#& the other persons response is like but that doesn't make viz more correct they just made a different choice.
Explore tagged Tumblr posts
Visit Tumblr Blog
Explore Tumblr blogs with no restrictions, modern design and the best experience.
Last Seen Tumblr Blogs
Fun Fact
If you dial 1-866-584-6757, you can leave an audio post for your followers.
Text
I'm reading the hxh Wikipedia talk page and most of it is discussions about how names are translated. very goofy
#like scanlation vs. the official viz translation when that came out#this person keeps going but the scanlation ones are more POPULAR it's soooo funny to me#Bc the guy responding(actually knows Japanese) has been trying to make them understand translation as a concept#and is NOT getting through.#he's goes and here's how the katakana are used vs kanji and how the romanization works... (3 relevant examples)#& the other persons response is like but that doesn't make viz more correct they just made a different choice.#LIKE I GUESS but that's . the basics of translating...... and there are bad & good choices....#words matter as they say.#especially funny looking from the present where fucking noone uses those old names anymore. probably due to the anime#those tend to get more attention#rosa talk
2 notes
·
View notes