#solo el drama de mon laferte puede capturar el drama de ed

[inadequate-nefelibata]

Taika Waititi as Edward 'Blackbeard’ Teach OUR FLAG MEANS DEATH (2022)

+ Tu Falta De Querer, Mon Laferte

(lyrics under the cut. the english translation was made with the help of mi querida amiga @uchan-draws​ gracias <3)

Castellano:

[Imagen 1]

Hoy volví

A dormir en nuestra cama y todo sigue igual

El aire y nuestros gatos nada cambiará

Difícil olvidarte estando aquí oh, oh, oh

 [Imagen 2]

Te quiero ver

Aún te amo y creo que hasta más que ayer

La hiedra venenosa no te deja ver

Me siento mutilada y tan pequeña oh, oh, oh..

[Imagen 3]

Ven

Y cuéntame la verdad

Ten piedad

Y dime ¿Por qué?

¿Cómo fue?

Que me dejaste de amar

Yo aún podía soportar

Tú tanta falta de querer..

[Imagen 4]

Hace un mes

Solía escucharte y ser tu cómplice

Imagen 5]

Pensé que ya no había nadie más que tú

Yo fui tú amiga y fui tú compañera oh, oh, oh

 [Imagen 6]

Ahora dormiré

Muy profundamente para olvidar

[Imagen 7]

Quisiera hasta la muerte para no pensar

Te borro pa' quitarme esta amargura oh, oh, oh..

 [Imagen 8]

Ven

Y cuéntame la verdad

Ten piedad

Y dime ¿Por qué eh eh?

 ¿Cómo fue?

Que me dejaste de amar

Yo aún podía soportar

Tú tanta falta de querer..

-

English:

[Image 1]

Today I slept on our bed again

And everything was the same

The air and our cats, nothing’s going to change

It’s hard to forget you while being here

 [Image 2]

I want to see you

I still love you, maybe even more than yesterday

The poison ivy does not let you see

I feel mutilated and so small

[Image 3]

Come here, and tell me the truth

Have mercy

And tell me why

How did you stop loving me?

I could still bear

Your lack of love

[Image 4]

A month ago, I would listen to you

I was your co-conspirator

[Image 5]

I thought there would be no one else but you

I was your friend and I was your partner

[Image 6]

Now I will sleep

very deeply to forget

[Image 7]

I rather die so as not to think

I'm going away to get rid of this bitterness

[Image 8]

Come here, and tell me the truth

Have mercy

And tell me why

How did you stop loving me?

I could still bear

Your lack of love