#same thing with matsuda honestly good fucking god he is a different guy every 5 seconds

[aromanticmatsuda]

i dont think theres any way to draw l on-model. he doesnt even look like himself in the anime OR manga. consistent neither in theory or practice

[mikami]

Death Note Audio Drama 07

Disc 7: Double Agents  - a summary / partial translation

Prior translations / an explanation as to what the fuck this is.

Honestly, not much new happens in this part, but there is some funny banter between Matsuda and Ivor (Aiber); and between Light and L.

_______

Ivor calls Shimura under the Coil name. Coil hints that L will soon discover Yotsuba as Kira as a ‘friendly warning’ type of thing. Shimura here is extremely generic and not anxious like normal Shimura at all.

_______

TITLE MUSIC

_______

A Yotsuba meeting. They discuss hiring Misa for image girl.They also brush over Hatori’s death by saying that they assume everyone will send ‘appropriate letters of condolence’ (Shimura asks what is ‘appropriate’ in this case, but is brushed off instantly).

Takahashi seems confused and eventually brings up that he thought at least one person would speak up against the murders. (Someone: “You want to agree with an opinion that nobody actually brought up?”) Takahashi, flustered, changes track to point out that it’s strange that nobody is really talking about Hatori’s death. (Someone: “Mr. Hatori’s death is something we are all painfully aware of. Appropriate letters of condolence, like was said.”)

They then agree that Kira is the one who killed Hatori and then wonder how Kira found out that Hatori wanted out. 

_______

Matsuda wants to arrest all Yotsubas on basis of these tapes, but L points out they don’t know who of them is Kira and Soichiro points out the video is not admissible in court.

Light and Soichiro don’t want to just let the murders happen. Light thus suggests contacting Namikawa to stop them.

______

NAMIKAWA: Knew I’d find you here, Kyousuke. 

HIGUCHI: I’m a refugee. A refugee for nicotine. 

NAMIKAWA: You got fire?

Cigarette lighting noises.

HIGUCHI: Better smoke fast, we’re almost at real estate and finances.

NAMIKAWA: Takahashi finally got his job done?

HIGUCHI: He’s apparently got a few numbers. Both of us can only guess what tethers them to reality.

Phone ringing. Namikawa picks up. It’s Light as L. The deal is pretty much the same as in the manga.

______

Takahashi and Mido supported the delay in killings, as we learn in an L and Watari conversation. L suddenly directs his suspicions to Light again, after Light was the one to find Yotsuba and take initiative here.

Watari accuses L of being envious of Light’s success, but L denies this and names Light a perfect successor candidate.

______

L comes to Misa’s room, Light is already in it with Misa. Light claims he interrupted them getting comfortable as far as possible in HQ. The rest of the conversation is just about L convincing Misa to help the investigation. Highlight is Misa calling Light her ‘cuddlebunny’. 

Though it’s funny because the way the job is described, Misa just sums it up like “So.... I need to let them give me presents. Support my career. Pay me.” :)

________

Higuchi points out that Rem has been uncharacteristically quiet last meeting. They then chat about hiring Misa to find L. Higuchi figures out that Misa was the friend Rem was talking about and that she was Kira II. He then decides to marry Misa.

________

Rehearsals for Misa’s job interview. She’s bad at acting and doesn’t actually want to be an actress, just a star. Ivor and Wendy help her rehearse, especially since Ivor (as ‘John Wallace’) is also going to be one of the interviewers. Wendy and Ivor try to explain to her that she and Ivor are double agents now, leading Misa to point out Namikawa is ALSO a double agent and present. “Will there also be people who aren’t doube agents?” she asks, and in this context, honestly it feels like a legit question.

There’s going to be Ooi, Shimura and Higuchi at the meeting as well though.

________

The actual interview. Wendy and L are listening. Wendy brings up that Misa has to adjust her female charms to the desire of all the older guys specifically, to be what they want, manipulate them. L does not believe in that stuff, Wendy basically verbally eyerolls at him for it.

The interview itself is uninteresting as far as new content is concerned.

________

Wendy is still annoyed at L not understanding women. (L: “Nobody understands women.”) She explains to Light how she taught Misa to manipulate men.

________

Misa throws up from nervousness during the interview break. As she comes back out into the main room of the bathroom, Rem is waiting for her. 

________

The Yotsuba executives like Misa as an idea for an image girl. They also like that Misa can lead them to L. Higuchi mostly wants to fuck her tho.

________

Rem explains the situation to Misa. 

________

MATSUDA: Mr. Wallace. How’s the meeting with Misa Amane going? It wouldn’t have hurt to invite me to it as well. I’m her manager after all.

IVOR (whispering): Don’t talk to me!  You’re gonna blow our cover!

MATSUDA (whispering): I am Misa’s manager and you’re the guy handing her the contract. You can be pretty darn certain I’ll talk to you. 

MATSUDA (loud): Here’s my business card.

IVOR: I don’t want your card. 

MATSUDA (quiet): Oh yes you do, Ivor.

MATSUDA (very loud): Here’s my card, Mr. Wallace. I truly hope we can cooperate towards mutual benefit.

IVOR: Right. Thank you.

MATSUDA: And, what’s the current state of affairs?

IVOR: We’re interviewing your client, Mr. Matsui, and I think her chances are very good. 

MATSUDA: I actually meant the operation.

IVOR: We’ll contact you on the details later.

MATSUDA: Huh. Well, I just asked.

IVOR: Just let me do my job, man.

