#Ха��кинг

[wolf-359-rus]

Вольф-359, Эпизод 6 - Режим СуперЭнергоСбережения

Добро пожаловать на Вольф-359.

Эйфель: Это бортовой журнал Офицера Связи Дага Эйфеля, записываю из Комнаты Связи Американской Космической Станции “Гефест”. Добро пожаловать на эту очень важную передачу: сегодня у нас юбилей, наш 500й день на орбите Вольф-359!

[дует в праздничную дуделку]

Эйфель: Я не могу передать, как я рад, что вы здесь, в то время как мы отмечаем очередные сто дней на этой... скрипучей жалкой жестяной банке. Осталось всего 230 дней до того как мы прикроем лавочку и пойдем домой.

...если только Командование не решит продлить нас еще на полтора года. В таком случае, мы... прошли меньше половины пути.

[снова дует в дуделку. на этот раз звучит разочарованно.]

Эйфель: В любом случае, сейчас мы переносим вас, с помощью чудес переносного диктофона, на командную вечеринку в честь годовщины, которая уже началась.

И под вечеринкой я подразумеваю “Наш автопилот помогает мне прокрастинировать на рабочей смене”. И так, Гера, мы готовы, развлекай нас.

Гера: Боюсь, я все еще пытаюсь вычислить ответ на Ваш предыдущий вопрос, Офицер Эйфель.

Эйфель: “Вычислить”? Гера, я спросил про Топ 5 твоих любимых песен для протеста, а не девятисотую цифру числа Пи.

Гера: Ну, нужно обработать кучу информации. Дата написания, активные политические режимы в то время, сложность прогрессии аккордов... Нужно потратить некоторое время, чтобы получить математически созвучный набор из пяти песен. И, кстати, это тройка.

Эйфель: Нет, нет, нет, ты слишком много думаешь. Это дело вкуса, тут не может быть неправильного ответа. Только если ты не забудешь добавить туда Anarchy in the UK, тогда это будет математически несозвучно. Давай, я покажу, спроси меня про Топ 5 чего-нибудь.

Гера: Что угодно?

Эйфель: Да, первое что придет в голову,

Гера: Топ 5 лантаноидов?

Эйфель: Попробуй еще раз.

Гера: Топ 5 сражений британского флота в 19 веке?

Эйфель: Неа.

Гера: Топ 5 астрономических координат?

Эйфель: Ты щас прикалываешься?

Гера: Ну, я не знаю, чего я хочу, но знаю, как это получить.

[звонок]

Гилберт: Извините, что врываюсь на Вашу частоту, Офицер Эйфель, но мне нужно внимание Геры на пару секунд. 

Гера: Чем могу служить, Доктор Гилберт?

Гилберт: Я провожу эксперимент со своим дуговым реактором, и мне нужен дополнительный вольтаж в моей лаборатории.

Гера: Отрицательно, Доктор. Вы уже достигли максимального уровня для этого крыла Гефеста.

Гилберт: Тогда просто перенаправь немного энергии с центральных процессоров.

Гера: Я... Я бы не рекомендовала совершать такие действия, Доктор. Это может превысить безопасное количество для -

Гилберт: Я соблюдаю все меры предосторожности, все будет в порядке! А теперь перестань тратить мое время!

Гера: Положительно, Доктор Гилберт. Перенаправляю энергию, вы получите ее через 30 секунд.

Гилберт: Спасибо.

[звонок окончен]

Эйфель: Вау... Ты что, расстроена? Не знал, что ты так умеешь.

Гера: Я программа-ассистент класса МХ500, Офицер Эйфель, я запрограммирована быть дружелюбной и я не расстраиваюсь.

Тем не менее, я могу быть разочарована, раздражена или немного разгневана, когда он говорит со мной таким тоном.

Эйфель: Эй, не позволяй Гилберту достать тебя, он просто дебил. Я рассказывал о случае, когда я думал, что он пытается меня убить? О каком-либо из этих случаев?

Гера: Вещи меня не “достают”, Эйфель. Я просто боюсь что рано или поздно этот человек сделает что-то безрассудное, и кто---ОооооОО НибУДьЬЬЬъььъььь

[голос Геры искажается и замолкает]

Эйфель: Гера, ты здесь?

Один момент, дорогие слушатели. Похоже, мы испытываем некоторые технические неполадки. Кажется, мы потеряли наш автопилот. И свет. И все, что было подключено в розетку.

[стучит пальцем по микрофону]

Эйфель: Диктофон вроде все еще работает, к слову,так что... 1:0 в пользу старых добрых батареек. Я уверен, что это просто небольшой сбой в программе, так что давайте просто подождем, пока все само рассосется?

[громкий металлический скрежет]

Эйфель: Окей, может быть это не одна из тех вещей типа “подожди и посмотрим что будет”. Может быть это одна из тех... неизбежно смертельных вещей.

Давайте посмотрим, сможем ли мы найти остальных.

[включает фонарик]

[открывает дверь и выходит в коридор, идет по скрипящему космическому кораблю]

Эйфель: Эй?

[его голос отдается эхом по всему коридору]

Эйфель: Гера? Минковски?

[вокруг него звучат тихие, отдаленные голоса]

Эйфель: Класс. Боже, это место всегда так походило на Отель Оверлук?

[скрежет]

Эйфель: Ладно, Даг, возьми себя в руки. [дает себе несколько пощечин] Просто пойми что тебе делать. Эмм, что бы сказала Командир Минковски, если бы сейчас была здесь?

“Эйфель! Я знаю очень мало о сложившейся ситуации, но я уже готова взвалить всю вину на твои плечи.”

Что!? В этом нет никакого смысла! Вы ведете себя так, как будто все, что идет не так на нашей станции - моя вина!

“Все что идет не так на нашей станции - действительно твоя вина. Помнишь баллон с гелием?”

О, началось. Слушайте, я понятия не имел, что делал тот циферблат. Мне очень жаль что Гилберту пришлось ампутировать пальцы на ногах, но это честно была случайность!

[голоса опять начинают говорить]

“А что насчет замка на летной площадке? Или того раза когда ты отравил литр воды в попытке сделать виски? Я могу вспоминать всю ночь.”

О, да, Командир, давайте потратим еще больше времени на это, а? Вот мы, в потенциально смертельно опасной ситуации, и все что Вы хотите это говорить о том, какой я рукожоп? Боже, Вы бесполезны.

[голоса становятся громче]

“Я бесполезная? Ты - самый некомпетентный работник в моей жизни. Все что ты делал за последние 500 дней это спал на работе, подвергал опасности наши жизни, и постоянно шутил тупые шутки чтобы прикрыть тот факт, что ты....”

[Эйфель наконец слышит голоса.]

Эйфель: Здесь кто-нибудь есть?

Слушайте, если это шутка, она не смешная!

Ладно, я думаю...

[БУМ! (где-то за стеной)]

Че это было?

[БУМ! (на этот раз ближе)]

О боже...

[ДЫЩ!]

Минковски: Эйфель? Это ты?

Эйфель: Ох, Командир.

Минковски: Эээ, почему ты под столом?

Эйфель: Эм, по причинам. Очень важным. Очень.

Минковски: Есть идеи насчет происходящего? Похоже, вся станция теперь в темноте.

Эйфель: Гилберт просил Геру дать ему дополнительной энергии в лабораторию с центральных процессоров. Может быть пробки вышибло?

Минковски: Гера оффлайн?

Эйфель: Не знаю, честно. Либо так и есть, либо она поняла, как включается ее спящий режим.

Я думаю, это одна из тех ситуаций, где все само не наладится.

Минковски: Если Гера оффлайн, то практически все системы на нашей станции - тоже, включая жизнеобеспечение.

Эйфель: То есть у нас закончится воздух?

Минковски: Это еще не самое страшное. Она так же отвечала за навигацию, нахождение на орбите, регулировку температуры... черт, вероятно еще за несколько систем, о которых я даже не знаю.

Эйфель: Короче мы лет��м навстречу верной с��ерти. Это все что Вы можете сказать, мы летим на верную смерть. Окей, а как насчет перейти к исправлению ситуации?

Минковски: Ну, надо будет подняться наверх к шлюзу и перезагрузить систему... Но перед этим надо будет спуститься в подвал в техническое отделение чтобы возобновить подачу энергии.

Эйфель: Слушаю и повинуюсь, Командир. Вы займетесь компьютером наверху, а я спущусь в подвал и подключу ее обратно.

Минковски: Ты вообще знаешь что искать?

Эйфель: Нет, но у меня есть Вы и парочка этих ребят.

Минковски: Рации?

Эйфель: Сделал их из старых диктофонов. Очень удобно, когда нет энергии. Но будьте осторожны, батареи на них совсем мало, так что сохраните ее до момента когда -

[Эйфель слышит призрачные голоса]

Эйфель:  Вы это слышали?

