#pero jo es un encanto la amo desde ya (◕‿◕)

[calebine]

‘ ¿solo un par? ’ toma un instante para que la sorpresa absorba a la cuestión, todavía tan entretenido, que no tarda en proseguir: ‘ me parece que si seguimos hablando tendrás que añadir un tercero ’ le roba la expresión al encogerse de hombros, pero la sonrisa se le escapa, incluso cuando la tiene de cerca. ‘ ¿qué? ’ alza las cejas, expectante por saber qué tiene por decirle. al hacerlo, la risita aireada no le deja hacerse el ofendido. ‘ es por esto, ¿verdad? ’ el dedo índice señala la cicatriz que corta la ceja izquierda. ‘ me parece muy fuerte que me juzgues así por mi apariencia ’ a ese punto se deja llevar por la comicidad del momento, intenta echárselo en cara como puede. al final, aparta la visión para pasar palma por las facciones, una manía que tiene cuando se ríe. luego, se aclara la garganta: ‘ entonces, jo ’ el gesto de la otra británica le afila carmines, revuela la mirada a otro punto hasta que vuelve a ella. ‘ sí que me estás otorgando permisos ’ destaca, aprieta labios para obligarse a recopilar la información, no le casa con ningún expediente leído. ‘ me basta, suficiente para sospechar que no seremos compañeros de equipo — una lástima ’ ladea un poco la cabeza, ¿debería asegurarse sólo por si acaso? uf, no. le aburren los interrogatorios, siempre ha preferido dejarse llevar por las corazonadas. ‘ no ha de ser un impedimento para conocernos, ¿o lo es para ti? somos compatriotas … ’ lo repite con un sesgo de humor, pero el agrado que siente hacia foránea es honesto, le interesa. ‘ así que, te tengo que preguntar, ¿ciberseguridad? — suena serio, ¿tú lo eres? ’ por la conversación, ya tiene su propio juicio, mas le divierte cuestionárselo.

volteó brevemente hacia otro lado para ocultar una sonrisa. vaya personaje se encontraba rondando las instalaciones. de hecho, no le molestaba; pensaba que reverie necesitaba más personas así. ' he dejado un par de corazones rotos, así que mejor no bajes la guardia ', bromeó a medias, encogiéndose de hombros como si restara importancia al hecho. se sorprendió al verle la mano tendida, pero la aceptó sin quejas. ' espera un segundo… ' pausó, aprovechando para acercarse y admirar su rostro. ' no, definitivamente no tienes pinta de modelo ', se echó hacia atrás de inmediato, esta vez sin ocultar su sonrisa socarrona. ' discúlpame, tenía que hacerlo, pero con eso me basta. ' satisfecha, procedió a decidir qué información sobre su vida compartir.  ' soy josephine west, experta en ciberseguridad, y como tú dijiste, somos compatriotas ', asintió lentamente como si aún estuviera procesando la información. ' por esa razón, tienes permitido llamarme jo ', guiñó.  ' ¿con eso basta, capitán? quiero decir, caleb. '

[yuukinoryuu]

DIABOLIK LOVERS -HAUNTED DARK BRIDAL- RUTA DE SHUU ~HEAVEN PROLOGUE~ (TRADUCCIÓN)

Sakamaki Shuu ~Heaven Prologue~

Monólogo: 

A medio camino entre el sueño y la realidad, creí oír la voz de Shuu. Esa amable voz llena de afecto estaba llamando mi nombre.

Y... con sus delgados labios pronunció palabras que expresaban los mismos sentimientos que tenía yo.

''Te amo...''

Yui: Nn...

Shu… u...

*en la habitación de Yui* 

Shuu: … ¿Qué? ¿Te has despertado?

Yui: Sí... … Haha.

Shuu: ¿Qué es tan gracioso?

Yui: Sólo pensaba que es raro que tú te levantes antes que yo.

Shuu: … Cierto.

Yui: Oye... ¿has dicho algo mientras estaba durmiendo?

(Esas palabras de mi sueño... Podrían haber sido...)

Shuu: … No, nada. Estaba observando tu cara de tonta.

Yui: Jo... Ya veo. Así que después de todo fue un sueño, supongo.

(Pero aun así... No me importa. Porque tú estás aquí conmigo...)

