#names from MAYLA twitter

[mirai-e-jump]

👑

[dialovers-translations]

Diabolik Twitter ー Subaru Sakamaki [2020 Compilation]

–> This post includes all tweets posted on the official Rejet Twitter account for Subaru Sakamaki (@DialoverSubaruS) in 2020.

Shuu l Reiji l Ayato l Kanato l Laito l Ruki l Kou l Yuma l Azusa l Carla l Shin l Kino

February 14, 2020 (Valentine’s Day)

> As if!

> I was helping Kou.

> No matter how you look at it, that amount is overkill

> Just how many did that guy get!?

March 14, 2020 (White Day)

> Returning the favor from Valentine’s Day is such a hassle

> Oi, don’t look so sad. I never said I wouldn’t do it. I’ve got something prepared

> I don’t think I can thank you for everything you’ve done with this one measly gift though. That’s just how grateful I am to you for being my by my side, always supporting me

> From here on out…No, never leave my side. Got it?

April 1, 2020 (April Fools)

> Stay away from the basement. If you come here, I’ll destroy your phone and lock you up forever. #AprilFools

May 3, 2020

> Is this the video Kou was makin’ a fuss ‘bout?

> Ayato’s eatin’ takoyaki.

> Ridiculous. Just ignore this shit.

> Well, guess I’ll let Reiji know just in case.

May 29, 2020

> Don’t make me wait.

> Dog.

> Guess I have no other choice.

June 24, 2020

> Hehehe...Come on, take a look. You’re covered in my bite marks from head to toe. Are you happy?

> This feels great. If I mark you like this, it’ll be clear who you belong to at first glance. Those other jerks won’t try and make a move on you either.

> But it’s not enough just yet. I’ll mark you even more. This side of your hips is up next...Nn.

> ...Haah, nice reaction. Does it feel that good? Or is it ‘cause you like me?

> Tell me. I want to hear the truth from your mouth.

Juy 7, 2020 (Tanabata)

> I want to hide my coffin somewhere nobody will be able to find it. #TanabataWishes

August 25, 2020

> Again?

> Now somebody wrote ‘matabaru’ on my coffin.

--> In a previous year, somebody wrote ヌバル or ‘nubaru’ on his coffin. The Katakana for ヌ and ス are quite similar after all. This time, somebody wrote 又バル which is also still somewhat similar to スバル but straying away from the correct answer even more. The character can be read as ‘mata’, hence my translation.

> Isn’t it gettin’ worse?

> My name’s Subaru.

October 16, 2020

> Oi.

> Who did this?

> Who took my drink!?

> Don’t be complainin’ after drinkin’ someone else’s stuff without permission! Buy me a new one!

October 20, 2020 (DL x Mayla Classic)

> You’re at the Church again, huh?

> Che. Whatever, come here. We’re returnin’ to the manor.

> I-I came to fetch you here ‘cause there’s somethin’ I want to give you…! On top of that, those bastards have been movin’ said present from one place to another, I’ve been lookin’ for it this whole time. However, I finally found it.

> Ah? What? You were lookin’ for it as well? Whatever. I’ll hand it to you.

> You can return before me. I…Well…I have some stuff to prepare so I’ll join you afterwards. …Why does it matter what this ‘stuff’ is!? Whatever, just hurry up and go!

> When you’re back, wait there. You remember the place we danced together, right?

> Wait for me there. Understood?

October 31, 2020 (Halloween)

> Trick or Treat. You know what I want, right? Tsk...Don’t look my way! Shit, don’t make me fuckin’ say it out loud...!

November 4, 2020 (Birthday)

> I’m surprised you haven’t gotten sick of doin’ this every year. Do you enjoy celebratin’ my birthday that much? ...Oi, don’t look my way! I’m not happy or anythin’! ...It’s just, I guess celebratin’ it is not that bad knowin’ you’ll smile for me, that’s all. Whatever. You’ve prepared somethin’ right? Guess I’ve got no other choice but to take a look at it then. Let’s go. 

November 17, 2020

> Fuck off

> Don’t lose your shit just ‘cause I stepped on your damn chocolates.

> I’m not the one who dropped it on the floor

> Don’t complain when I bought you a new one!

December 18, 2020

> ...I’m not worried about you feelin’ cold or anythin’! So don’t get all happy just ‘cause I’m holdin’ your hand...! You’re makin’ me embarrassed!

December 19, 2020

> I don’t know shit ‘bout drinks, so you can just choose whatever. ...You’re gonna go for that one? I don’t mind but, it’s kind of like you’re choosin’ me...No, nothin’! Forget what I said just now! Anyway, just hurry up and place your order. So none of the other drinks catch your eye. 

December 24, 2020 (Christmas)

> Ah? You prepared a present for me? Che...No way Vampires would celebrate Christmas though...Ah, whatcha gettin’ all sad for!? Hear me out till the end! I was just ‘bout to say that it makes no sense, but I’d still be happy receivin’ somethin’ from you. Geez, don’t make me say it twice!