#la bullonera

[minglana]

Puede ser grande o pequeño,

en cualquier caso salvaje,

responde al nombre de gringo,

no se sabe quién fue el padre.

Él dice ser superman,

un burócrata volante,

pero olvida que en Vietnam

ha perdido su plumaje.

Pues que trae fusil y tanque

y botas de militar,

os confieso que me inquieta,

¿qué es lo que vendrá a cazar?

Aunque puestos a inquietarnos

es peor averiguar

quién le habrá abierto la veda

a deporte tan singular.

Que esta tierra es toda nuestra,

queda fuera de lugar,

¡se las deben ver muy negras

los que le han mandao llamar!

Será pura coincidencia,

pero es gran casualidad,

que termine a bofetadas

con las gentes del lugar.

Ponle uno y saca diez,

te regala un hidroavión,

aunque se va por las ramas

no es ciertamente un gorrión.

Algo más debe buscar

cuando va a hacerte un favor,

ha venido de tan lejos

con la bomba de neutrón.

De nada les ha servido

tanto acuerdo y tanto avión,

¡pues aquí ya estamos hartos

del pajarito pinzón!

[migueltc61]

La Bullonera - Bolero de Larrés (12.11.1976)

[luisvilas]

Hoy desayunamos hablando de los reinos de Taifas y de la coordinación de las cosas. Al final el perro del hortelano. ¡Qué razón el canto de la BULLONERA! https://www.instagram.com/p/CEV5oniqMPr/?igshid=jqrqlfkt7cvy

[quienmandaenzaragoza-blog]

Cuando la cobardía se disfraza de fingidos argumentos burocráticos o sobre cómo señalar Quién Manda en Zaragoza cuesta 2.453 €

Hace ya casi un año nos presentamos a la convocatoria de ayudas económicas de la Sociedad Municipal Zaragoza Cultural, S.A.U. El proyecto pasó por una primera comisión técnica de personas del ámbito de la cultura; gente no especialmente militante, por cierto, que nos dio la mayor puntuación. Tal vez por ello la comisión de valoración definitiva (compuesta por el concejal de cultura, miembros de partidos políticos y técnicos municipales) concedió una ayuda para El quiosco. Mapas del poder en Zaragoza. Incluso nos dieron el total de lo solicitado. (Bueno el total siempre es el 80% ; nos concedieron 14.775€, los otros 3.693€ los pusimos nosotras). Con esa “subvención” se contrataron a algunas artistas e investigadoras y a la quiosquera; se alquiló una caseta, se hicieron numerosos materiales gráficos y se imprimieron cientos de carpetas que repartimos gratuitamente… Por supuesto, gran parte del trabajo fue de carácter militante: decenas de personas colaboraron gratis o por cuatro perras, alimentadas por la sed de justicia social. Si pasasteis por El Quiosco sabéis perfectamente de que hablamos. También tenéis https://quienmandaenzaragoza.tumblr.com

La cosa tuvo su cierto impacto: vino un notario a levantar acta de lo que allí había, el PSOE de Anadón se enfadó porque recordamos el matrimonio de Ramón Sainz de Varanda con la hija del alcalde franquista Cesáreo Alierta y los afanosos lacayos de C's y el PP montaron algo de pollo en un pleno municipal. Pero Azcón y los suyos hicieron, sobre todo, lo que se les da mejor: meter miedo. Acoso a la gente relacionada con el proyecto, publicación ilegal de datos personales, negación del innegable contenido político del arte e intento de instrumentalización en la política de partidos... Aquello no fue muy lejos, pero sí que consiguieron —oh, victoria— que nos recortarán 2.453€ de la ayuda por supuesto incumplimiento, aún contando con la aprobación de unos cambios en el proyecto:

01/10/2016

“[…] La reducción del número de jornadas que el módulo estará instalado en la calle no supone una reducción del número de horas de exposición pública. Inicialmente habíamos previsto abrir el quiosco 20 h semanalmente a través de las personas contratadas y 10 h semanales de permanencia de activistas e investigadores. Al disminuir el número de jornadas hemos ampliado el número de horas atención al público, ahora serán 40 h de una persona contratada + 10-20 horas de permanencias de activistas, artistas e investigadores. […]