Минковски: Слышала что?

Эйфель: Мне показалось... Неважно. Давайте, сделаем это прежде чем мы врежемся в звезду или типа того.

[Минковски открывает люк]

Минковски: Он приведет тебя прямо в подвал. Иди туда и жди. Я свяжусь с тобой как только поднимусь к шлюзу.

Эйфель: Ладно. Скоро свяжемся.

[люк закрывается]

Эйфель: Так, ладно, просто... иду в подвал. Ничего особенного, просто спущусь и подергаю рычаги, включу свет и... пойду послушаю космический белый шум пару часов. Было бы неплохо.

[скрежет]

О, здесь фантастически стремно, боже, я ненавижу подвал. Он пугает меня даже когда мы не находимся в режиме суперэнергосбережения.

Я рад, что вы составляете мне компанию, дорогие слушатели. “Мы прерываем сегодняшний показ Призрачной Космической Станции Амитивилля на короткую рекл-”

[вновь голоса, то появляются, то пропадают.]

Эйфель: Окей, богом клянусь, со мной кто-то разговаривает.

Или кислород кончается быстрее, чем предполагалось.

Ладно, ХВАТИТ! Я имею дело со смертельно опасной ситуацией, так что если Мистер Шепчущий Уга-Буга хочет потанцевать, ему придется взять номерок и подождать, потому что моя танцевальная карточка полностью заполнена в данный момент!

Гера? Это ты? Если это... странная попытка пошутить, это реально НЕ круто.

Ладно, ладно! Подловила! Очень весело. Хахаха...ха...ха...

Кто это? Что вам нужно?

[пшшшшш]

Минковски: Эйфель, я около шлюза. Ты на месте?

Эйфель: Боже, нет, еще нет. Командир, тут происходит что-то очень странное.

Минковски: Да, все системы на станции отключены. Разве мы уже не поговорили об этом?

Эйфель: Н-нет! послушайте: что-то передается через динамики. Как будто как только Гера ушла в оффлайн, они начали ловить Стивен Кинг ФМ.

Минковски: Это невозможно, у них нет источника питания.

Эйфель: Я знаю, что я слышал! И оно становилось громче.

Минковски:Ладно, смотри: что бы это ни было, будет намного легче разобраться, если у нас будут энергия и кислород, так ведь? Так что давай сначала сосредоточимся на возвращении Геры обратно онлайн, окей?

Эйфель: Да... да, это разумно. Окей. Я в подвале.

Что мне искать?

Минковски: Иди в конец комнаты, ты должен увидеть красную коробку с выключателем и светящимся символом затвора на ней.

Эйфель: Красная...выключатель... да, я ее вижу.

Минковски: Хорошо, подойди и открой ее. Дальше будет очень просто.

Эйфель: Черт. Очень просто? Здесь просто дохрениллион переключателей и кабелей.

Минковски: Просто следуй моим указаниям. Видишь самый верхний переключатель? Нажми на него, и это даст энергию консолям здесь.

Эйфель: Готово.

Минковски: Ээ,окей, отлично. Так, дай пару секунд и я начну вводить коды перезагрузки. Найди переключатели под номером 5, 18, и 32.

Эйфель: Эмм, да, я их вижу.

Минковски: Нажимай все три.

Ага, теперь, видишь переключатель в самом низу?

Эйфель: Ага, вижу.

Минковски: Окей, он должен снова запустить центральный процессор, будь готов нажать по моему сигналу. Готов?

Эйфель: Да, сделаем это.

Минковски: Окей...три...два...СЕЙЧАС.

[Эйфель нажимает на переключатель, ничего не происходит.]

Эйфель: Эээ...Командир? Мы что-то пропустили?

Минковски?

Черт. Батарейка в рации села.

[голоса усиливаются]

Эйфель: Слушайте, я не знаю...кто вы и что вам нужно, но я -

Голоса: .....Ты не первый....

Эйфель: Что? В смысле?

[голоса исчезают]

Эйфель: Погодите! Стойте! В смысле? Я не первый кто?

Эй?

Гера: --нибудь пострадает.

Вооооууу, что произошло? Все вокруг на секунду мигнуло, нет?

Эйфель: Эй, Гера. Добро пожаловать обратно. Мы скучали.

Эйфель: И снова привет всем. Прошло несколько часов с того момента, как я закончил прошлую запись, хотел просто ввести вас в курс дела. Кажется, недавно начался новый день. День 501 на любимой маленькой смертельной ловушке галактики.

Гера снова работает. Прошло немного времени, прежде чем она смогла вернуть все системы в норму, и кажется, нам не грозит задохнуться или взорваться в ближайшем будущем. Теплый душ нам тоже не грозит, но бери что дают и все такое.

Я все еще не знаю, что это были за странные звуки, я спросил Геру об этом, и она сказала, что это скорее всего были просто последствия того, что ее вокальная программа работала в р��жиме суперэнергосбережения и сошла с ума, но... Я не знаю, ��то чертовски точно не было похоже на Геру. Сканеры подтверждают, что я, Минковски и Гилберт - все еще единственные способные говорить признаки жизни на этой станции, но... Я не знаю.

“Ты не первый”... Что, черт возьми, это значит? Не первый кто?

Эйфель: Что ж, со Станции Гефест, это был бортовой журнал Офицера Связи Дага Эйфеля.

Всем доброй ночи.

Перевод на русский язык: Снова я.

[lexie-squirrel]

Комиксы от 11.07.18.

Хотя слухи о будущем DC неутешительны, все равно есть и положительные стороны. Например, я смогу снова читать “Зеленого Фонаря” (из-за Гранта Моррисона) и “Чудо-Женщину” - этот тайтл теперь будет писать автор, написавшая “Мисс Марвел”. Так что надеюсь, что братец Дианы пойдет на выход с вещами, а ее истории перестанут быть такими посредственными. Еще бы и художники подобрались хорошие, тогда бы вообще здорово. Ну не могу я без Чудо-Женщины!.. Надеюсь, это будет ее второе “возрождение”, потому что первое вышло комом. Кстати, только сейчас понял, что, если слухи с 4chan правдивы, то Кингу проспойлерили его комиксы уже два раза, муа-ха-ха! Но на этот раз хотя бы не New York Times! Думаю, после первой смерти в Heroes in Crisis будет ясно, правдивы слухи или нет. И если да, то какой смысл людям читать детективную историю, если известно, кто убийца и кого убьют следующим? Надеюсь, что Кинг сейчас в бешенстве. Больше страданий для Кинга, он не заслуживает жить. P.S. В комиксе про Красного Колпака убили Пингвина?!.. Даже заглядывать туда не буду, надеюсь, это неправда. Оставьте бэтменовских злодеев в покое!

Как ни странно, первый номер Superman вышел довольно приличным. Несколько минорным по настроению, но это можно понять, ведь Супермен ужасно скучает без своей семьи и даже не может с ними связаться. Я все еще опасаюсь, что Джон вернется повзрослевшим парнем, но с этим уж ничего не поделаешь. Также мне не очень понравилось, что Марсианский Охотник подбивает Супермена придти к власти и стать лидером Земли. Кажется, Бендис не понимает, что Супермену не нужно что-то большее, чем спасать людей и помогать им. Супермен, спасающий котеночка с дерева, нравится мне гораздо больше, чем Супермен, который берет узды правления и ведет Землю к светлому будущему. Потому что тогда Лекс Лютор окажется тысячу раз прав в своих опасениях насчет Супермена. Бендис вообще старается наследить в комиксах про Супермена - ах, простите - “оставить свой след”. Вот и Крепость Одиночества разрушил, только для того, чтобы Супс построил новую в Бермудском треугольнике. Но в целом комикс был ничего. Не caca poo poo, конечно, но нормально, читать можно. Да и клиффхангер кажется очень заманчивым. Пока буду читать. Надеюсь, что Action Comics тоже окажется вполне съедобным. Не хочется бросать моего Супермена из-за какого-то там Бендиса. Я и так уже “Бэтмена” бросил.

Если бы не спасенный Барт Аллен, финал Flash War вышел бы скучным и пустым, как юбилейный номер “Бэтмена”. Конечно, у этой сюжетной арки будут последствия и немаловажные, но ничего сверхважного здесь так и не произошло. А для обоих Флэшей, которые еще не знают, что из спидфорса вырвался Импульс (помнят ли они его вообще), эта история вообще не принесла ничего, кроме ссор и печали. Лига Справедливости, кстати, которой недвусмысленно свернул шеи Зум, жива и здорова в полном составе. Но все-таки немного жаль, что это только Импульс, а не все спидстеры вместе взятые. Тот же Джей Гаррик, к примеру. Но его, наверное, приберегут для JSA. Кстати, здорово, что Барт здесь именно Импульс в своем старом костюмчике, а не Кид Флэш или Флэш. Самое то бы сейчас затеять Young Justice с Тимом, Кэсси и Коннором!..

