#portuguese stuff

[gryphonlover]

My department is hosting a colloquium that has free tickets, but unfortunately, Eventbrite says the tickets are all sold out. So I'm sure we'll work something out, but it's not ideal.

[kuronekonerochan]

Wiriyamu Massacre ( trigger warning: descriptions of war crimes below)

50 years ago my country committed a heinous war crime in Mozambique.

We are talking about the genocide of the civilians of an entire village, estimated 500 people, special ops team (comandos) carried out in the province of Tete, with orders to “kill every single one of them”. Reports from foreign missionaries revealed the further details of pure indescribable evilness of what went on, from murdering children by throwing them around and kicking them, to executing civilians by decapitation and then playing football with their heads, to the most chilling recount of the horrendous act in which a soldier walked towards a crying baby and asked if he needed to be breastfed, forced a rifle barrel to the baby’s mouth, said “you can suck on this” and then shot. To spare ammunition, people were forced into huts in groups and then set on fire inside or victims of explosions  by the use of granades.

 It’s important to mention here in Portugal we never learn about this massacre in school (or any other specific atrocity) when we talk about the colonial period and the Ultramar (Overseas) war. We talk about the Colonial war, under the fascist regime, against the many rebel militias fighting for freedom and independence in Angola, Guinea-Bissau and Mozambique (rightfully so), how the international community was overall against the Fascist Regime and some countries aiding the rebels (this is also framed in class as we were clearly the ones in the wrong), how the cost of war was consequently leading to the impoverishment of the people in Portugal, how soldiers were mandatory conscripted and forced to go fight in Africa (and some chose to flee to France to escape) and how we were losing the war in multiple fronts and the military themselves grew tired and disgruntled about the war, which eventually lead to some failed coups against the regime until they succeeded in a coup on the 25th of April, 1974, with the support of the Portuguese people, putting an end to the fascist dictatorship and to the war. The details such as chain of command, where the orders for the massacre came from, if from the top or decided by some people of the 6th brigade alone (some of them not from Portugal, but from Portuguese colonizer ascent on Mozambique with personal grudges), these are all still unclear and muddy, but the fact that the massacre took place is undeniable.

And yet, we are not told of the Wiriyamu Massacre, swept under the rug, and it took 50 years for a Portuguese head of state to acknowledge and formally apologize to Mozambique for this war crime.

As a Portuguese citizen, I am ashamed of this dark side of our history and I think more than words of apology (which should have been said much sooner), reparations are needed. Currently  Wiriyamu has a serious problem with lack of water as they only have 1 well for 4000 ppl. That’s where we should start making amends, by solving this essential issue to the inhabitants of that place and building more wells, schools, aiding with construction, etc to make sure these ppl have their basic need met. We also need to discuss this and other war crimes in school here in Portugal. The idea of “soft” colonialism pushed and assimilated into our culture by the fascist regime propaganda at the time still ripples through to today and that perception needs to change in my country by actually discussing these issues.

As for what I can do for now, realistically, as an individual, is making this post to spread the knowledge of what happened, to not let it be forgotten as an inexcusable war crime committed by my own country, to honor the victims and apologize for something that should never be forgiven or forgotten, even as we keep moving forward with a relationship of diplomacy and cooperation between Portugal and Mozambique.

https://en.wikipedia.org/wiki/Wiriyamu_Massacre

https://www.thetimes.co.uk/article/portugal-apologises-for-mozambique-killings-50-years-after-times-expose-5ngnkpp2v

https://ewn.co.za/2022/09/04/ex-colony-mozambique-a-priority-for-portugal-pm

[ha-ha-bloody-ha]

I've never been more ashamed of my country and countrymen then after this election.

When the party of face eating leopards eat your face don't come to me to complain about it.