Shuu: Oye.

Yui: ¿… Qué?

Shuu: ¿Por qué no escapaste de esta casa?

Yui: … ¿Por qué, tan de repente?

Shuu: Has tenido varias oportunidades para escapar. Y aun así permaneciste aquí.

Abandonaste tu fe en Dios y a tu padre... Pero a pesar de eso, ¿cuál es la razón por la que te quedaste?

Yui: Bueno... Porque tú estás aquí...

Shuu: ¡Hah! … Qué cliché.

Yui: Pero para mí es la razón más importante.

Además... Me pregunto si hubiera podido escapar de esta casa si lo hubiera intentado.

Shuu: No, imposible. Yo no lo haría, pero la gente de la familia Sakamaki probablemente te perseguiría hasta los confines de la tierra.

Yui: ¿No podría haber escapado, ni siquiera si la iglesia me ocultara?

Shuu: No hubieras sido capaz de alejarte.

Yui: Oh, pareces muy seguro de eso.

Shuu: Hehe... La organización de la iglesia no es nada más que el mayor grupo de interesados a nivel mundial.

Yui: Eh...

Shuu: Si estuvieras siendo perseguida por la familia Sakamaki, que ejerce un inmenso poder en el inframundo, te hubieran entregado con mucho gusto.

Yui: … Ya veo.

(Así que es así...)

Shuu: ¿Qué? ¿Estás sorprendida? De que la gente que considerabas honrados y con las manos limpias realmente las tienen manchadas con deseos siniestros.

Yui: No, estoy bien.

(Ya no hay más fe dentro de mi corazón... En su lugar, está Shuu...)

(Por eso... Mi corazón no puede ser herido.)

Entonces, dime qué pasaría después. Si escapase y fuese capturada, ¿qué me pasaría...?

Shuu: Oh, sí... Una vez que te atrapara, te llevarían a la sala de tortura del sótano, donde destrozarían tu cordura...

Harían tales cosas a tu cuerpo que serías incapaz de resistirte u objetar a nada después de eso.

Nuestro tío probablemente fuera capaz de hacerlo.

Yui: Ya veo... Qué cruel...

Me emociono sólo de oírlo... Tal tortura... No quiero experimentarla, sino intentarla con alguien...

Shuu: Hehe... Aunque conozco tu historia, todavía pienso que eres extraña.

Yui: Ya veo... Mi historia... huh.

(Si escapase, sería torturada...)

Aunque desde el principio pensé en hacer que me liberaras... Nunca pensé en escapar.

Shuu: Ya veo... Lo que significa que fuiste extraña desde el principio, ¿eh?

Yui: Es cierto. Pensé que debía estar a tu lado. Ahora mismo no puedo separar ni mi cuerpo ni mi corazón de ti.

Yui: Shuu...

Shuu: Nn... *beso*

Yui: (Estos labios se sienten fríos... Pero ahora es una sensación que me encanta...)

Eres una persona misteriosa... No haces nada y aun así me siento atraída por ti...

Solo con que tú estés aquí... Gradualmente me siendo más profundamente atraída...

(Podría ser que me estoy dejando llevar, pero eso no es todo... De lo que estoy totalmente segura es de que estoy cautivada por él y que le amo...)

Shuu: Ya tenías tus razones para eso, ¿no? … No tiene nada que ver conmigo.

Yui: Oye... Estás siendo antipático otra vez... Pero, no puedo evitar pensar que ese es precisamente tu encanto.

No sé por qué razón, pero... Estaría desesperada sin ti...

Shuu: … ¿Sí?

Yui: Sí... Eso es.

Shuu: Nada bueno viene de involucrarse conmigo... Y aun así... sólo puedo pensar que estás ansiosa por morir.

Yui: Sí... Si estoy contigo, no me asusta ese mundo...

Shuu: Hehe... Si vienes conmigo, entonces sin duda lo que vendrá a continuación será el infierno.

Yui: Está bien... Mientras estés ahí.

No... Al contrario, si desaparecieras de este mundo, entonces esto se convertiría en el infierno.

Un mundo sin ti no tiene sentido para mí... preferiría morir.

Shuu: Ya veo...