Новый состав Titans и новый художник не очень спасли скучные истории. Не думаю, что здесь может быть что-то интересное, но бросать этот комикс я пока не намерен. Но меня дико бесит, что Бист Бой теперь может превращаться только в какого-то зеленого монстра (хотя его описание в комиксе все еще shape-shifter). Хотя нет, Рейвен тут меня бесит сильнее - художник, видимо, в глаза настоящую Рейвен не видел - а она всегда была красавицей, хоть взрослая, хоть подросток. А здесь... убожество какое-то, а не Рейвен. И почему Найтвинг и Мисс Марсианка теперь вечно друг с другом собачатся?

[sstory]

Книги, которые следует прочитать каждому!

Продолжая отвечать на ваши вопросы я медленно, но верно, приблизился к самому часто задаваемому из них, а именно: «Какие книги ты читаешь сам и какие из них можешь посоветовать прочитать нам?». Всем доброго, очень-очень доброго утречка! Ваш покорный с лёгкой отмашки Лилит готов ответить на этот банальный, но всё же интересный для вас вопрос.

Почему банальный? Очевидно же, я не зря опубликовал список той литературы, которой я пользуюсь и вообще рук-юсь при написании чего-либо, в частности своих книг! Ничего иного, увы и ах, я по-прежнему не читаю. За редким, правда, исключением. Каким?

Как бы мне не нравились все те сказки, написанные людьми, что ничего в описываемом ими не смыслят, а... Обойти стороной любимые мною книги, романы, по вселенной «Ведьмака» я не в силах! Анджей Сапковский, пожалуй, единственный, по моему мнению, автор заслуживающий внимания и бесконечного уважения, пускай и в его работах нет ничего оригинального, всего лишь слегка изменённое существовавшее. Помимо, разумеется, Дж. Р. Р. Толкина и его романа «Властелин колец»! Безусловно, я могу ещё нескольких авторов указать, однако... Зачем?

Правда, зачем оно вам? Открываете любой сборник старых сказок или поверий и черпаете из них вдохновение ковшом бесконечно и совершенно бесплатно! Добавляете к пол��ченным знаниям свой опыт, скопившийся за тот небольшой промежуток жизни, и вуаля, книга готова.

Меня вообще временами коробит от всего того безумия, что творится на книжных полках в магазинах моего города... Мои глаза готовы взорваться от той бездарной писанины, которая в них продаётся! В пример можно привести ситуацию с тем же Лавкрафтом и его якобы гениальными произведениями. Серьёзно?! Если даже забыть обо всех тех сохранившихся до наших дней бесконечных мифах и легендах, как и о древних сказаниях, то его книги не блещут и каплей оригинальности. Типичное такое низкосортное чтиво для малообразованных серых масс, не более. А Стивен Кинг? ... и его книги про: машин-убийц, собак-зомби и девочек, которые лижут свои месячные. Серьёзно?! ВОТ ЭТО нравится людям? УФ! Я не приверженец псевдо наук по типу физиогномики и прочего шизоидного бреда, однако по их фотографиям, что те размещали или размещают в своих книгах, можно о многом сказать, особенно по отрешённому, пустому, взгляду и речи на интервью к примеру, подобной младенцу с признаками умственной неполноценности. И это мне предлагали, предлагают и, думаю, будут продолжать предлагать прочитать для какого-то там развития, ха-ха.

Особенно забавно когда люди пишут о чём-то, про что в принципе не осведомлены. Куда уж там говорить о каких-то сценах в постели и подобном. Как, например, мужчина или женщина могут описывать отношения, которых у них, судя с их слов в каком-то интервью, в жизни не было?! С чем они те сравнивают или на что ровняются? Кретинизм же! И не нужно мне рассказывать о невинных мечтателях и об их бурной фантазии.

О наших, отечественных, писателях я вообще молчу... Там или всё, до последней строчки текста, своровано у западных коллег, или не своровано, однако не читабельно! Эдакая кромешная тьма без толики надежды на лучшее...

P.S Если хотите, то я с удовольствием составлю собственный рейтинг лучших книг, которые, по моему мнению, действительно написаны не дилетантами и которые способны помочь вашей фантазии развиться. Хоть немного. Я не злой, не по��умайте, я привередливый!

P. P. S Чтобы моя дорогая Лилит, да простит меня её муж за столь тёплое отношение к ней, не обижалась... Я кратко отвечу на её вопрос, а точнее на просьбу, прочитать фанфик по серии романов о Гарри Поттере: «Гарри Поттер и методы рационального мышления», а после поделиться своим мнением на его счёт. Честно? Редкий дебилизм, написанный якобы специалистом по искусственному интеллекту Элиезером Юдковским! Пытался я его прочесть в бумажной версии, а также прослушать в аудио адаптации, однако что там, что сям - итог один, плачевный. Автор явно находится на стадии развития равном инфузории туфельки и если на таких как он строится и опирается создание и развитие искусственного интеллекта, то мы в самой что ни на есть ЖОПЕ! Сам Юдковский, по моему скромному мнению, психопат-насильник и не скрывает этого, воплощая свои извращённые фантазии в этой книге через, поначалу, Гарри и Драко, а после...

Надеюсь ответил на твой вопрос, хе-хе. Отработав тем самым твоё щедрое пожертвование!

Задавайте свои вопросы прямо сейчас!

[late-night-tails]

MICHAEL GIRA (Swans) интервю за егоист, 2001

След като в продьлжение на 15 години предвождаше една от най-значимите групи за нюйоркския нойз ъндърграунд от средата на 80-те, Swans, (другата, позна, е Sonic Youth) днес Майкьл Жира предпочита да се занимава сьс лейбъла си Young God Records, да композира филмова музика и, когато му остане време,  да записва – сам или с новия си бенд Angels of Light - песни, които биха стояли добре във всеки един албум на Ленърд Коен. “Ако все още свирех същата музика, която някога правехме сьс Swans, нямаше да мога да се погледна в огледалото“, казва той в онлайн интервюто за егоист.

Photo: Beowulf Sheehan

Имайки предвид, че тези дни дори мейнстрийм артисти като Бьорк използват нойз-ефекти, а откровено повлияни от Swans групи като Black Rebel Motorcycle Club и A.R.E. Weapons са новите инди герои в Англия и Щатите, не си ли изкушен да им покажеш как се прави наистина? Всяка посока в кариерата ми, която сьм поемал до момента, е била продиктувана изцяло от моята собствена нагласа и въображение,а не от това, което се случва в така наречената поп музика. За мен би било срамно и смущаващо нелепо да направя нещо като Cop или Holy Money (два от ранните, култови и болезнено шумни албуми на Swans- б.а.) сега.

Предполагаше ли в началото, че усещането ти за музика ще еволюира от агресията на ранните Swans до ефирните звуци на Angels Of Light? С какво Майкьл Жира, версия 1981, е различен от това, което си сега? По онова време смятах всеки и всичко за мои врагове. Днес гледам на всичко около себе си като на нещо, което може би заслужава любовта ми.

След като чух новия ти диск How I Loved You, ми стана ясно нещо, което отдавна подозирах, а именно, че акустичният звук може да побере  в себе си не по-малко агресия и болка от добрия  стар китарен шум. Това по-добрият начин за предаване на посланието ли е, най-малкото, защото думите се чуват по-добре? Когато пиша песни, не се стремя музиката да служи на думите или обратното. Старая се - и надявам се, успявам -  да постигна единство между двете. Иначе не мисля, че How I Loved You е особено агресивен. Повечето песни в него са спокойни, дори сантиментални.

Кое е по-добре, когато искаш да напишеш един наистина въздействащ текст – да бъдеш максимално автобиографичен или съзна��елно да стоиш колкото се може по-далеч от това, което се случва в личния ти живот в момента? Когато пиша, лично аз винаги използвам като основа собствения си опит, след което трансформирам онова, което ми се случило в самодостатъчна абстрактна истори��, която да съществува сьвсем самостоятелно извън неговите граници.  Би било егоистично и наивно да смятам, че някой би се интересувал от детайлите от личния ми живот. Ако историята, която разказваш, не е по-голяма и по-важна от това,  е напьлно безсмислено да го правиш…

Нещата, без които не би могъл да живееш? По ред на важност: алкохол, пари, кислород, секс…

Чувстваш ли близост по отношение на търсенията си с някой съвременен музикант/група? Има ли някой, от който се възхищаваш и би препоръчал? Голям почитател сьм на една група - Low, а също и на Godspeed You Black Emperor. Има нещо общо между това, което те правят сега и светоусещането на Swans от по-късния ни период. Харесвам също дълбочината и искреността на текстовете на песните на Вик Чеснът и Лайза Джермано.