[beedreamscape]

I know I've mentioned Bolo being cake in Portuguese (and the mispronounced Bola being Ball) but Idk if people know Porco, from Patia's surname, means Pig in Portuguese (and other romantic languages that use it as an alternative word for it) and I wish Marisha had talked more about it, if it was intentional or not.

[royalarchivist]

The recent QSMP official streams are formatted like old Saturday morning cartoons, and since the Federation Bunnies have been playing the role of pathetic cartoon "villains"...

Well, an idea got stuck in my head, so I made this quick silly edit. :'D

[simplykorra]

endless alba 30/∞

[putagal]

what do you do when it's 1600, you just gained independence a few years ago and now you're at war with this guy but you end up going to bed with him half of the time?

if tumblr deletes this!! oopsies??? anyways

[mel-loly]

-“Get ready, your adventure has just begun, Albrecht.”

[dnalt-d2]

Alright-y, so in case anyone missed it, we've recently gotten some information from Quackity that he's most likely doing some new project, that seems to involve multiple languages, once again. Kinda like QSMP?

Maybe EXACTLY like QSMP…????

Or maybe not

Basically, the way I see it, it is pretty likely that this is QSMP-Related, what with the images that he's been posting recently, with the GODDAMN EYE GUY

However, even if it is QSMP-related, there is something that would need to be addressed

And that's that it's incredibly unlikely we'd be getting QSMP back in the form we knew it as

Honestly, I don't really see many of the Admins returning, Egg or otherwise. Whether it's by their own choice, or the choice of the powers-that-be. And I think we all know that all the Admins, Egg or otherwise, were a huge part of what made QSMP special

In addition to that, there's also a chance that with that sort of outcome, a lot of the Creators wouldn't be coming back either. I could kinda see some of them not returning even if the Admins DO come back. I know a few of them had more sour experiences with QSMP than others did, and I couldn't really blame them for not wanting to give it another shot

So even if this is QSMP, there's a HIGH chance it won't be the same server we knew

But I don't necessarily think that's a bad thing. After all, I'm pretty sure the Eggs weren't initially MEANT to be as big as they were, which means that there HAD to be some plans for other stuff at one point or another

Hopefully…

Now obviously this is ALLL just, as usual, ✧˚⊹SPECULATION~!⊹˚✧

I'm not a psychic, and I don't know jack-all about what's been going on behind the scenes regarding QSMP or anything Quackity-related. I'm just making educated guesses and reminding everyone to temper their expectations, and try not to be too disappointed if this isn't exactly what you were hoping for

Because even if it isn't, I think it could still be something pretty fun, and I'll probably at least give it a chance regardless of whatever it winds up being

(Except maybe Purgatory 3, because I think I had enough of those vibes during my recent Purgatory 1 Re-Watch)

…

(Oh who am I kidding I'd probably end up checking out Purgatory 3 at least once I have a problem okay???)

[atthebell]

do you have any recommendations/resources to learn spanish?? i've been using busuu for about 104 days now, imo opinion it's actually pretty fun and i like it but i think my main problem with it is that it goes too fast?? it's hard to explain. it's also started to feel kinda repetitive to me. i still love busuu and i'm going to continue with my course, but it'd be nice to also have something else. like, preferably not an app, maybe a textbook or a website or something :D i don't really WHERE to find resources for language learning, despite being bilingual, i never really had to look on the internet to learn the languages i speak now, i picked it up from the people around me you know?

i've also been ''using'' duolingo but tbh, i really hate it. it feels boring to me, everyday it's ''ok what sentence am i going to be forced to write for the 40th time today?'' the single 'square' has 5 lessons and a 'unit' has around 10-8 of those squares and to finish a 'unit' you have to do about 50-45 of those lessons, which is shit because a 'unit' is only going to teach about 3 sentence structures and if you're lucky maybe 5. it's so shit, those greedy fuckers basically made it unusable. i've been using for about 140 days now, every single day i take at least one lesson, and it STILL has not taught me a SINGLE spanish tense. btw, i even had an entire phase where i would finish UNITS in about an hour and a half (1 min or less for every lesson) and still not a single ''pretérito Indefinido'' actual pain 🫠🫠 one day ll delete that app, one day (i guess that's why i like busuu in the first place, it actually teaches you these tenses and even some slang while duolingo makes you write ''papá, quiero visitar a nuestra abuela'' for the 700th time this week)