Yui: Donde tú estés es donde debo estar. Por eso, Shuu...

Shuu: ¿Qué?

Yui: Por favor, no te vayas... Si te vas a algún sitio muy lejos de aquí, entonces llévame contigo...

Shuu: … De acuerdo...

*sonrojado* Estando contigo, aunque sea en el fin del mundo... no estaría mal...

(NA: SONROJADO! 😳)

   ~end Heaven Prologue~

Previous Chapter / Main Menu / Next Chapter

Masterlist Traducciones 

[bulletproofsupport]

[ARTÍCULO + COMENTARIOS] |23.12.2017| NAVER: AH. PUNTO FANGIRL.  Su nombre es Jungkook, la Escala es nacional, no, ¡A Nivel Mundial!.

#Artesano del físico/Artista atlético, buen ejemplo del crecimiento.

Diecisiete. Jungkook, quien debutó como el Maknae de BTS, es el libro guía de ejemplo de "buen crecimiento". El único quien lucía como si estuviera dando pasos de bebé cuando caminaba desde N.O. Kook hasta ahora, creció con el nombre completo "Jeon Jungkook oppa".

Lo que le dio a Jungkook el nombre "Jeon Jungkook oppa" es su físico. Jungkook quien nunca falla en estar en la lista, "Hot Body Idol", es conocido como "Cerdo musculoso" entre los miembros.

En 2015, en el programa de música "Show Champion” de la cadena MBC , Jungkook mostró su confianza diciendo "No debería entrenar. Me gusta ejercitarme, pero la compañía quiere la imagen de un chico flor,  así que, una vez que sea mayor, mostraré cómo se ve un músculo real".

Como prueba de este punto, Jungkook mostró una dominante longitud de sus piernas y proporciones en "Fire" y "Blood sweat and tears" tan pronto se convirtió legalmente en un adulto en 2016. Jungkook quien era más bajito y menos trabajado/construido que los otros miembros de BTS antes del debut, ahora sorprende a sus Hyung con su altura, músculos y seguridad como un "Artesano del físico/artista atlético".

#Tonto para los hyungs - Jeon ru-sal-yi

BTS es un grupo lleno de miembros con personalidad beagle. Jungkook es definitivamente el beagle que más destaca. Su apodo "Jung-ru-sal-yi” (Jeon, Jungkook + harusalyi, un insecto que vive únicamente un día) o “Nael- Eop-Sa” (el que no tiene un mañana)se le dio por su rareza/extrañeza.

Jungkook es el maknae de BTS, pero el constantemente tontea con sus hyungs. Cómo si él sólo estuviera viviendo por hoy (como si no hubiera un mañana) Dirige a sus hyungs al igual que a sus fans para volverse fans de Jungkook.

El Bangtan Bomb que fue revelado el 11/06/2016 con el título "Jimin's best dance imitation by Jungkook" (La mejor imitación del Balie de Jimin por Jungkook) muestra a Jungkook imitando a Jimin en el intro de Blood Sweat and tears. El vídeo muestra a Jungkook exagerando la parte de Jimin y golpeaba los traseros de sus hyungs sin dudarlo.

Su rareza llegó a la cima a través de V app de Naver "BTS in AMA's" cuando Suga estaba contando el cómo se sentía después de su presentación en los AMAs 2017, Jungkook imitó la forma en la que Suga se cubría la boca con la mano después de sentirse feliz al recibir el Daesang después de 4 años desde su debut. Sin embargo, Suga continuó como si ya estuviera acostumbrado a ese tipo de comportamiento.

Podríamos creer que Jungkook sólo se molesta a sus hyungs pero también tiene una profunda admiración hacia ellos. Jungkook soñaba con tener una canción solista, de hecho dedicó su primera canción en solitario "Begin" a sus hyungs, mostrando sus sentimientos hacia ellos. La parte de la letra que dice "Cuando los hyungs se ponen tristes, cuando se enferman, me siento más enfermo a que si estuviera realmente enfermo" Podemos decir entonces cuán grande es la existencia de sus hyungs para Jungkook.

