#Òran Na Maighdinn Mhara

[blairstales]

Scottish Folklore Songs (Historic Recordings)

The site Tobar An Dualchais is a collection of historic audio recordings in Scotland, and that includes songs. I collected just some of the folklore related ones into a list for you all.

I have no talent in singing, so I will have to leave that up to the rest of you. Some are in English, and other are in Gaelic.

Kelpies and Each-Uisge 🐎🌊

(link) A MHÒR, A MHÒR, TILL RID MHACAN. "This song, which was used as a cradle song, was said to have been a lament composed by a water-horse(each-uisge) whose mortal lover had gone, taking their child with her. He is pleading with her to return. " (Recorded in 1956)

(link) A GHAOIL LEIG DHACHAIGH GU MO MHÀTHAIR MI "This song takes the form of a conversation between a girl and a water-horse. The girl is asking him to let her return home to her mother. The water-horse has other ideas. It is clear from the last verse that the girl escaped. " (Recorded in 1954)

(link) 'ILLE BHIG, 'ILLE BHIG SHUNNDAICH Ò "This is a fairy song. It was said to have been composed by a girl who was in love with a water-horse. As the song describes, he was killed by her brothers. The song lists some of the gifts he had promised to give the girl. " (Recorded in 1963)

Mermaids 🧜‍♀️

(link) ÒRAN NA MAIGHDINN-MHARA "In this song a mermaid says that she was deceived. She fell in love with a man even though he was human and she was a mermaid. Her sleep is unsettled when there is bad weather. " (Recorded in 1963)

Selkies:

(link) THE GREAT SELKIE OF SULE SKERRY "Supernatural ballad in which a woman bears a son to a selkie." (Recorded in 1973)

(link) THE SELKIE "The woman is speculating on who her baby's father is, when he appears and tells her he is Gunhaemilar and he is a selkie [seal man]. She is distraught and turns down his proposal of marriage. He tells her to nurse the baby for seven years, then he will return and pay her. He comes back and she asks him to marry her, but he rejects her in the same words she used to turn him down. He says he will put a gold chain round his son's neck so she will know him. She marries a gunner who shoots both the selkie and his son and she dies of a broken heart. " (Recorded in 1971)

(link) UNKNOWN "A Shetland song mentioning the selkies." (Recorded in 1985)

Other:

(link) MORAG'S FAIRY GLEN "Song of a man telling the beauty of Morag's Fairy Glen, and bidding his love to meet him there. " (Recorded in 1952)

(link) FAIRY DANCE "This is the reel 'Fairy Dance' played on the fiddle. " (Recorded in 1970)

(link) CRODH CHAILEIN "This song belongs to the fairy songs tradition and was used as a milking song or lullaby. Colin's cattle referred to in the song are the deer. " (Recorded in 1955)

(link) TÀLADH NA MNATHA SÌDHE "This song is a fairy cradle song in which the speaker says she would wander in the night with her beloved child. Sections of the song contain vocables which belong to the piping tradition." (Recorded in 1970)

(link) HORO 'ILLE DHUINN SHUNNDAICH "A song in which a woman tells of the murder of her fairy lover who promised her the kertch of a married woman." (Recorded in 1994) (link) HÈ O HÒ A RAGHNAILL UD THALL "In this fairy song, a fairy woman is trying to get a herdsman called Ronald to come across a river to her. Fairies cannot cross water." (In some stories, certain types of fairies can't cross running water) (Recorded in 1953)

(link) HÓRO 'ILLE DHUINN SHUNNDAICH "Song about a woman with a fairy lover." (Recorded in 1962)

(link) ÒRAN AN LEANNAIN-SÌTH "In this song the bard tells of being visited by a fairy lover. She asks him to make her a song, which will win an award at the Mod. He describes her beautiful appearance and sweet voice. She promises to give him a magic wand. She tells him about some of her deeds, and reminds him to make the song as she requested." (Recorded in 1960)