Por otro lado, entiendo que la subvención contempla la realización integra del proyecto y no exclusivamente el tiempo de instalación del módulo. Aspectos como la contracción encaminada a la creación de empleo, la producción de materiales gráficos y el número de gente implicada no sólo no han disminuido sino que se están ampliando. Participarán un mayor número de artistas y se han buscado colaboraciones con instituciones como la Facultad de periodismo o la Escuela Superior de Diseño de Aragón, para implementar la dimensión pedagógica de la propuesta. Todo ello supone unos costes de coordinación y producción que se asumen de manera personal por parte de los profesionales a los que se ha conseguido vincular. Finalmente, tanto las jornadas abiertas al público como los seminarios se van a llevar a cabo.”

04/10/2016

“Buenos días Julia,

Con esa explicación me vale, de todas formas en la memoria final añadirlo también.

Gracias y un saludo,

Angelina”

Lo que valía en octubre dejó de valer tras ese pleno (cuando todo el trabajo ya se había realizado, remunerado y justificado). Agradecimientos especiales a la técnica de Zaragoza Cultural que no se ha mantenido firme (pese a contar con garantías laborales). La penalización al proyecto es irresponsable y profundamente injusta, cobarde y lesiva. El Quiosco no sólo se desarrolló según lo previsto en la hipótesis inicial, sino que superó con creces la farolera premisa de la convocatoria: promover producciones entorno a la “utopía” (llamativa la actitud de esta empresa municipal que no se exige a sí misma lo que reclama a las ciudadanas). Menciones especiales para el concejal de cultura, que al mirar hacia otro lado se ha convertido en cómplice del atropello.

Zaragoza Cultural se pavonea anualmente con un mantra en el que dice que “Uno de los principales objetivos de esta Sociedad es el apoyo, difusión y promoción del tejido cultural de la ciudad de Zaragoza”. Poco después del fallo del jurado entendimos que no se refería a la cultura de base. El proyecto te lo financias tú y a la entrega de la memoria te pasan los habituales recortes. La empresa, una Sociedad Anónima Unipersonal, no se rige por el Derecho Administrativo que prevé que se pueda presentar recurso; de manera que la única posibilidad de impugnar el tijeretazo es mediante una demanda civil, que podría suponernos unos 1.000€. Para más desatino en las bases de la convocatoria no se publicita la posibilidad de solicitar un 50% de la ayuda en concepto de “anticipo”.

El Quiosco ha sido objeto de persecución política y exposición mediática debido a su innovación cultural, poniéndose en entredicho la calidad de las producciones y llegando a afirmar el PP en un pleno municipal que no cumplimos con lo prometido. Este tipo de argumentos están en consonancia con la gente que defiende la cultura como recurso y no como derecho; una cultura espectacularizada, volcada en las empresas, hecha desde arriba y sin el diálogo, la implicación y el necesario aporte social. Una postura que penaliza lo que no tenga que ver con el emprendizaje, ajena a la capilaridad y los procesos abiertos (aspectos embrionarios de la transformación social).

Nada nuevo; un ejemplo más de cobardía ante las ofensivas de la derecha en las Guerras Culturales (la causa contra Títeres desde abajo, el cese de Guillermo Zapata, la retirada de Foc de Llar del Fossar de les Moreres...). Nosotras volvemos a lo de siempre: la denuncia pública y esos bonos de 5€, 10€, 20€ y 50€ que algunas ya comprasteis. Constatando Quien manda en Zaragoza (si nosotras les dejamos).

Zaragoza, entre El castillo de Kafka y la jota popularmente conocida como Son los amos de mi tierra de la Bullonera, a 16 de mayo de 2017.

Adolfo Allué y Julia Montilla

[habilidadestransversales-blog]

La Bullonera nace a principios de 1972 de la mano de Eduardo Paz y Javier Maestre

dentro del movimiento antifranquista de la Universidad de Zaragoza.