Какви качества трябва да притежава една група, за да записва за твоя лейбъл Young God Records (www.younggodrecords.com)? На първо място: оригиналност. За мен най-важно е онова усещане, че музиката им ще запази виталността си извън конкретния жанр и контекст, в който се е появила. Също така искреността на музикантите в емоционален и чисто интерпретаторски аспект. Така нареченият ”стил“ няма никакво значение - добрата музика винаги говори сама за себе си.

Голяма част от творчеството ти третира връзката човек – Бог и това как, грешейки, постоянно си навличаме, понякога сьвсем нарочно, неговият гняв. Какви са отношенията ти с Него тези дни? Ужасни. Сигурен съм, че той иска да ме види мъртъв.

Swans е една от малкото легендарни американски ьндърграунд групи, която още през 80-те си беше достатъчно легендарна и тук, в България. Можеш ли да споделиш някакьв факт за групата, който не си споменавал никьде преди? Знам това. Още през 1987 свирихме в Полша, Чехословакия и Югославия, когато тези страни бяха все още част комунистическия блок.  Влизахме “тайно“, без да изясняваме пред властите целта на пътуването си и в този смисьл концертите ни там бяха в известен смисьл нелегални. Не го казвам, защото става въпрос за списание от Източна Европа, но това е един от най-хубавите моменти в кариерата ми. Факт за групата, който не съм казвал никога преди? Ами, по едно време репетирахме с боксови ръкавици, за да проверим дали ще можем да правим въздействаща музика без да използваме пръстите си. После в края на репетицията задължително сваляхме ръкавиците и се биехме до кръв помежду си. Това беше станало нещо като ритуал за групата.

Наличието на съвременна, асемблирана на базата на cut and paste метода и циклично  “римейкване”на 60-те, 70-те, 80-те или друга епоха по избор, поп-култура, означава ли, че цивилизацията, от която сме част, е тотално изчерпана в креативен аспект? Ха-ха-ха... Дори и това донякъде да е така, моля те, не ме изкушавай да правя грандиозни обобщения за състоянието на съвременната култура. Винаги е имало и ще има добра музика, добра литература, добро изкуство, добри хора – така е и сега. Просто човек трябва да търси, да бъде постоянно любопитен, за да ги открие. Нашата “цивилизация“ е само една малка прашинка в безкрайния поток на историята и не мисля, че е добра идея да придаваме толкова голямо значение на проблемите по линия на креативността, които имаме или, напротив, нямаме в момента.

Има ли аспект от масовата култура, който ти се струва полезен и/или забавен? Всъщност обръщам много малко внимание на поп-културата. Не бях гледал телевизия въобще през последните три години, до 11 септември, когато започнах да следя с почти маниакално постоянство новинарските емисии, просто за да съм информиран дали градът, в който живея, не гори (Жира, както вероятно вече се досещаш, живее в Ню Йорк – б.а.). Всичко това продължи няколко месеца и когато телевизията престана да бъде средство за оцеляване, интересът ми към нея отново изчезна. Дори и някога да ми беше любопитна, от години  масовата култура не ме интересува въобще. И аз като много други хора съм се затворил изцяло в собствения си малък свят.

Има ли кауза, за която, според теб, човек си струва да се бори тия дни? Ако, както в онзи разказ на Стивън Кинг, можеш да натиснеш клавиша Delete и да заличиш нещо веднъж завинаги от този свят, кое ще е то? Пренаселеността на планетата е най-големият, апокалиптичен проблем, пред който е изправено човечеството и за който никой от управляващите не обелва нито дума. Той е коренът на всички геополитически катаклизми, на необратимо��о разрушаване на околната среда. Ако можех, бих “изтрил” три четвърти от населението на земята.

Бъдещето на Майкъл Жира е…. Ще продължа да се занимавам с това, което правя сега, независимо от всичко, което се случва или ще се случи в бъдеще, ще продължа да търся смисъл в дребния си незначителен живот. После ще умра.  

Последният засега солов албум на Майкъл Жира Solo Recordings At Home може да бъде поръчан само през Интернет от www.younggodrecords.com.

Интервюто е правено за сп. егоист, circa 2001, aко съдим по последния дотогава албум на М.Ж.

[chitaemvmeste]

The Agency. X

Наши клиенты могут придумывать свои сценарии, а могут использовать уже готовую историю - из книги и кинофильма.

Our clients can make up their own scripts and can use an already finished story from a book and a movie. “готовый“ is a word to describe intellectual work as books, movies, essays as a complete, whole work that needs no more corrections. Literally translates as “ready”. 

Наибольшей популярностью пользуется Стивен Кинг: по нескольку раз мне заказывали “Сияние”, “Мизери”, “Ловца сновидений”.

The most popular is Stephen King: multiple times I was ordered “The Shining”, “Misery”, “The Dreamcatcher”. “Большой популярностью [Instrumental] пользуется“ in Russian logic popularity is something that can be used, and here the sentence can be understood as “Stephen King uses his greatest popularity“, but it actually means just that he writes the most popular scripts. “Наибольший” is a superlative degree of “большой”. The names of the books are given in Accusative, that’s why the word “catcher” is not “ловец“, and the other words are neuter and inanimate.

Какой-то грустный молодой человек принёс распечатку с коротеньким рассказом Кинга - уже не помню, как называется, - об ожившем пальце, который завёлся в ванной у одной супружеской четы.

Some sad young man brought a print with a King’s short story - I don’t already remember what it’s called - about a finger that came to life and settled in a bathroom of a married couple. “Какой-то” -то means that the person in question is not important here and the narrator doesn’t want to go into detail about him. “распечатка” is a colloquial word for a text printed on a paper by yourself via printer. Оживший is a verbal adjective, and the verb “ожить” can mean “to resurrect” or to become alive while the object shouldn’t be alive, like here in the text. You can say “кино - это ожившая фотография”. “Завестись” is usually said about pets or parasites, not about people. “Супружеская чета” - a married couple and nobody says it this was because it’s too posh.

Молодой человек хотел, чтобы в течение вечера мы запускали заводной резиновый палец в раковину и унитаз в квартире двух милых интеллигентных пенсионеров.

The young man wanted us to start clockwork rubber fingers in a sink and a toilet in the apartment of two lovely cultured pensioners every evening. “В течение вечера“ - during the evening. “запускать“ - to start as to start a rocket or some mechanism. “Пенсионер“ is a person who already gets their retirement and often used in Russia instead of “old person”. 

Деньги на этот заказ он копил десять лет. Интеллигентными пенсионерами были его родители.

He’s been saving money for the order for 10 years. The cultured pensioners were his parents. “Интеллигентными пенсионерами” - Instrumental, as it can be used to describe status, profession or other characteristics. “Интеллигенция” in Russian is something like an educated class of people who have to do something with culture, science, universities.

Как-то приходила полоумная старуха-миллионерша, чтобы заказать эпизод из “Кладбища домашних животных” ��ля шумного семейства, проживавшего с ней по соседству. Мечтательно закатив глаза, она говорила:

Once came a loony old woman-millionaire to order an episode from “Pet Sematary” for a loud family living next to her. Rolling her eyes dreaming, she used to say: Sentences starting with “как-то” translate as “once”. “Полоумная” is a word for “crazy” that we don’t use too often. “старуха-миллионерша” as written together should be imagined as a complete image and not like separate characteristics of her. “Проживать по-соседству” is to live next to you, be neighbors.

– Итак, вы подстраиваете аварию, их кошка попадает под машину и умирает. Они хоронят её, но через день мёртвая кошка возвращается и пугает...

“So, you arrange an accident, the cat gets hit by a car and dies. They bury it, but in a day the dead cat returns and scares...” To be hit by a car in Russian is “to get under a car” - “попасть под машину”.

– Простите, это невозможно, – терпеливо отвечал я. – И почему же невозможно?  – в который раз изумлялась старуха.

“Sorry, it’s impossible“ I replied patiently. “And so why it’s impossible?“ wondered the old woman once again.

– Мёртвая кошка не может вернуться. Но мы можем изобразить такую кошку. Это будет искусственная, заводная кошка. Синтетическая. Довольно мёртвая на вид. Или просто живая кошка загримированная под мёртвую.

“A dead cat can’t return. But we can depict such cat. It’ll be an artificial clockwork cat. Synthetic. Seemingly quite dead. Or just an alive cat made-up as a dead one.“ “на вид” - seemingly, looking like ... “Она умная на вид” - she looks like a smart person.

– Да нет же, если кошка верёнтся живая, весь смысл теряется. А я хочу, чтобы их кошка попала по�� машину и умерла. Они бы её похоронили, а потом, через день…

“No and no, if the cat returns alive, the meaning of it all is lost. And I want their cat to be hit by a car and die. They’d bury it and then, in a day...” “Да нет же” - I couldn’t think of any adequate translation for it, but the point is that she insists on her point of view here and disagrees once again. Her thoughts are expressed in the subjunctive mood, that’s why past tense everywhere. 