RM confesó en "Star Show 360" emitido el 11/08/2016: “Jungkook en realidad no muestra sus sentimientos internos, sin embargo, una vez dijo que su momento más difícil fue cuando los hyungs pasaron por un momento difícil, entonces todos lloramos"

Jungkook entonces respondió, "Empecé como traineer cuando tenía 15 años así que los hyungs prácticamente me criaron. Ese es el por qué es doloroso para mí cuando veo a los hyungs pasando por un momento emocionalmente difícil y es por eso que lloré" Él mostró su lado maduro mientras lagrimeaba y contaba su historia.

#Entonces, ¿Él en qué no es bueno?

Entonces, ¿Hay algo que Jungkook, el maknae de oro, no pueda hacer? Canto, rap, deportes, no hay nada que no pueda hacer. Incluso su madre tuvo un sueño dorado al dar a luz a Jungkook y él parece saber que es un maknae de oro.

Jungkook hizo aparición en "Masked singer" de la cadena MBC el 14/08/2016. El compositor Yoo Youngsuk quien escuchó a Jungkook en el escenario dijo "Nota baja, nota media, nota alta... todo es perfecto. Hay una dulzura en su voz como si fuera de frutas maduras pero todavía manifiesta una frescura como la de una manzana recién cortada". El cantante veterano Jo Janghyuk dijo "Su voz suena sin esfuerzo pero tiene el poder de demeritar y tocar tus emociones. No creo que sea un idol”, mientras Jungkook todavía llevaba puesta la máscara.

Jungkook quien tiene su dulce y especial voz que le hace cosquillas a los oídos de quienes lo escuchan, también hizo un cover de la canción "We don't talk anymore"  y mostró su verdadero talento.

Jungkook también brilla en el baile. Son Sung-Deuk, director de coreografía de BTS, explicó en una entrevista para los medios: "Jungkook tiene el poder, la línea corporal anterior y sale exactamente qué parte de él luce bien cuando baila. Él tiende a agregar un toque a los movimientos precisos. Jungkook es el mejor haciendo "standart choreo". Estuvimos en Estados Unidos por un mes para un entrenamiento de baile y su potencial explotó. Es un jugador temible del que podemos esperar mucho en el futuro".

Además, Jungkook hace de "Rapero de medio tiempo" cuando falta un rapero en el equipo. También salva a su equipo al correr en "Idol Olympics", sin mencionar que también es brillante en la edición de vídeos y buen dibujante. Todo esto prueba que Jungkook es el "Maknae de oro" que tiene múltiples talentos en todas las áreas y es un artista desde su nacimiento.

Desde "El idol de nacimiento", la conmovedora historia de Jungkook también es famosa. Cuando "New Year Idol Olympics" de la cadena MBC se terminó de rodar en 2017, Jungkook fue visto recogiendo basura con el recolector. Uno de los empleados escribió en su Twitter lo siguiente: "Cuando iba con la bolsa de basura, Jungkook vino y comenzó a recoger basura junto conmigo. Su personalidad es muy buena".

En los premios MAMA de 2017, Jungkook que estaba sentado junto a otros cantantes, ayudó al personal a desenredar el cable de la cámara en el piso cuando el staff estaba ocupado y apurado filmando a otros idols.

Ni si quiera tenemos que mencionar su belleza visual, sino el canto, la danza, el rap, los deportes, el video y su personalidad... Jungkook es quien mejor asienta con el sobrenombre de "Maknae de oro"

Su nombre es Jungkook, la escala es nacional, no, a nivel Mundial... Jeon Jungkook, quien hace que la vida de una fangirl se sienta nueva todos los días. 

COMENTARIOS

1.  Jungkookde BTS nuestro maknae de oro. No hay nada que no pueda hacer. Siempre te estaré animando.

2. Golden Maknae de BTS Kook Jeon, Jungkook 💙.

3. Hay cosas que él no haría, aunque no haya algo que el no pueda hacer. Golden Maknae Jeon Jungkook.

4. Apruebo el talento de Jungkook, el puede hacer de todo.

5. En el comeback show, cuando le preguntaron a RM que clase de persona era Jungkook. RM dijo que el era la identidad de BTS. Puedo entender a lo que se refería, en la serie escolar Jungkook era el adolescente, quien maduró y creció durante HYYH  y Wings convirtiéndose en un adulto.