i want to watch vods and stuff, but tbh, i feel way too embarrassed? like, i don't know enough spanish to really understand them and even when they say basic sentences that i understand, i still have to listen to it multiple times and slow down the clip for me to really get it. the thing with spanish is that i'll understand the meaning of the words being said but i need to take a second or so to really comprehend what they mean together you know? i don't want to have to watch the stream slowed down because that would definitely make me feel stupid 😭 maybe when i have better spanish i'll start watching vods. although i do listen to spanish songs sometimes, it's fun :D

first thing: you don't have to feel embarrassed about needing time to process things/needing to listen to things slowed down. language learning is difficult and there are a lot of obstacles for many people; this is something i do understand and want to stress that i get that it's hard. you are not a bad person or an idiot or whatever for having a hard time understanding things-- you are still learning, and besides that, sometimes hearing things isn't someone's strong suit (it absolutely did not use to be mine, but i've practiced a lot and gotten much better at it. i'm still much much better at reading text in other languages, but it is something you can always improve on). if you need to take extra time to watch things, that is not a personal fault of yours nor does it make you stupid. everyone has different skill sets, and you can always practice to get better.

second thing: my own criticisms of both busuu and duolingo, along with their strengths. duolingo first, because i've used it since like. idk like 2016? not consistently but i've used it far more over the years and i'm very familiar with various changes they've made and the esp, ptbr, and french courses. busuu ive only been using for a few months

to get it out of the way, the recent change to laying off translators and using more AI in lessons. this sucks, obviously, for a myriad of reasons. machine translation cannot match with human translation, and frankly never will be able to. there are vast amounts of nuance and cultural context necessary for translation, along with the fact that an AI led course does not actually hit on all the things someone needs, particularly on a basics/foundational level. and from an ethical standpoint, laying off a ton of human translators because you think you can replace them with inaccurate machine translation sucks and is why so many people have dropped duolingo, myself included.

duolingo also has limitations in terms of format-- it gamifies language learning, which can make it feel more accessible to people and makes people want to open it and practice every day. however, most people use duolingo to do one lesson once a day and that's it. they're not getting in practice from lessons previously completed, they're not drilling vocab or conjugations, they're not actually maintaining or even remembering what they've already learned. obviously there are people (like myself, when i still used the app) who practice far more than that and continue to drill previous lessons, but that's not the majority, and it's not incentivized by the app. the paywalling of completing certain lessons and being able to drill error words also sucks for this reason. basically duolingo is not an ideal setup for actually maintaining knowledge once you go through it the first time and also the way the courses are laid out just. does not, imo, actually make sense. they rarely actually explain what they're trying to teach you and they don't get into enough detail on most concepts. and there is no incentive to review, which is hugely important. not an ideal situation for language learning, especially on its own.

my pros for duolingo: it gets you to practice daily. this is honestly what i use busuu for at this point-- when i get a notif for it, i open it up and flick through a lesson, but i also pull out a textbook or two to look at things there and practice stuff. if whipping out duolingo every day helps you practice a language, that is, at bare minimum, something. preferably you should be studying for at least 15min if not up to an hour or more of a language a day in order to really pick things up and maintain them; you can absolutely use duolingo or busuu for that (busuu i think is far less well formatted and oftentimes the lessons are very specific vocab, at least in the later courses).

for busuu, my issues are like. it's a poorly made imitation of duolingo, aside from a few things. the community aspect is something i REALLY like-- being able to send an exercise to a native speaker and get feedback on what to work on is great, especially with how it's a short answer question that lets you form your own sentences and try out vocab in context. that's a wonderful feature, and i really think it gets at something duolingo is completely missing.

