смот­рит на Мар­ка, то улы­ба­ет­ся и под­хо­дит к их ком­па­нии в соп­ро­вож­де­нии Ён­джэ. Де­вуш­ки уже ис­чезли в ма­шине сво­его зна­комо­го.

     — У нас встре­ча, — ос­то­рож­но на­чина­ет Дже­бом, поп­ра­вив на се­бе рюк­зак, — за на­ми то­же уже при­еха­ли, — ки­ва­ет на ма­шину че­рез до­рогу. Как же хо­рошо иметь зна­комых в го­роде, ку­да со­бира­ешь­ся! — Тут есть ка­фе круг­ло­суточ­ное, мо­жете там до ут­ра по­быть, — до­воль­но за­кан­чи­ва­ет свою речь и чуть хло­па­ет по пле­чу Бэ­ма. Ос­таль­ные же про­ща­ют­ся быс­тро, толь­ко Джек­сон опять по­доль­ше за­дер­жи­ва­ет взгляд на блон­ди­не, а пос­ле ис­че­за­ет вслед за сво­ими друзь­ями.

     Мар­ку не хо­чет­ся про­щать­ся. Же­ла­ет, что­бы зна­комс­тво про­дол­жи­лось, а ещё жаж­дет уз­нать сво­его со­седа в ма­шине луч­ше. Пос­мотреть на его иг­ру в бас­кетбол, а по­том поз­драв­лять с по­беда­ми. Марк мог бы быть ре­шитель­нее — поп­ро­сить но­мер те­лефо­на, да вот это сов­сем чре­вато пос­ледс­тви­ями. Он не зна­ет, как он мог от­ре­аги­ровать, да и во­об­ще же­ла­ет ли зна­комс­тво с тем, кто так бес­со­вес­тно спит на его пле­че и да­же не бла­года­рит за пре­дос­тавлен­ное удобс­тво.

     — Прос­нись уже, — тя­нет Бэм и хва­та­ет И­ена под ру­ку. — Вы с Джек­со­ном так ми­ло смот­ри­т��сь, — хи­хика­ет и ле­зет в те­лефон. — Смот­ри, что у ме­ня есть для те­бя, — хо­лод ус­пешно иг­но­риру­ет­ся, и Бэм по­казы­ва­ет эк­ран сво­его те­лефо­на. Марк удив­ля­ет­ся от уви­ден­но­го и уже от­кры­ва­ет рот, что­бы что-то ска­зать, но тут же зак­ры­ва­ет, ибо слов не на­ходит. В од­но и то же вре­мя он хо­чет при­бить дру­га, а так же рас­це­ловать. Те­перь все эти хи­хиканья объ­яс­ня­ют­ся: те прос­то глу­мились над спя­щими юно­шами. На сним­ке в са­лоне свет вклю­чен, от­то­го и всё прек­расно вид­но: двое спят чуть ли не в об­нимку, у од­но­го го­лова на пле­че, а у дру­гого она при­юти­лась на блон­ди­нис­той ма­куш­ке. Это нас­толь­ко ми­ло, что Марк прос­то те­ря­ет­ся и не зна­ет, как ре­аги­ровать. Всё же, он ре­ша­ет вес­ти се­бя спо­кой­но. Чуть улы­ба­ет­ся, поч­ти сму­щён­но, об­ли­зывая гу­бы.

     — Скинь мне, — про­из­но­сит так прос­то и ви­дит ши­рокую улыб­ку дру­га. Они слов­но за­быва­ют, что на­ходят­ся чуть ли не на до­роге в три ча­са ут­ра, хо­тя нуж­но ско­рее отыс­кать тёп­лое мес­течко и про­быть там до ут­ра, а пос­ле гу­лять по го­роду.

     Марк счи­та­ет Бэм­Бэ­ма са­мым луч­шим дру­гом, ког­да тот пос­ле от­прав­ки фо­то дос­та­ёт у не­го из ка­пюшо­на кло­чок бу­маги. С но­мером те­лефо­на. С но­мером те­лефо­на Джек­со­на.

     Ви­димо, спло­чён­ность и быс­трую друж­бу меж­ду Дже­бомом и Бэм­Бэ­мом мож­но объ­яс­нить тем, что те сна­чала ре­ша­ют по­садить пар­ней вмес­те, а по­том про­думы­ва­ют план, при этом хи­хикая на весь са­лон. Оп­ре­делён­но, ре­бятам не по­надо­билось да­же осо­бой под­го­тов­ки.

     И­ен счас­тлив. Счас­тлив нас­толь­ко, что, ког­да они ока­зыва­ют­ся с дру­гом в ка­фе и в тёп­лой об­ста­нов­ке, от­прав­ля­ет на но­мер Джек­со­на их сов­мес­тную фо­тог­ра­фию. Те­перь эта по­ез­дка ему точ­но за­пом­нится на­дол­го, ведь имен­но тут он встре­ча­ет та­ких лю­дей и убеж­да­ет­ся в том, что Бэм­Бэм его са­мый-са­мый луч­ший друг, ко­торым при­дёт­ся до­рожить. И да­же то, что он зас­тавля­ет ждать И­ена на мо­розе за­быва­ет­ся.

     Со­об­ще­ние от уже зна­комо­го но­мера: "уже пос­та­вил на зас­тавку" при­ходит во вре­мя то­го, ког­да двое пар­ней от­прав­ля­ют­ся на на­береж­ную для плот­но­го и вкус­но­го обе­да. По­хоже, от­цу те­перь не с кем бу­дет смот­реть по те­леви­зору мат­чи его лю­бимой ко­ман­ды.