6. De todas las celebridades que he visto...Él tiene los mejores talentos. Cuando él aprende algo él lo absorbe todo. Ahora que es un adulto su encanto es interminable, no me puedo escapar de él.

7. Al final del articulo donde dice (no tenemos que mencionar su belleza, visual pero su canto, baile, rap, deporte, vídeo, dibujo y personalidad...Jungkook es a quien mejor le queda el apodo de Golden Maknae) ¡Reportero! Usted es un verdadero ARMY. Está en lo correcto, si tuviera que decidir la persona mas perfecta en  el mundo tendría que decir que es Jungkook. 8. Cuando veo los primeros vídeos de BTS, Jungkook se mira como un bebé tímido, pero con los años el se ha convertido en todo un hombre. Ahora, él se ve mas juguetón y pro. No puedo olvidar su expresión en los Melon Music Awards. Cuando veo V app, Bon Voyage o Youtube, Jungkook dice ¡Ya! ¡Ya! Cada vez que lo dice es muy divertido y extremadamente lindo. Cada vez se vuelve mas guapo y cool.

9. Jungkook nació para ser una celebridad - Un maknae de oro que puede hacer de todo. Un maknae fuera del escenario que se convierte en un hombre en el escenario. Espero que él siempre se mantenga sano.

10. Su nombre es Jungkook, su escala es internacional, su apodo es Golden Maknae Kook, su  visual es celestial, su pasión es sudor, su personalidad es autentica.

11. Estoy orgullosa de nuestro Kookie. ^^ Me gusta su mirada en el escenario, tanto que empece a ver muchos vídeos en Youtube entonces vi que bailaba con tanta intensidad que llegue a pensar que ¿Está lipsynching (sincronización de labios)? Después me di cuenta que estaba cantando en vivo. Estuve en shock por unos días, ¡vi tantos vídeos que me enamoré! Todos los miembros son asombrosos también, cada uno de ellos tiene su propio brillo. Los amo a todos como loca, incluso aunque todos sean mas jóvenes que yo, ellos me motivan y me retan. Los respeto, BTS quienes me motivan, retan, me hacen reír, llorar y alegrarme aunque sea una mamá en sus 30s con dos hijos. ¡BTS, gracias! ❤️ ¡¡¡siempre los estaré animando!!!.

12. Ah- que feliz mañana. Siento felicidad que cada vez que el articulo de (AH. PUNTO FANGIRL) es publicado. Nuestro Golden Maknae Jeon Jungkook - nuestro Kookie es tan hermoso y lindo. Jungkook, rezo para que tu salud y felicidad este siempre contigo.

Fuente: NAVER

Trad ENG:  눈부신 꾸기 💜‏

Trad ESP: Bulletproof Support

[bunniesownme-blog]

[Tradu] Monsta X - Revista ‘Mini’ Edición Junio // Debut Japonés de Monsta X

<Detrás de Cámaras>

Reporte del periodista sobre el photoshoot de Monsta X

Antes del photoshoot, Minhyuk vino temprano del cuarto de maquillaje para aprender japonés del traductor. Cuando se dio cuenta de la presencia de los entrevistadores, nos saludó enérgicamente.

Cuando los sorprendimos con una torta de felicitaciones por su debut japonés, sus ojos se pusieron brillosos. Verlos cargar la torta y tomarse fotos fue muy reconfortante.

Cuando el photoshoot empezó, se nos salió un “Wow, Hyungwon es muy alto y su cara es muy pequeña~”. ¡Al escuchar eso, él se volteó rápido hacia nosotros y nos regaló una sonrisa matadora!

Shownu era muy lindo cuando se movía tímidamente alrededor siguiendo las indicaciones del fotógrafo de caminar libremente. ¡Jooheon mostró mucha actitud para posar así como la muestra en el escenario! ¡No importara como se moviera se veía cool!

Para la toma de polaroid, Kihyun nos preguntó en japonés “Por favor sácame una bonita (sonrojo)”. Escuchando a Kihyun, Changkyun lo copió diciendo (en japonés) “Por favor tómame bonito (sonrisa).”

Wonho mostró un lado masculino cuando escogió rápidamente cual polaroid usar incluso antes de que las fotos salieran. Bueno, un ikemen es un ikemen en cualquier foto, ¿cierto?