MATSUDA: I’m the overbearing manager. No reason to get all shirty.

IVOR: Interesting choice of words.

MATSUDA: What’s your problem with my shirt? 

IVOR: You look ridiculous.

MATSUDA: I’m adjusting to the situation. I’m the cocky media guy.

IVOR: It attracts attention. The trick is to not do that.

MATSUDA: Is that what you tried doing when you were convicted of fraud?

IVOR (furious): Do we really need to talk about this now?!

MATSUDA: I’m just saying. Now don’t forget, you’re the cool suave guy from marketing. 

IVOR (still furious): And maybe that guy also has a black belt.

MATSUDA: Oh, piss off.

IVOR: You piss off!

______

Rem continues explaining to Misa.

______

After the interview, Misa makes Matsuda drop her off at the mall (by claiming it’s a ‘woman thing’), instead of going straight back.

______

MISA’S MAILBOX MESSAGE: Hello. This is Misa-Misa. For a fun and sexy message. Here’s the beep. See you!

Misa has 5 new messages. Wendy is leaving a message for her to call. L and Light also left messages. Higuchi messages to agree on a meeting at the mall. Matsuda then calls twice to figure where the fuck Misa went now.

_______

Misa and Higuchi meet up. Misa near-immediately reveals herself as willing to date Kira.

_______

Soichiro informs Matsuda that the specific mall does sell mostly jewelry (he knows because of Sayu), which means Misa lied by implying to shop for period products. Wohoo. L is super frustrated with Misa.

_______

Misa agrees to kill Ginzo Kaneboshi to prove she’s Kira. Higuchi first has to convince her that he’s a bad person (animal testing, illegal human testing) though. Misa doesn’t even pretend to write here, which makes Higuchi wonder if she has a different Kira ability from him. Misa also dictates that Kaneboshi texts Higuchi before dying.

_______

Kaneboshi is in the opera. Rem personally shows up there to force him to write the message?? Though she has written it into the notebook as well, so really, what’s the point??

Either way, he dies as dictated.

_______

Higuchi gets the announced text, still confused Misa hasn’t written anything.

Since he doesn’t have the notebook with him and Misa doesn’t want to come to his house out of reservations that he’s up to something sexual. Thus they settle on him not killing anyone for proof.

_______

Misa shows the task force a recording of this.

_______

Higuchi confronts Rem on how Misa might have figured out he’s Kira / how she killed Kaneboshi without writing. He wants this ability too. (”What else can it be but an ability? She just says it and a madly in love god of death does her a favor??”)

________

Matsuda triumphs that they got Kira now, L points out they only know one Kira and not how he kills.

Meanwhile Wendy has placed bugs all over the building and also into the private homes of the executives. Mido, Namikawa and Higuchi have special security, which is a hindrance in her operations.

Higuchi’s house is too complicated to bug, so instead they bug his six cars.

_________

Door opening.

LIGHT: L?

L: Question: do you remember killing all those people?

LIGHT: Oh, piss off.

Door closing.

LIGHT: Go away! I’ve had enough of your paranoia!

L (muffled through door): Let me in. I’m trying to find something out.

LIGHT: Try starting with the reason nobody likes you.

L: Let me in.

LIGHT: I’m not Kira. You need to stop accusing me every time you don’t know what to do.

L: I need your intellect. You need to answer as if you were Kira.

Light sighs. Door opening.

LIGHT: What would Kira do....

L: Exactly. What would he do?

LIGHT: Alright. Let’s go through it.

L: Can you remember killing these people?

LIGHT: No.

L: Why not?

LIGHT: Because I didn’t do it, idiot. And now get out of here!

L: But... what if it was you after all?

LIGHT: It was not. 

L: Let’s just pretend it was.

They go through the idea of Light forgetting something and why now. They come to believe that Light losing his memory would have been his own decision, in case it happened. They begin thinking of the Kira skill as something like a contract with different packages. Premium (eyes) vs basic.

________

Matsuda watching TV, as L and Light approach him. They suggest the scheme of Matsuda showing up on TV together. Matsuda is creeped out by them being in sync for once. The reason they think Higuchi will recognize Matsuda immediately despite an obscured face is his.... tacky shirt.

________

Namikawa is hosting Shimura and Mido at his home, he invited them. They have a similar meeting to the manga, except in this verse Mido approached Shimura instead of the other way around.

They also assume Higuchi is Kira. Namikawa also confesses that L has contacted him and also suspects Higuchi. They agree to wait it out until L caught Kira and their troubles simply disappear.

_______

Advertisement for the TV show on Sakura TV, highly overproduced with a lot of echo effects.

_______

The task force prepares to start the scheme. It is set up the same way as in the manga.

_______

Namikawa calls Higuchi to watch Sakura TV. Higuchi tries to kill Matsuda with the fake name, then is shocked when it doesn’t work.

_______

Higuchi leaves stressed messages on Misa’s voice mail. They start of simple and friendly and then deteriorate anger and culminate in: “Start running, whore.”

_______

L and Light are amused at Higuchi’s growing despair. Everyone from Yotsuba keeps calling Higuchi about the TV program. In these phone calls Higuchi actually talks about himself with regards to killing but that’s not really addressed, so I cannot tell if it’s a writing mistake or a sign of Higuchi becoming careless.

Higuchi finally resolves to go to the studio in person. Wendy tails him on her bike. 

________

In the car, Higuchi talks to Rem. Higuchi is hell-bent on simply killing Matsuda and everyone in the TV station.