but yeah like i said in terms of the lessons, busuu has very strange ways of teaching things. firstly, it's usually super specific topics and vocab that aren't paired with anything conceptually that helps you progress. usually in a language course, it's best to pair a concept you're working on with either relevant vocab or something that can be used to talk about similar subjects/in similar ways (for instance, subjunctive with food/restaurant vocab, so that you can build sentences both with the new vocab and using the new verbal form in ways that make sense, i.e. "I'll have whatever she's having, If I were to order the pasta, I would get a salad too," "If I were richer, I would always order filet mignon" (side note subjunctive is very difficult for eng speakers so idk if these examples actually make sense 😭))

also busuu will repeatedly teach me something phrased one way or with a certain word and then mark me wrong and insist i use a completely different word/phrase. i cannot figure out why it keeps doing this it's very frustrating. and it has recently been teaching me some european portuguese which is not what the course is supposed to be so i'm just baffled by what's going on there.

another positive for busuu, at least in contrast to duolingo, is it teaches you the vocab and phrases before quizzing you on them, which duolingo does not do. this is like a positive and also an "eh, idk" because i get why duolingo does that-- it's trying to throw you into using surrounding context to figure out what a word means, and that's a very good way to practice, but i think it doesn't necessarily achieve it well and sometimes will just spring random words on you without enough context for you to know what it's referring to without just clicking on the word anyway.

also neither app are good at teaching you verb conjugation or tenses which is really unfortunate for spanish and portuguese in particular, as they're both languages where verbs are really really key AND where understanding tenses and their names are important, particularly for native eng speakers who never got taught tense names or like. any terminology for languages in english 🙃

also here is a thing i wrote up complaining about duolingo & verbs ages ago: Duolingo does not teach you things explicitly. It expects you to pick them up in a semi-immersive style, which works okay most of the time for most people but for many people makes actually learning and understanding parts of a language very difficult. For instance, it won't teach you the exact difference in usage between ser and estar, in Spanish or Portuguese. This difference is something I spent weeks on in Spanish class in high school and continued to review the rest of my time learning Spanish in an academic setting-- it is a key element of two of the most important words in the language. Duolingo also doesn't explain stem changes or irregular verbs and their typical endings-- it simply expects you to pick these up and memorize them through sentence usage. Basically it's very obvious Duolingo was created by english speakers who were never taught key elements of their own language (this is not a dig on their personal fault; i was also never taught any of this shit about english) and don't know how to go about teaching a language, and the limited format doesn't help.

third thing, finally getting to what you actually asked: there are a lot of resources for learning spanish online! i'm not as familiar with them as i'd like, as i learned spanish in an academic setting, but i'll do my best to list some things out and anyone else can feel free to add on. i've been meaning to make a language learning advice post for literally ages and i guess this is going to become it lmao.

here is a video explaining how to make duolingo work for you along with other resources: A Linguist explains how to make duolingo actually work (tl;dr pair duolingo with conversation partners, textbook work, listening to music, watching movies, etc. etc.)

i've tagged this with my language learning tag, which has a bunch of resources including some specifically for learning spanish.

tumblr user salvador bonaparte has a drive of free textbooks you can check out here, including a ton of spanish resources. i also recommend looking around the internet/specifically linguistics tumblr to find more resources as well as looking at used bookstores/amazon/etc. for spanish textbooks to use, as that will provide a more thorough foundation along with other programs/types of learning.