Кроме того, клиенты просто обожают “Титаник”.

Besides that, the clients absolutely adore “Titanic”.

Согнать всех, кто тебе антипатичен, на одну гигантскую посудину и разом торжественно потопить – вариант соблазнительный, дорогой и пошлый.

To round everyone up, towards whom you feel antipathy to one large vessel and to drown them solemnly all together is a tempting, expensive and vulgar variant кто тебе антипатичен is a dative construction equivalent to “кто тебе не нравится” - “whom you don’t like”. “Посудина” which is a singular of “посуда” - dishes is a common nickname for boats and ships, as they somehow look like a deep dish. Or maybe there’s some other reason for it. “Одним разом” - at once

Агентство приняло такой заказ лишь раз, в 1912 году, когда кто-то – не буду называть имени – действительно придумал всё это.

The agency accepted such order just once, in 1912, when someone, I won’t say the name, had really come up with all of it. The number here should be read as “в тысяча девятьсот двенадцатом”.

Сценарий тогда сочли эффектным, вызывающим. Но повторять этот фокус снова и снова – удел людей, начисто лишённых фантазии.

The script was considered spectacular and provoking then. But to repeat this trick, again and again, is a fate of the people who absolutely lack creativity. “cчесть“ and “удел“ are two bookish words, meaning “to consider“ and “fate“ respectfully. “начисто лишённый“ is a bound word group, where “начисто” is a relative word with “чистый”, clean, so it means “clean from creativity“ here.

Таким клиентам мы предлагаем обойтись авиакатастрофой.

For the clients like these, we suggest to do with a plane crash. Обойтись is usually used with “без” and means “do without”, like “I can’t do without my iphone” - “я не могу обойтись без айфона”. And without the preposition and with the Instrumental case is when you can’t have what you want and choose a worse variant: “У меня нет денег на яхту, обойдусь лодкой” - I don’t have money for a yacht, I’ll do with a boat.

Как правило, они соглашаются. А иные довольствуются просто аварией поезда или автобуса.

Usually, they agree. And others are satisfied with just a train or a bus crash. “Как правило”  literally translates “as a rule” and we use the phrase to describe some patterns or regularities, the same as “обычно”. “Довольстваться + instrumental” is also a bookish phrase.

Самостоятельные сценарии, как правило, более чем убоги.

Self-made scripts are usually pathetic and even worse. “Самостоятельный” is actually independent, but here it means the scripts written by the clients. 

Например, папочки-миллиардеры любят заказывать для своих ненаглядных деток практически всю их жизнь наперёд.

For example, billionaire daddies love ordering almost the whole life for their precious kids in advance.

Родился – учился – нажился – женился – умер во сне. Всевозможные детали и хоть какие-то сюжетные повороты для таких голых схем я придумываю сам. Скука смертная.

Born, studied, made money, got married, died in his sleep. All the details and at least any plot lines for such bare compositions I make up myself. Boring to death. “Нажился” is barely a word and we don’t really say it this way, but here it was needed for the sake of rhythm. “Скука смертная” is on the opposite what we use to describe something very boring.

Но что делать: каждый день самые богатые люди планеты и просто очень богатые люди приносят сюда свои деньги.

But what can we do: every day the richest people on the planet and just very rich people bring their money here.

Такие огромные деньги, что их хватает на содержание нашего Агентства. Такие огромные, что у нас есть всё.

Such big money that it’s enough to maintain our Agency. Such big, that we have everything.

Next part Previous part The beginning of the story

[liliyabonya]

Династия Дин. Неделя 19.    

Часть 4.

В тот же самый день, когда все вернулись с работы и из школы, Бриджит испекла тортик и зажгла свечи. Как раз подошел дед.

С днем рождения, Харви Дин! Теперь ты подросток, и взрослая жизнь уже на горизонте!

 - Хм, ребят, мы тут с Харви ��ое что обсудили. -  Ричард, прокашлялся,  - Только не рубите сгоряча. Короче говоря, он хочет пожить один. В смысле, самостоятельно. Но я буду рядом, в соседней квартире!

- Итан, дорогой, ты знал об этом?!

- Нет, услышал только сейчас.

- Папа! Вы уже все решили без нас, даже не спросив! Как ты мог!

- Я знал, что ты будешь против, дочка. 

- Пап, мам, я сам попросил деда забрать меня к нему пожить. Потому что в доме вечный детский сад, даже девушку не привести.

- Еще не успел вырасти, а уже про девушек думает! Тебе ведь учится надо, милый! 

- Да буду я учится, буду! Но вы же сами говорили, что я наследник династии. Ну так и буду учится самостоятельности и ответственности.  А на деда не ругайтесь. Он же мне помочь хотел!

- Так, мне все понятно,  - перебил его Итан,  - если хочешь жить отдельно, живи.  Но учти, это большая ответственность. И рядом не будет нас с мамой, чтобы соломки подстелить,  да и дед не будет с тобой нянчиться.

А Бриджит отошла в сторонку, все равно ее никто не хотел слышать. От обиды она уже была готова разрыдаться.

- Ма, ну пожалуйста, пожалуйста! Я тебя очень очень сильно люблю, но так хочется почувствовать себя взрослым и ответственным! Вот, посмотри, это место, где я буду жить. Есть и кухня и стиральная машина.  И старшая школа недалеко, очень хорошая!

- Ох, ну ладно. Но только если заболеешь или что-то случится  - сразу домой! И я буду звонить тебе каждый день!

- Ха, уболтал, надо же! Иди уже собирай вещи, внучек.

На данном этапе, Харви действительно переезжает в квартиру. И я вместе с ним. Но мы обязательно будем заходить в гости к Кингам, когда захочется семейного тепла ).  А впрочем, не буду загадывать - все может измениться. Семейство Кинг остается в резиденции Дин до совершеннолетия наследника.

Продолжение следует.......

[nikakikhinterviu]

От Маска до Брэнсона: Чему великие люди научились у своих матерей

Че­ты­ре ис­то­рии о жен­щи­нах, ко­то­рые вы­рас­ти­ли главу Tesla, вла­дель­ца им­пе­рии Virgin Group, ос­но­ва­те­ля Facebook и со­зда­те­ля Microsoft? Кто они? Чем за­ни­ма­лись? И чему на­учи­ли своих сы­но­вей? 

[[more]]

Од­на­ж­ды Ав­ра­ам Лин­кольн ска­зал: «Всем, чего я до­стиг в жизни, я обя­зан своей ма­те­ри».

И хотя да­ле­ко не все го­то­вы про­из­не­сти такие же кра­си­вые слова, мно­гие из во­ро­тил фи­нан­со­во­го мира долж­ны быть бла­го­дар­ны своим ма­те­рям за все, что они для них сде­ла­ли. Ма­те­ри дали им пра­виль­ное вос­пи­та­ние, раз­ви­ва­ли их спо­соб­но­сти и по­мо­га­ли осу­ще­ствить мечты: имен­но они по­мог­ли ве­ли­ким мира сего стать теми, кем они яв­ля­ют­ся се­год­ня. Пред­ла­га­ем вам по­зна­ко­мить­ся с че­тырь­мя ис­то­ри­я­ми ма­те­рей круп­ней­ших ми­ро­вых пред­при­ни­ма­те­лей.

1. Мэй Маск: Не просто симпатичная мама

Ка­жет­ся, что если вы­са­дить мать Илона Маска на Марс, 68-лет­няя мо­дель и ди­е­то­лог до­бьет­ся успе­ха и там. Ка­рье­ра мо­де­ли Мэй Маск длит­ся уже свыше по­лу­ве­ка. Впер­вые она вышла на по­ди­ум в 15 лет в ад­ми­ни­стра­тив­ной сто­ли­це ЮАР Пре­то­рии, в 20 с неболь­шим она по­бе­ди­ла на на­ци­о­наль­ном кон­кур­се кра­со­ты, а в 2013, когда ей было уже 63, сня­лась об­на­жен­ной в скан­даль­ной фо­то­сес­сии для об­лож­ки жур­на­ла New York.

Маск также при­ни­ма­ла уча­стие в ре­клам­ных кам­па­ни­ях Revlon, Clinique and Virgin Airlines. Ей неод­но­крат­но при­хо­ди­лось на­чи­нать все за­но­во: после раз­во­да с мужем и несколь­ких боль­ших пе­ре­ез­дов, кроме того, она два­жды ме­ня­ла стра­ну жи­тель­ства. Выйдя замуж в 22 года, Мэй Маск стала успеш­ным вра­чом-ди­е­то­ло­гом и од­но­вре­мен­но с прак­ти­кой за­ня­лась вос­пи­та­ни­ем троих детей: Тоски, Илона и Ким­ба­ла.

