chikuwathecat - Tumblr blog

[chikuwathecat]

The hydrangeas bloomed again this year.

今年も紫陽花咲いたよ。

[chikuwathecat]

Koremitsu sleeps on his arm pillow.

惟光は腕枕で寝る。

[chikuwathecat]

Big yawn

おおあくび

[chikuwathecat]

Koremitsu doesn't want to be spoken to now.

惟光は今話しかけられたくない。

[chikuwathecat]

I felt a set of eyes on me.

視線を感じた。

[chikuwathecat]

I’m just being lazy.

ダラダラしてるだけ。

[chikuwathecat]

Koremitsu fell asleep.

惟光は眠りに落ちた。

[chikuwathecat]

You're persistent!

しつこい！

[chikuwathecat]

Koremitsu is enraptured.

これみつはうっとりしている。

[chikuwathecat]

I don't look at the camera.

カメラ目線はしません。

[chikuwathecat]

I'm basking in the sun, so don't disturb me!

ぼくの日向ぼっこを邪魔するな！

[chikuwathecat]

I wake up and feel dazed.

ぼくは寝起きでぼーっとしてます。

[chikuwathecat]

I came to wait and see because you didn't get up.

起きて来ないから様子見に来たよ。

[chikuwathecat]

I'm going to take a nap in the closet now.

ぼくはもう押入れで昼寝するよ。

[chikuwathecat]

Koremitsu doesn't want to be touched now.

惟光は今触られたくないみたい。

[chikuwathecat]

Yawn…I'm sleepy.

ふぁ〜眠い。

[chikuwathecat]

This is a miraculously cute picture!

これは奇跡の一枚だ！