i've never used babbel or any other online program like it, but spanish tends to be one of the more resource-heavy languages because it's so widely spoken, so typically spanish programs on various apps/sites are REALLY thorough (duolingo's spanish program is by far their best course, with a ton more resources than most other programs. you can go up to the equivalent of at least c2 on there i believe, versus many other languages where they don't even list the CEFR levels)

finally, the not-so-online answer: if you're in college/have a nearby community/junior college, consider taking spanish classes there! this option probably costs the most out of any others, but i genuinely think an academic setting is the a great way to learn a language for many people. if you're not one of them, that is totally fine, but an actual spanish course at a college is likely to be the most thorough way to learn the language. also many CCs/JCs offer spanish classes online, so if you can't drive or for whatever reason can't go to in-person courses, you'll likely still have options.

this is everything i can think of right now but i also want to add once again that learning a language is difficult!!! i know that, and i know that i complain a lot about monolinguals, but i am specifically complaining about people who refuse to engage respectfully with languages that are not their own and dismiss anything they don't understand as being stupid/not worth their time/culturally worthless. i am not complaining about people like you, who are trying really hard to engage with non-english content AND are trying really hard to learn another language.

i also think learning languages is one of the most incredible experiences there are and that expanding the kinds of cultural and social boundaries that you engage with is a really important facet of humanity that i wish more people would participate in. i get riled up because this is something i'm really truly passionate about, not because i think anyone is stupid or whatever for not learning. i want people to just try it and give it a chance, even if it's hard for them, and i'm glad that you are trying, anon. <333

[redclown19]

pipipipipipi

[awnowimsad]

Portuguese Miku but I have no idea what our traditional clothes are like so I drew her as the average girl from my highschool

She's got it all - the light streaks in her hair, the love for a sitcom that should be dead already, the book bag of shoulder pain, and of course, the worlds's tiniest socks that she wears even in the winter. Don't your ankles get cold, Miku?

[apollos-boyfriend]

richarlyson's latest book: translated

page 1

i've come to the realization over something important about my conscience . . . about my memories . . . i'm not able to prove that i'm real . . .

page 2

and everything that i saw . . . in lapses . . . of a callous pain . . . agonizing . . .

page 3

i can't prove that i'm real . . . [alternatively: i can't make myself [be] real]

page 4

i can't . . . but

page 5

proving to that which i call me . . . that exists . . . these paintings exist . . . they are real . . . and consequently . . .

page 6

i'm real

page 7

:>

page 8

. . . the vibrant colors . . . will continue . . .

page 9

and the upcoming pieces that i see . . . as well . . . for i need to be here . . . i see a distant island a lighthouse a bell clouds the ocean . . . an ocean that reflects a dark sky . . . beaches . . .

page 10

and no one can leave this place. [alternatively: no one can leave here.]

page 11

3/3

page 12

i'll still be here. we cannot escape.

[kathybluecaller]

when it’s 5am and the romance branch indo-european language family does it’s thing

[sca-rian]

currently thinking of rebranding this blog to post translations of the brazilian streamers on qsmp. i NEED everyone to experience the absolute joy im feeling rn.

[culture-and-relationships]

How to say "I love you" in your partner's language - Part 1

English: I love you

Spanish: Te quiero / Te amo

French: Je t'aime

Italian: Ti amo

German: Ich liebe dich

Portuguese: Eu te amo

Russian: Я тебя люблю (Ya tebya lyublyu)

Chinese (Mandarin): 我爱你 (Wǒ ài nǐ)

Japanese: 愛してる (Ai shiteru)

Korean: 사랑해 (Saranghae)

Arabic: أحبك (Ana bahebak)

Hindi: मैं तुमसे प्यार करता/करती हूँ (Main tumse pyaar karta/karti hoon)

Greek: Σ'αγαπώ (S'agapo)

Turkish: Seni seviyorum

Dutch: Ik hou van jou

Swedish: Jag älskar dig

Bokmål: Jeg elsker deg

Finnish: Rakastan sinua

Polish: Kocham cię

Hungarian: Szeretlek

Nynorsk: Eg elskar deg

Dangme (spoken in Ghana): I suɔ mo.

We'll add more languages in the nest posts. Ask if you want to add your own language or different phrases. We're always open to feedback!