<Entrevista Completa>

- ¡Felicitaciones en su muy esperado debut japonés!

Todos: ¡Gracias! (aplauso aplauso aplauso) Shownu: Estamos nerviosos y emocionados al mismo tiempo por nuestro debut. Como si estuviéramos empezando de cero, ¡estamos muy encendidos! Minhyuk: Creo que hasta ahora muchas monbebes japonesas han venido hasta Corea sólo para vernos. Pero a partir de ahora, trabajaremos incluso más duro para ser nosotros los que vayamos hacia ustedes.

- Por favor cuéntanos algo que haya sucedido durante la grabación de sus canciones debut japonesas ‘Hero’ y ‘Stuck’.

Jooheon & Kihyun: Fue muy duro~ Jooheon: Muchas de nuestras canciones son dinámicas, pero pienso que estas dos canciones lo son aún más. Las voces de nuestra línea vocal Kihyun y Minhyuk suenan muy bien juntas así que ese es un punto fuerte. Pero la pronunciación del japonés es muy difícil. Como soy un rapero lo fue especialmente la parte rápida del rap. Kihyun: “ ち” (chi) y “ つ” fueron especialmente difíciles. Hyungwon: ¡ “ ぜ”(ze) y “ そ”(zo) también!*

*los sonidos ‘tsu’ ‘ze’ y ‘zo’ no existen en el coreano, así que es muy difícil para ellos pronunciarlo. Así que mayormente termina sonando como ‘chu’ ‘je’ y ‘jo’ en su lugar.

- ¿Cómo quieren que las monbebes japonesas escuchen su música?

Changkyun: Nuestra canción título es ‘Hero’, así que estamos cantándola con el sentimiento de querer proteger a nuestras monbebes. Sería genial si pudieran sentir el encanto masculino/salvaje.

- ¿Alguna meta para las promociones japonesas?

Shownu: ¡Quisiera hacer un Dome Tour! Todos: ¡¡Oooohhhhh~!! Shownu: Claro que sería difícil hacerlo por ahora, pero creo que cuanto más grande el sueño, más duro podemos trabajar por él. Todos: (asienten) Kihyun: (en japonés) Quisiera hacer un tour nacional por Japón.

{Dónde quiere ir Monsta X en Japón}

- ¿Hay algún lugar en Japón al que les gustaría ir?

Minhyuk: ¡¡Akihabara!!

- Eh (risas), ¿por qué Akihabara?

Minhyuk: Siempre he querido ir desde que era joven~ Akihabara tiene muchísimo anime, juegos, y manga, ¿cierto?... En realidad soy un otaku (risas) Jooheon: Minhyuk es un otaku de verdad~(lol) Kihyun: Quiero ir a Sapporo. Jooheon: ¡Yo también! Desde que escuché a Hongki sunbaenim de FTISLAND decir que fue a esquiar a Sapporo, siempre he querido ir. Shownu: Yo quiero ir a Yufuin. Todo: Aguastermales ♪  Aguastermales ♪  Aguas termales ♪ Hyungwon: Las aguas termales japonesas son geniales~ Quiero ir con todos los miembros. Wonho: Quisiera ir por todo el país e ir a ver a varios lugares. Changkyun: Quiero ir al monte Fuji. Y hacer snowboard ahí. Minhyuk: ¡No puedes hacer snowboard en el monte Fuji! (lol) Changkyun: Si, pensé eso. Lamento haber pensado si quiera en hacerlo en primer lugar (risas)

{Comida japonesa favorita}

- ¿Comida japonesa que les gusta?

Hyungwon: (inmediatamente) ¡Sushi! Kihyun: ¡Takoyaki! Shownu: ¡Sushi de filete de caballa! Jooheon: ¡Shishamo (esperlano)! Lo venden en Corea también. Minhyuk: (en japonés) Rollo de algas secas para mí.

