#<- still using the phonon tags. cause they're silly

[biastechnologist]

hirapedia has no EN for 109号区の氾濫 so i'm gonna do it myself

発狂する雫　また岩を打ち　　　//　The maddening droplets hit the rocks again 湖畔に波を立て　　　　　　　　//　Making waves on the lake shore 絶叫する夜が　在るはずのない　//　The screaming night should not exist 野火を誇り燃えた　　　　　　　//　Bushfires burned with pride ランタンなら不要　　　　//　Lanterns aren't necessary 逃げ惑う群れとは反対へ　//　To the inverse of the fleeing crowd まだ落胆など無用　　　　//　Still discouragement is useless 逃げ惑う人とは？　　　　//　A person who runs away is? 臨界値の森で　口笛吹いて　　//　Whistling in a Nuclear Criticality Value forest トリガーの雨を待つ　　　　　//　Wait for the TRIGGER rain 越境する嵐　音もなく最後の　//　The storm that crosses the border, silently the last 雫を落とす　　　　　　　　　//　droplets fall down ランタンなら不要　　　　//　Lanterns aren't necessary 逃げ惑う群れとは反対へ　//　To the inverse of the fleeing crowd まだ落胆など無用　　　　//　Still discouragement is useless 逃げ惑う人とは？　　　　//　A person who runs away is? １０９区は氾濫　　　　　　　　//　DISTRICT 109 IS FLOODED 堰を切ったエントロピー　　　　//　THE DAM WAS CUT BY ENTROPY １０９区を見たか？　　　　　　//　HAVE YOU SEEN DISTRICT 109? もう１０００年もキミを待った　//　1000 YEARS FOR YOU I'VE WAITED 達観する宇宙　またの名をキミ　//　The philosophizing universe, alias: YOU １０９区から来る　　　　　　　//　It comes from District 109 偏在する夢で　為るはずのない　//　Unevenly distributed dreams that cannot be 難問さえ解いた　　　　　　　　//　Even the hardest questions were solved ランタンなら不要　　　　//　Lanterns aren't necessary 逃げ惑う群れとは反対へ　//　To the inverse of the fleeing crowd まだ落胆など無用　　　　//　Still discouragement is useless 逃げ惑う人とは？　　　　//　A person who runs away is? １０９区は氾濫　　　　　　　　//　DISTRICT 109 IS FLOODED 堰を切ったエントロピー　　　　//　THE DAM WAS CUT BY ENTROPY １０９区を見たか？　　　　　　//　HAVE YOU SEEN DISTRICT 109? もう１０００年もキミを待った　//　1000 YEARS FOR YOU I'VE WAITED １０９区は決壊　　　　　　　　//　DISTRICT 109 IS COLLAPSED 不可逆不可逆　　　　　　　　　//　IRREVERSIBLE IRREVERSIBLE １０９区を見たか？　　　　　　//　HAVE YOU SEEN DISTRICT 109? もう１０００年もキミを待った　//　1000 YEARS FOR YOU I'VE WAITED

,,,this formatted so much nicer in pastebin ):