Од­на­ко после раз­во­да она оста­лась един­ствен­ным кор­миль­цем, что было со­всем непро­сто. В ин­тер­вью Huffington Post Мэй ска­за­ла, что при­знать себя неудач­ни­цей ей не поз­во­ли­ла гор­дость. «Когда вы бедны, вам при­хо­дит­ся ста­рать­ся изо всех сил. Я сов­ме­ща­ла свою част­ную ди­е­то­ло­ги­че­скую прак­ти­ку, кон­суль­та­ции по ва­лео­ло­гии, ра­бо­ту мо­де­ли и при этом вос­пи­ты­ва­ла детей. Кру­ти­лась как белка в ко­ле­се», — го­во­ри­ла она.

Од­на­ко ее упор­ство ока­за­лось очень кста­ти, когда ее сын Илон в 17 лет пе­ре­ехал в Ка­на­ду. Вско­ре Мэй по­сле­до­ва­ла за ним, сняла квар­ти­ру с низ­кой аренд­ной пла­той и устро­и­лась на несколь­ко работ — одна из них была в То­ронт­ском уни­вер­си­те­те, так что ее дети смог­ли по­лу­чить бес­плат­ное об­ра­зо­ва­ние. Когда Илон и Ким­бал пе­ре­еха­ли в Крем­ни­е­вую до­ли­ну и ос­но­ва­ли ком­па­нию Zip2, ко­то­рая спе­ци­а­ли­зи­ро­ва­лась на про­грамм­ном обес­пе­че­нии для но­вост­ных ком­па­ний, их мама от­да­ла им все день­ги, что у нее были.

И даже те­перь, пе­ре­ехав из Нью-Йор­ка в Лос-Ан­дже­лес, чтобы быть ближе к своим детям, она не со­би­ра­ет­ся сбав­лять обо­ро­ты. «Я про­во­жу много вре­ме­ни со сво­и­ми тремя детьми и де­ся­тью вну­ка­ми. Также я даю уроки по здо­ро­во­му об­ра­зу жизни и пра­виль­но­му пи­та­нию в част­ной школе, ру­ко­вод­ство ко­то­рой дает мне воз­мож­ность кор­рек­ти­ро­вать свой гра­фик и сов­ме­щать пре­по­да­ва­ние с ра­бо­той мо­де­лью», — ска­за­ла Маск в ин­тер­вью Huffington Post в 2015 году. Те­перь вы по­ни­ма­е­те, от­ку­да взя­лись те напор и энер­гия, ко­то­ры­ми об­ла­да­ют Илон, его брат и сест­ра?

2. Еве Брэнсон: Леди без страха и упрека

Ричард Бр­эн­сон зна­ме­нит не толь­ко из-за пред­при­ни­ма­тель­ской де­я­тель­но­сти, но и бла­го­да­ря своим ши­ро­ко осве­ща­е­мым в прес­се по­пыт­кам по­бить ми­ро­вые ре­кор­ды в мо­ре­пла­ва­нии и по­ле­тах на воз­душ­ных шарах. Так что нет ни­че­го уди­ви­тель­но­го в том, что его мать также ис­пы­ты­ва­ет тягу к при­клю­че­ни­ям.

Еве Бр­эн­сон ро­ди­лась в Мидл­сек­се, Ан­глия, в 1924 году в семье во­ен­но­го и, со­глас­но ее ав­то­био­гра­фии, вы­да­ва­ла себя за юношу, чтобы вы­учить­ся на пи­ло­та пла­не­ра. Во время Вто­рой ми­ро­вой она доб­ро­воль­но всту­пи­ла в Жен­скую вспо­мо­га­тель­ную служ­бу ВМС. После войны, как ука­за­но на сайте ее бла­го­тво­ри­тель­ной ор­га­ни­за­ции Eve Branson Foundation, ра­бо­т��­ла тан­цов­щи­цей и ак­три­сой и участ­во­ва­ла в ярких вест-энд­ских по­ста­нов­ках. После недол­гой ка­рье­ры ак­три­сы Еве стала стю­ар­дес­сой British South American Airways, а затем оста­ви­ла ра­бо­ту, выйдя замуж за май­о­ра-ка­ва­ле­ри­ста. У них ро­ди­лись трое детей (муж Еве скон­чал­ся в 2011 году).

За­му­же­ство и ма­те­рин­ство не уме­ри­ли ее прыть. Когда ее су­пруг про­ва­лил эк­за­мен на право за­ни­мать­ся ад­во­кат­ской прак­ти­кой, Еве стала за­ра­ба­ты­вать день­ги. В ста­тье, опуб­ли­ко­ван­ной в Daily Mail, го­во­рит­ся, что она «за­ня­лась ку­стар­ным про­из­вод­ством в са­до­вом сарае, из­го­тав­ли­вая по­душ­ки и де­ре­вян­ные сал­фет­ни­цы, ко­то­рые про­да­ва­ла в уни­вер­ма­ге Harrods».

Кроме того, она ра­бо­та­ла в во­ен­ной по­ли­ции, была ин­спек­то­ром по над­зо­ру за услов­но осуж­ден­ны­ми и ру­ко­во­ди­ла агент­ством недви­жи­мо­сти. Сей­час Еве 91 год, и вме­сте со своим сыном она участ­ву­ет в де­я­тель­но­сти Меж­ду­на­род­но­го цен­тра по­ис­ка про­пав­ших и экс­плу­а­ти­ру­е­мых детей (Еве со­сто­ит в прав­ле­нии, а Ричард ока­зы­ва­ет фи­нан­со­вую под­держ­ку).

Они также вме­сте ос­но­ва­ли бла­го­тво­ри­тель­ную ор­га­ни­за­цию в Ма­рок­ко, ко­то­рая по­мо­га­ет мест­ным жи­те­лям с обу­че­ни­ем и тру­до­устрой­ством. От­ве­чая на во­прос жур­на­ли­ста Daily Mail, как ей уда­ет­ся со­хра­нять юно­ше­ский задор, мать троих детей и ба­буш­ка 11 вну­ков ска­за­ла: «кок­тей­ли и мо­ло­дые муж­чи­ны». Как можно не лю­бить ее?

3. Карен Кемпнер: Скромный врач

О Карен Кемп­нер, ма­те­ри, по­жа­луй, са­мо­го из­вест­но­го и вли­я­тель­но­го пред­при­ни­ма­те­ля в об­ла­сти ин­тер­нет-тех­но­ло­гий — главы ком­па­нии Facebook Марка Цу­кер­бер­га — из­вест­но не так много. Ви­ди­мо, она не хочет при­вле­кать к себе вни­ма­ние.

В жур­на­ле New York на­пи­са­но, что Кемп­нер, строй­ная сту­дент­ка Бруклин­ско­го кол­ле­джа, ак­цент ко­то­рой сразу вы­да­вал в ней уро­жен­ку Квин­са, по­зна­ко­ми­лась со своим бу­ду­щим мужем Эд­вар­дом Цу­кер­бер­гом, изу­чав­шим сто­ма­то­ло­гию в Нью-Йорк­ском уни­вер­си­те­те, на сви­да­нии всле­пую.

В 1979 году они с Эд­вар­дом по­же­ни­лись и пе­ре­еха­ли в Уайт-Плейнс, штат Нью-Йорк, по­бли­же к кол­ле­джу, где Карен изу­ча­ла пси­хи­ат­рию. У них с мужем чет­ве­ро детей. После по­лу­че­ния ди­п��о­ма Карен не так долго ра­бо­та­ла пси­хи­ат­ром. Она ре­ши­ла стать ад­ми­ни­стра­то­ром сто­ма­то­ло­ги­че­ско­го ка­би­не­та сво­е­го мужа, ко­то­рый на­хо­дил­ся в их доме в го­род­ке Доббс-Фер­ри. Несмот­ря на со­сто­я­ние в 60 млн дол­ла­ров в ак­ци­ях Facebook, су­пру­ги по-преж­не­му живут на ста­ром месте.

Когда Эд­вард од­на­ж­ды давал ин­тер­вью на радио, до­зво­нив­ший­ся в сту­дию слу­ша­тель спро­сил его, ра­бо­та­ла ли Карен, когда их дети были ма­лень­ки­ми. Эд­вард от­ве­тил: «Моя жена была су­пер­жен­щи­ной. Ей уда­ва­лось ра­бо­тать и оста­вать­ся дома».

Нет со­мне­ний, что глава Facebook при­дер­жи­ва­ет­ся та­ко­го же вы­со­ко­го мне­ния о Карен, что и его отец. Во время встре­чи с пре­мьер-ми­ни­стром Индии один из во­про­сов, за­дан­ных Мар­ком Цу­кер­бер­гом На­рендре Моди, ка­сал­ся его ма­те­ри.

Да и выбор су­пру­ги са­мо­го Цу­кер­бер­га также весь­ма по­ка­за­те­лен. Прис­цил­ла Чан, на ко­то­рой глава Facebook же­нил­ся в 2012 году, как и Карен, яв­ля­ет­ся скром­ным вра­чом и из­бе­га­ет об­ще­ния с жур­на­ли­ста­ми.