- Pero tienen el kimbap* en Corea también (son platos similares)

Minhyuk: el japonés también es rico. Me gusta el temaki-sushi (tradu literal: sushi enrollado a mano) que sirven en los restaurantes de sushi~ Changkyun: Me gusta la copia en plato hondo* Como cerdo en plato hondo. Jooheon: Cerdo kakuni en plato hondo también Hyungwon: Y carne de res en plato hondo Kihyun: Y stamina en plato hondo Wonho: Me gusta el konowata** Wonho: En Japón konowata puede tener la imagen de ser un plato de acompañamiento cuando tomas (risas), pero es realmente bueno cuando lo comes con arroz blanco. Hyungwon: toda la comida japonesa es deliciosa. Changkyun: de verdad amo la comida japonesa.

*comida en plato hondo casi siempre son carne cocinada sobre arroz blanco. Ej: stamina en plato hondo son cerdo, arroz y huevo crudo. **konowata es básicamente entrañas de pepino de mar saladas.

{Hablando y aprendiendo japonés}

- Ustedes chicos hablan japonés por aquí y por allá pero ¿quién es el mejor (ichiban) en japonés?

Todos: ¡Minhyuk! Hyungwon: Él es muy bueno. Minhyuk: ¿ichiban? (preguntándole al traductor qué significa) Minhyuk: ¡Ichiban (feliz)! Pienso que no somos muy diferentes en nivel. Pero hay muchas líneas en el anime y las letras de las canciones que me interesan, así que las escribo y las memorizo.

- ¿Algunas palabras que haya aprendido recientemente?

Shownu: Aprendí ‘frío’ ‘caliente’ y ‘con sueño’ (lol) Jooheon: ‘corbatas’ (musubi). Salió en la película ‘Tu Nombre’ (Kimi no na wa) y creo que lo usaban en el contexto de ‘unir destinos’. Minhyuk: ‘sasuga’* y ‘de miedo’. Lo aprendí cuando me encontré con el capitán y peleé con él. Kihyunm: eso fue en un juego cierto (lol) Minhyuk: Sip Changkyun: ¡Yo aprendí masaka** de un anime!

*sasuga = algo así como que alguien es bueno o sobresale en algo ** masaka: similar a ‘¡no puede ser!’

{monbebes y Monsta X}

- Han pasado 2 años desde su debut japonés. ¿Qué ha cambiado desde el debut?

Kihyun: La diferencia más grande es que cuando escucho música en los sitios de streaming, puedo encontrar varias canciones de MONSTA X. Me hace muy feliz ver eso. Wonho: Pensé que iban a haber muchas penurias luego de debutar, pero una vez que lo hicimos, pudimos ser conocidos por mucha gente y tener fans que no teníamos cuando éramos trainees. Recibimos mucho amor, así que hay más felicidad que penurias. Cuando las fans nos alientan, de verdad se convierte en nuestra fuerza, así que podemos trabajar duro con ese poder. Jooheon: Yeah, ¡Monbebes juegan un papel muy grande!

- ¿De qué pueden jactarse de monbebes?

Minhyuk: Hemos hecho un concierto en Corea y fan meetings alrededor de Asia. Al principio queríamos darle poder a todos, pero el poder que monbebes nos dio de vuelta es mucho más grande.

- ¿Qué tipo de monbebes llaman tu atención?

Jooheon: Mis ojos van directamente a las monbebes que se saben los fanchants memorizados y los gritan fuerte. Pero todos nos apoyan en el escenario a su manera así que soy feliz.

- ¿Cuál ha sido la experiencia más conmovedora desde que se convirtieron en MONSTA X?

Changkyun: ¡Nuestro propio concierto! Shownu: Por supuesto que nuestro concierto, pero también nuestro tour de fanmeetings por Asia fue muy bonito. Me sentí muy conmovido de que monbebes y nosotros nos pudiéramos conocer. Hyungwon: Me sentí muy conmovido cuando monbebes hicieron un video especial para nosotros y lo pusieron en el fanmeeting.

{Celebridades con las que Monsta X es cercano}

Kihyun: Debido a que debutamos el mismo año, somos muy cercanos a SEVENTEEN. También GoT7 sunbaenim, y Ryeowook hyung de Super Junior. Shownu: Soy cercano a Heechul de Super Junior. Jooheon: Soy amigo de Jackson de GoT7. Wonho: Aunque hay muchos grupos de idols en Corea, nos llevamos bien con todos. Incluso además de las personas que hemos mencionado, hay mucha gente a la que somos cercanos. Changkyun: En primer lugar los 7 de nosotros somos muy cercanos ♪

{Momento gracioso de Monsta X}

- Cuéntennos un momento gracioso que haya sucedido entre los miembros recientemente.

