#lpshuusubayato

[dialovers-translations]

Diabolik Lovers LUNATIC PARADE ;; Shuu Route ー Sub Scenario w/Ayato

–> In between the main route chapters, the player is taken to the area map of the Parade where you can freely roam around. There are four different places to visit, each with different mini games and sub scenarios to enjoy.

AREA: GLIMMER MAIN STREET

CHARACTER: AYATO

ー The scene starts by the Diamante Fountain

???: ...So this is where you two have been.

Yui: Eh...?

( Huh? Did Reiji-san always sound like this...? )

Shuu: ...

Reiji?: Oi, Chichinashi! I’m gonna borrow this guy for a sec, okay?

Yui: Chichinashi...? Um...Are you really Reiji-san?

Reiji?: ーー Ahem...

What are you saying? My name is Sakamaki Reiji. You can tell by my face, no?

Yui: R-Right...

( I guess it’s the real Reiji-san after all...? )

Shuu: So, what do you want from me?

Reiji?: There is actually something I have been wanting to tell you for quite some time. I figured today was as good of an opportunity as ever.

Shuu: Hm...Something you want to tell me, huh?

Reiji?: Shuu, would you not agree that you have failed as an older brother towards your younger siblings?

You should act upon their requests. I strongly believe that is how a true older brother is meant to behave.

Shuu: Heeh...That’s a first for me.

Reiji?: Therefore, allow me to work you to the bone today.

It is a request from your younger brother, so make sure to listen carefully. ...Understood?

Shuu: Let’s go, Yui.

Yui: Eh? Shouldn’t you listen to Reiji-san’s request first though...?

Shuu: No need. It’d just be a waste of time, right?

Reiji: Excuse me!? You bastard! Are you making fun of me!?

Yui: Eh? Reiji-san...!?

( He really is acting weird. His speech is much more crude than usual, isn’t it...? )

Reiji?: Ahem...My apologies. Shuu was clearly making fun of me, so I lost my cool...

Well then, Shuu. How about you start by fetching me something to eat?

Let me think...I would very much like a serving of the extra-large takoyaki sold at the food truck over there.

Yui: ( Reiji-san wants takoyaki!? Not tea...? )

Shuu: ...I refuse.

Or rather, I don’t have the time to waste on your childish games right now.

Reiji?: I am being dead serious. The way you look down on others like that is exactly what makes you a pain in the ass.

Yui: P-Pain in the ass...? Reiji-san, did you hit your head, perhaps...?

Shuu: ...Whatever. I can’t be bothered right now.

Anyway, you’re Ayato, right...? Why not change back to normal already?

Yui: Ayato-kun!? What do you mean...?

*Woosh*

Ayato: ...

Yui: ( Had Ayato-kun really transformed just like Shuu-san said!? )

Ayato: Oi, Shuu! How could you tell!? Actually, when did you notice?

Shuu: When? ...From the very beginning?

Ayato: Haah!? For real...!? But my transformation was spot on!

I even got my hands on this super rare transformation potion so I could blow your socks off...!

Shuu: Even if you get the outer appearance spot on, I’d obviously notice when the inside is completely different, no?

Haha...Guess next time you’ll have to drink a potion which turns you into Reiji both on the inside and outside.

Ayato: ...Fuck! You really are a disgustin’ creep. 

Just wait and see! Next time I’m definitely gettin’ you!!

ーー THE END ーー