4. Мэри Максвелл Гейтс: Успешная бизнес-леди и филантроп

Го­во­ря о своей ма­те­ри, ос­но­ва­тель Microsoft Билл Гейтс, самый бо­га­тый че­ло­век в мире с со­сто­я­ни­ем в 76,7 млрд дол­ла­ров, часто вспо­ми­на­ет пись­мо, ко­то­рое она на­пи­са­ла его тогда еще неве­сте Ме­лин­де на­ка­нуне их сва­дьбы.

Там было на­пи­са­но: «Кому мно­гое дано, с того много и спро­сит­ся».

Мэри Макс­велл Гейтс, ко­то­рая много лет за­ни­ма­лась бла­го­тво­ри­тель­но­стью, скон­ча­лась 6 ме­ся­цев спу­стя в воз­расте 64 лет от рака груди. Гейтс со­хра­нил ее пись­мо и вско­ре сов­мест­но с отцом Бил­лом Гейт­сом-стар­шим ос­но­вал бла­го­тво­ри­тель­ный фонд Bill & Melinda Gates Foundation. Это было ис­пол­не­ние воли его ма­те­ри, ко­то­рая, как и ее сын, об­ла­да­ла ост­рым умом и спо­соб­но­стя­ми к пред­при­ни­ма­тель­ству.

Мэри была луч­шей уче­ни­цей в школе и кол­ле­дже, где она по­зна­ко­ми­лась со своим му­жем-ад­во­ка­том. У них ро­ди­лись трое детей. Она за­ня­лась бла­го­тво­ри­тель­ной де­я­тель­но­стью и со­сто­я­ла в прав­ле­ни­ях несколь­ких круп­ных ор­га­ни­за­ций, в том числе United Way, где сна­ча­ла была пред­се­да­те­лем прав­ле­ния в окру­ге Кинг, а затем стала пер­вой жен­щи­ной, воз­гла­вив­шей ис­пол­ни­тель­ный ко­ми­тет этой круп­ней­шей ор­га­ни­за­ции.

Мэри убе­ди­ла сво­е­го сына, быв­ше­го на тот мо­мент гла­вой Microsoft, за­пу­стить про­грам­му Employees Giving Campaign, в рам­ках ко­то­рой со­труд­ни­ки ком­па­нии за­ни­ма­ют­ся сбо­ром средств для United Way и дру­гих бла­го­тво­ри­тель­ных ор­га­ни­за­ций. Затем и сам Гейтс вошел в со­став прав­ле­ния этой ор­га­ни­за­ции. 

Мэри Гейтс была чле­ном мно­гих круп­ных ор­га­ни­за­ций, а став одним из по­пе­чи­те­лей Ва­шинг­тон­ско­го уни­вер­си­те­та в 1975 году, она ини­ци­и­ро­ва­ла пре­кра­ще­ние ин­ве­сти­ций в ЮАР, где про­во­ди­лась по­ли­ти­ка апар­те­ида.

По сло­вам ее до­че­ри Либби Ар­мин­тра­ут, она была очень тре­бо­ва­тель­ной ма­те­рью и много вни­ма­ния уде­ля­ла своим детям. «Ее за­бо­ти­ли не толь­ко наши оцен­ки и дру­гие ме­ло­чи, но и то, как мы вели себя на людях, как скла­ды­ва­лись наши от­но­ше­ния с дру­ги­ми лю­дь­ми», — го­во­рит Ар­мин­тра­ут.

[mitzvatemet]

Рассказ о пяти повешенных

https://mitzvatemet.com Каталог еврейских захоронений. Генеалогические проекты.

29 июля 1947 года боевики организации «Эцель» казнили двух сержантов британской армии, похищенных ими за две с половиной недели до этого. Клиффорд Мартин и Мервин Пэйс были повешены на заброшенной фабрике по огранке алмазов в Нетании в тот же день, когда в тюрьме Акко на эшафот взошли Авшалом Хавив, Яаков Вайс и Меир Накар.

Бойцы «Эцель» были приговорены к смертной казни за участие в нападении на эту самую тюрьму, чтобы освободить своих товарищей. Результатом дерзкой операции, осуществленной 4 мая 1947 года, стал побег 27 еврейских и 180 арабских заключенных. Однако Хавив, Вайс и Накар были пойманы англичанами и сами оказались за решеткой.

Существует расхожее мнение о том, что международное сообщество предоставило евреям возможность создать собственное государство в качестве некой компенсации за трагедию Холокоста. Однако сразу по окончании Второй мировой войны никто не спешил с организацией «национального очага» в Палестине, хотя истинные масштабы постигшего еврейский народ бедствия были тогда уже хорошо известны. Ограничения на еврейскую иммиграцию в Эрец Исраэль, введенные еще в 30-е годы, по-прежнему оставались в силе. Более того, в сентябре 1945 года Великобритания ввела в Палестине чрезвычайное положение и учредила военные суды. За незаконное хранение оружия и участие в деятельности подпольных организаций была введена смертная казнь. То есть, после Второй мировой войны британские власти не только не предоставили никаких послаблений евреям подмандатной Палестины, но, напротив, начала «закручивать гайки».

Но и террор еврейских подпольных организаций приобрел в это время невиданные ранее масштабы. Достаточно вспомнить хотя бы взрыв гостиницы «Кинг Дэвид» в 1946 году (91 убитый и 250 раненых), где размещалась британская администрация в Палестине. Англичане отвечали жесткими репрессиями.

Бойцы «Эцель» были твердо намерены сделать все возможное для того, чтобы их товарищи, арестованные за нападение на тюрьму Акко, смогли избежать смертной казни. Не дожидаясь приговора военного суда, 9 июня 1947 года они похитили двух британских полицейских в Рамат-Гане. Однако уже на следующий день англичане смогли узнать о местонахождении заложников и освободить их. Спустя еще два дня Хавив, Вайс и Накар были приговорены к смертной казни через повешение.

Положение становилось отчаянным. «Эцель» предпринял еще две попытки похищения британских военных – в Иерусалиме и возле военной базы «Тель ха-Шомер». Но обе они оказались безуспешными. Тем не менее, бойцы «Эцель» не сдавались. Они спешили, понимая, что смертный приговор, вынесенный их товарищам, может быть приведен в исполнение каждый день. И в результате им улыбнулась удача.

Вечером в пятницу 4 июля молодой активист организации сообщил руководству, что в кафе «Ган веред» в Нетании (в районе сегодняшней площади Независимости) он заметил двух англичан. Они были одеты в штатское, но прямо из кафе отправились на базу отдыха для британских военнослужащих, расположенную на северной окраине города. Бойцы «Эцеля» предположили, что англичане могут появиться в кафе и в следующую пятницу. Операция по их похищению была назначена на 11 июля. Ее проведение было возложено на Биньямина Каплана – одного из боевиков «Эцель», бежавших из тюрьмы Акко двумя месяцами ранее.

Вечером 11 июля боевики «Эцель» заняли позиции в районе кафе «Ган веред» и вдоль дороги, ведущей на военную базу на севере Нетании. И англичане в ожидаемое время действительно появились в кафе.

Дело в том, что сержанты Клиффорд Мартин и Мервин Пэйс служили в подразделении полевой разведки, дислоцированном в Тулькарме. За пределы своей части они выходили без формы и без оружия. Мартин и Пэйс часто бывали в Нетании и на расположенной там базе отдыха для британских военнослужащих. На этой базе они и познакомились с местным служащим – Аароном Вайнбергом. Уроженец Вены, Вайнберг хорошо говорил по-английски, он был исполнительным сотрудником и приятным собеседником. И, кроме того, он был агентом разведки «Хаганы». По задания руководства, он завербовал Мартина и Пэйса в качестве своих информаторов и с тех пор проводил с ними регулярные встречи в кафе «Ган веред».

Встреча 11 июля затянулась за полночь. По ее окончании Мартин и Пэйс решили проводить Вайнберга домой. На улице Герцль их обогнала машина с боевиками «Эцель». Ничего не подозревавшая троица спокойно поравнялась с остановившимся на обочине автомобилем. Выскочившие оттуда вооруженные боевики велели всем Мартину, Пэйсу и Вайнбергу немедленно залезть внутрь. После этого Вайнберга выгрузили на цитрусовой плантации на севере Нетании. Там, под присмотром одного из бойцов «Эцель», он провел всю ночь, после чего был освобожден. Усыпленных хлороформом сержантов отвезли на заброшенную фабрику «Фельдман», где когда-то занимались огранкой алмазов. Она была расположена в промышленной зоне на юге города.