Kihyun: Justo hace poco, algo realmente gracioso pasó. Resulta que un día, Jooheon and Hyungwon se habían prometido mutuamente que irían al sauna juntos... Todos: (empiezan a reírse) Kihyun: Pero justo antes del momento en que habían planeado irse, Jooheon se quedó accidentalmente dormido. Pero cuando le preguntamos luego, Jooheon dijo que él estaba viendo un sueño en el que estaba despierto y listo para ir al sauna, y Hyungwon era el que se quedaba dormido. Él continuó insistiéndole fuertemente esa historia a Hyungwon, pero en realidad, Jooheon era el que se había quedado dormido, y Hyungwon tomó pruebas de él durmiendo, así que no pudo defenderse para nada (lol). Todos: (se echan a reír)

{Monsta X como los miembros de una familia}

- ¿Si tuvieran que poner a los 7 miembros en los roles de una familia?

Kihyun: Shownu sería el abuelo, Wonho la abuela. Minhyuk: ¡Jooheon es el perro! Jooheon: ¿Perro (risas)? Kihyun: ¿Hyungwon sería como un papá un poco inmaduro? Changkyun: Ehh~ ¡¿un papá?! Minhyuk: Más sería un tío (lol). ¡Kihyun es la mamá! Kihyun: Changkyun es el hijo, y Minhyuk es la hija (lol). Todos: ¡¿Hija?! (lol)

- ¿Alguien tiene alguna objeción?

Hyungwon: (a Jooheon) ¿Estás bien con ser el perro? (lol) Jooheon: Ya que los perros son lindos estoy bien. Shownu de verdad va bien como abuelo. (risas) Wonho: No quiero admitir ser la abuela, pero si todos lo dicen, entonces debo aceptarlo (risas). Minhyuk: ¡Perfecto! ¡Perfecto!

- ¿Por qué es Kihyun la mamá?

Kihyun: Hago comida para todos. Shownu: Kihyun de verdad cuida mucho de todos. Por ejemplo, nos da comida que es buena para nuestras gargantas. Jooheon: Además, cuando comemos juntos, siempre nos pregunta qué queremos comer primero. Wonho: Kihyun hace muchas cosas de forma voluntaria así que es alguien confiable.

{El miembro más popular de Monsta X}

- ¿Quién es el más popular entre las chicas?

Minhyuk: ¡Show~~nu~~~! Hyungwon: ¡Sip, Shownu! Minhyuk: ¡SÓLO BROMEO~~~! Todos: (se echan a reír) Shownu: ¡Puedo seguir viviendo mientras tenga a monbebe! Pero creo que Wonho es por ahora el miembro más popular. Wonho: Um... No quiero admitirlo pero, podría ser verdad~ (sonrisa de satisfacción) Kihyun: Por supuesto; Wonho es muy popular (risas) Changkyun y Jooheon: ¡¿En serio?! (dudando)

{Ropa de dormir de Monsta X}

- ¿Qué usan cuando van a dormir?

Jooheon: Uso pijamas. Hyungwon: Lo mismo. Minhyuk: Siempre manga larga y pantalones. Wonho: Minhyuk es muy friolento así que usa manta larga y pantalones incluso durante el caliente verano, Changkyun: Uso shorts y polo. Wonho: Uso ropa de recuperación para dormir (recovery sleepwear). Es buena para recuperar el cuerpo de la fatiga. Shownu: uno shorts y nada arriba. Kihyun: Escuché que es mejor no usar mucha ropa para dormir y sentirse cómodo al dormir, así que uso shorts y nada arriba.

- Finalmente, ¡den un mensaje a los lectores de ‘mini’!

Shownu: Lectores de ‘mini’, debido a que habrán más oportunidades de que promocionemos en Japón en el futuro, creo que podremos vernos seguido. Shownu: (en japonés) ¡Por favor cuiden de nosotros! Wonho: Por favor den a ‘mini’ mucho amor~

English translation: potattoestorm  Español: wonaboutyou (bunniesownme@tumblr) Imágenes: mxholic514