Руководство «Хаганы» осудило похищение британских военнослужащих и начало предпринимать меры для их розыска и освобождения. Однако добиться быстрого результата «Хагане » не удалось. 14 июня британские власти ввели в Нетании комендантский час и сами приступили к розыску похищенных. В течение трех дней англичане допросили около полутора тысяч человек. Но обнаружить Мартина и Пэйса они так и не смогли. Несмотря на то, что заброшенная фабрика «Фельдман» была обыскана ими дважды.

27 июля Верховный комиссар Палестины Алан Канингхам утвердил смертный приговор, вынесенный участникам нападения на тюрьму Акко. Еврейское агентство и главный раввин Палестины Ицхак Герцог обратились к британским властям с просьбой помиловать осужденных. Но тщетно. На рассвете 29 июля Авшалом Хавив, Яаков Вайс и Меир Накар были казнены. По дороге на эшафот они пели «Ха-Тикву».

В тот же день, около 6 часов вечера боевики «Эцель» повесили Мартина и Пэйса. Это произошло на той же заброшенной фабрике по огранке алмазов. После этого их тела на машине отвезли в эвкалиптовую рощу, расположенную в четырех километрах от Нетании, и повесили на деревьях. Тело Клиффорда Мартина было заминировано.

Утром 31 июля полицейский патруль обнаружил в эвкалиптовой роще повешенных сержантов. В результаты подрыва мины при попытке снять с дерева тело Мартина, ранение получил офицер британской армии.

Эти события вызывали бурный резонанс в Эрец Исраэль и в Великобритании. Еврейское агентство и другие инстанции «государства в дороге» решительно осудили казнь сержантов. «Ишув потрясен преступлением», — писала 1 августа газета «Давар». В это же время британские солдаты буйствовали на улицах Тель-Авива. Вечером 31 августа они открыли огонь по мирным гражданам на перекрестке улиц Ха-Ярден и Идельсон. В результате погибли 5 человек, 15 были ранены. В ходе других инцидентов несколько человек, случайно подвернувшихся под руку англичанам, были жестоко избиты.

По Великобритании прокатилась настоящая волна еврейских погромов. В Лондоне, Ливерпуле и других городах были разбиты витрины принадлежавших евреям магазинов, осквернены кладбища и синагоги. Антисемитские беспорядки не утихали на протяжении пяти дней. Несколько десятков человек были ранены.

Казнь сержантов считается одним из поворотных событий, подтолкнувших Великобританию отказаться от мандата на Палестину. А Авшалом Хавив, Яаков Вайс и Меир Накар стали последними евреями, казненными англичанами в Эрец Исраэль.

Оригинал взят у:

Алексей С. Железнов

Борис Ентин, «Детали».

[liliyabonya]

Династия Дин. Неделя 17.  

Часть 16.

Призрак испарился и Логан ушел. Но Итан остался. Ему нравилась эта маленькая семья Дин все больше и больше. В доме витали вкусные запахи и было просто уютно. И Итану не хотелось уходить.  Совсем не хотелось. После садоводческих работ он переоделся в сменную чистую одежду и позвал подопечного.

- Харви, давай посмотрим, что тебе задали на дом.

- Ууу, не хочу делать домашку. Давай лучше поиграем в гоночки!

- Нет, дружок. Помнишь, что ты обещал маме?

- Так нечестно, Итан!

- Ничего не знаю, принимаемся за домашнюю заботу. Так, что там, диктант? Хм...ладно. “Самой главной достопримечательностью Виндебурга является замок, по��троенный известным ....”

Бриджит, оставшись одна в садике, присела на каменную скамейку. Воспоминания накатили волной, оставив после себя сладкую горечь. Немного всплакнув и пожалев себя, сына и покойного мужа, Бриджит незаметно задремала прямо на остывающем песчанике.

- Ха, эту домашку сделать легче, чем поймать светлячка! 

- Молодец, Харви. А где мама? Что-то ее подозрительно давно не видно.

- Может в саду до сих пор. Пойдем посмотрим?

- Пойдем. И, Харви, мама у тебя и правда просто замечательная.

- Я же говорил! ;D

Итан первым увидел спящую молодую женщину и уже собрался ее разбудить, как тишину разрезал телефонный звонок, заставив Бриджит подскочить на жестком сидении. Звонил отец, приглашал в ресторан поужинать. Хорошо, она убьет двух зайцев одним выстрелом  - познакомит отца с Итаном и внук, наконец, увидит деда.

“Это еще что за птиц?”  - удивился Ричард, увидев Итана. Но радостные объятия дочери и внука сбили воинственный настрой. 

А Итан увидел Бриджит в платье,  - О Демиург, Бриджит, да ты просто красавица! Самая молодая и красивая мама в мире. И самая очаровательная девушка!

- Ох, Итан, ну какая же я девушка!

- Восхитительная девушка!

За столик присел Ричард.

- Папа, познакомься, это Итан Кинг. Он занимается с Харви, помогает ему с уроками. Итан, а это мой папа, Ричард Майерс. Он живет в Сан-Мишуно, как и ты. 

- Рад знакомству, мистер Майерс!

"А уж как я рад....”

ПЫ.СЫ. (не досмотрела я, игра одела неактивных Итана и Рича в официальные костюмы по своему выбору, так что внимания не обращаем )))))))))))

Продолжение следует......

[liliyabonya]

Династия Дин. Неделя 17.  

Часть 10.

А Бриджит похоже официант понравился. Она так долго провожала его взглядом. ;-)

Как назло, в ресторан пришел ��авний поклонник Бриджит, Дэниел Крейг - в горчичного цвета обрубленных штанах и черных очках, он, похоже, собрался произвести впечатление на предмет воздыханий. Мы его все время игнорили, но он, настырный, видимо решил пойти в наступление. Бриджит хотела на время спрятаться хотя бы в туалете, чтобы Дэниел не заметил их столик и не привязался, но по лестнице уже поднимался официант с заказом.

 - Мадам, куда же вы? Ваш заказ готов. 

 - Ээ, мне носик припудрить нужно, да! - каблучки зацокали по ступенькам лестницы.

 - Ну, раз мама занята, то будем кормить тебя, как короля.

 - Хихи, да, я король, Харви Первый!

 - Тебя Харви зовут?

 - Ага, а вас?

 - Итан Кинг к твоим услугам. 

 - Здорово! Вы тоже король! 

- Ха ха, а ведь верно, моя фамилия тоже означает “король”. Надеюсь, твоя мама скоро вернется, и вы вместе отведаете вкусные блюда.

- Не знаю. Там внизу дяденька старый. Он часто маме звонит. А она с ним не хочет разговаривать. Наверное из-за него мама сбежала в туалет.

- Хм, ладно. Ты пока кушай, Харви, а я посмотрю, как там твоя мама. И можешь ко мне обращаться на “ты”, все таки мы оба короли, а то как то неправильно получается.

- Хорошо, Итан! Ты приведешь маму обратно?

- Как пожелает мой король. 

- Хихи....

Итан спустился вниз и сразу понял, что без его помощи мама Харви быстро не освободится.

- Хм, уважаемый гость, я готов принять заказ. Это же Вас ожидает прекрасная дама за столиком? - произнес Итан строгим тоном, едва сдерживаясь, чтобы не засмеяться.

- Да уж,  - хмыкнула дама, - Этого престарелого донжуана даже ждать не хочется!

От неожиданности, Дэниэл Крейг растерял все слова и застыл как истукан. Бриджит, воспользовавшись заминкой, поспешила к сыну.  

А неудачливый ухажер смог только развести руками, опять он получил от ворот поворот.

И это хорошо )))

Продолжение следует......

[lexie-squirrel]

"Аквамену” и “Зеленому Фонарю” устроят мягкий ребут, призвав новую творческую команду, поэтому это означает только одно - я снова буду их читать! Как и “Чудо-Женщину”, но об этом я уже писал. Надеюсь, DC возьмутся за ум и больше не будут так запускать свои комиксы. Еще бы “Бэтмена” кто-нибудь починил - тогда вообще хорошо будет. Тут была новость про то, что Кинг на Комик-Кон с телохранителем приперся, но в другом месте уже сказали, что он нагло врет - это просто охранник, следящий за порядком на Комик-Коне. Типа Кинг пошутил так. А по-моему, он опять выставляет себя важнее, чем он есть. Да хоть обставься телохранителеями, это тебя от меня не спасет. Муа-ха-ха. Тем временем ХК полностью захватила собой трейлер к леговскому DC Super Villains, где Джокер вообще без слов и мельком. Даже непонятно, кто его озвучивает - Хэмилл или все-таки более привычный леговский голос?.. А еще должны объявить еще один сериал по DC (горшочек, не вари!). Это может быть, как что-то унылое и бесполезное, так и что-то на первый взгляд очень крутое. Было бы круто, если бы это был сериал про Бэтмена. Но после Titans мне уже страшно что-то отдавать им в руки. Тем более, что третьего испоганенного Джокера за такой короткий срок я просто не выдержу. :(