Como ellos mismos cuentan en el libro Aragón (serie Colección Pueblos del Estado Español de 1977)

lo único que les unía era "el rechazo a la cultura burguesa y aficiones musicales sin mas".

Participar en el Primer Encuentro de Canción Popular Aragonesa les hace tomar conciencia como músicos. Se caracterizan por el compromismo a mantenerse completamente independientes de los partidos políticos y quieren ser un camino para elaborar una cultura auténticamente popular

no monopolizada arriba sino creada desde abajo.

Curiosamente esa independencia de los partidos políticos hace que sus canciones permanezcan completamente actuales, la "protesta" de situaciones, hechos, formas y maneras que se denuncia en sus temas, no ha cambiado desde el franquismo.

[minglana]

when the jota starts getting faster and the footwork as well..... YUM YUM YUMMMMMMMMM

[minglana]

nah this is so crazy. like idk i obviously knew these things were done during the dictatorship but seeing the documents is another level

[minglana]

it is far from perfect, but here is the playlist i made with songs i believe are integral to aragón as a political movement and sentiment + some other fun ones every aragonese person knows!

[minglana]

augh i forgot how good au d'astí's album is😩

[minglana]

Pick your 5 favorite songs on your Spotify Wrapped and tell ME what number they are. Uno reverse card

WELL apart from my top 5 songs:

12. olvidar by au d'astí!

25. per la bona gent by manel

21. maledeta tenerezza by la rappresentante di lista

68. hay una cruz en el saso by más birras

92. daytona sand by orville peck

[minglana]

Hola!! Per les preguntes de les cançons: 3, 4 i 11 👀

aaaaaa molts gràcies <3

3. Song about friendship

no ye per ser pesade con la ronda de boltaña pero la suya cover de l'immortèla ye <3333 e la conexión que es occitans (especialment es bearneses) i es aragoneses hem teniu.... AUGH

4. Song about a hobby/art

no se m'ocurre denguna😳😭

11. Song fit for a revolution

tiengo que trigar-ne solo una???? voy a fer trampas e trigaré una per artista aragonés que escuito.... me dicen que no quieres de la bullonera, país perdido de ronda de boltaña, puya de au d'astí!

[minglana]

24, 26, 30!!! :)

holiii muchas gracias! <3

24. three favourite old songs

otra vez, van a ser un poco typical espanish. una vez más, i am not immune to coplas

ESTA ES LA VERSIÓN SIN CENSURAR!!!!!! (la otra sin más pero fuck franco and all that)

(sarita montiel lesbian awakening share if you agree)

26. three favourite non-English songs

30. three songs you really want your followers to know (for reasons other than all those above)

lesbianas cantando reggaeton:

canción pa entender aragón (aún más aparte de segirme a mi✌🏽😗) (la versión original de la bullonera es igual de buena que esta pero AUGH) (creo que son las gaitas tbh):

once again, lesbianas cantando:

send me a "three songs" ask &lt;3

[minglana]

omg ive been meaning to ask you this, but favorite aragonese bands/singers/musical artists? esp ones that sing in aragonese!

fave ask ever omg thank you for sending this!!! i actually have a draft i made aaaageess ago with aragonese artists and singers in aragonese but, as many of the things that i do, it didnt get posted✊🏼😔(this got so long omg im so sorry i just love aragonese music😭)

if you dont wanna read this entire ask, theres this playlist on spotify with songs in aragonese. nonetheless, of course i will talk about my favorite artists:

*just a sidenote but all links here go to youtube except for ones i specified

the most important aragonese artist of the last century would HAVE to be jose antonio labordeta. i could write so much about him but ill try to refrain myself. apart from being a songwriter (part of the aragonese nueva canción), he was also a poet, writer, and politician (one if not the best policitian aragon has ever had). somos and canto a la libertad are the most well known of his songs. canto a la libertad gets sung every year for pilares in zaragoza, and when labordeta died, it was petitioned that it be turned into the national anthem of aragon (it didnt happen though). his best albums imo are cantar i callar and tiempo de espera

then theres also la ronda de boltaña (which if you follow me and see me post a lot youve probably seen me have breakdowns over them). they are very traditional, with typical ronda instruments and music. my favorite songs of theirs are la revolandera, el país perdido, la casa caída, aquí, mayo del agua, la tronada and pasodoble entre las ruinas. they also have songs such as bajo dos tricolores, which talks about civil war refugees who had to emigrate to france, in this case talking about la bolsa de bielsa, or retablo del prendimiento, which talks about the murders the fascists commited during the civil war (the song afaik was inspired in part by lorca's assasination). they also have fun songs such as días de albahaca, pedrón, pasacarreras de carnaval and tras la brecha digital (you dont understand, they literally open and close the song with the windows xp sounds). they also have some songs in aragonese, such as trango dople... ¡y china chana!, baxando t'a escuela, o viento rondador, nuei d'almetas, canta d'a luenga matria (with amaral. yes amaral the famous band (who are from aragon also btw!). she requested to sing in aragonese with them!!!). theyve also covered canto a la libertad, and l'immortèla (originally in occitan!!!).

also one of my absolute favorites, au d'astí!. theyre a newer band and they sing in the three languages spoken in aragon: aragonese, catalan and spanish. ive posted about them before, but my absolute favorite song of theirs is olvidar

ixo rai! is an iconic band from the 90s, their most iconic and well known song is 15 d'agosto (legend has it que no son fiestas del lugar en aragon if this song doesn't play). their best song imo is un país (ft labordeta) (this song is where my tag for aragon-polvo niebla viento y sol-comes from, too). other songs i really like are agua and donde quisimos vivir, no te quedes sin entrar and ...pasa pues?. they have two songs in aragonese: a fuesa unibersal and carta d'amor, which is originally in spanish but was translated and recorded this past year

la bullonera, who were neo-folk singers in the 70s. my favorite favorite favorite favorite (x1000) song is jota de la libertad (my blog title is from this song!). some other songs that i also love are me dicen que no quieres, jota carcelera, a estos yermos de aragón, jotas de ronda, jotas de ronda 2, and jotas de ronda 3.

idoipe writes songs/music, of the electrofolk variety, and some of them are in aragonese: o sol espunta and encara, for example. he's also done covers of famous songs like la tronada and espigas de oro (my favorite jota tbh)

mallacán has albums entirely in aragonese, more of the rock variety. mar de suenios being my favorite, and país zierzo.

honorary mentions go to els draps, who sing in catalan from the matarranya but i think are still worth mentioning, to krevi solenco, who published the album os chardins de shalimar (rap album entirely in aragonese, with catalan and basque artists on some songs) a few yrs ago, and to nuei, who have songs such as mil parolas.

theres also a collection of albums called o zaguer chilo, published by a.c. nogará, which are a recopilation of songs in aragonese and catalan. so far theres been 6 editions, and some of the artists ive mentioned have participated in writing songs for it.

i also have a spotify playlist with some aragonese songs (not just in aragonese, though) that i made for everyone to enjoy

[minglana]

aquí nunca pasa nada, la bullonera // canto a la libertad, josé antonio labordeta

[minglana]

i was tagged by @girlcaravaggio

nickname: i dont have a nickname, just my name will do

sign: capricorn

height: 160cm (anyone who says otherwise is lying btw)

last thing i googled: this is technically not true bc i didnt 'google' it i just looked it up directly on wikipedia, but the czech language and the ipa chart to go along with it

amount of sleep: these holidays? way too much. ive grown fond of sleeping in

movie/book that summarizes you: its a telenovela but literally amar es para siempre!!! s6 & s7 you will always be close to my heart <3

favorite song: well uh. not to be redundant but jota de la libertad by la bullonera

favorite instrument: oboe and piano hold a very dear place in my heart bc i play(ed) them, but imo bandurrias also slap quite a bit

aesthetic: literally the most casual fits ever. first thing i grab out of my closet (and it ends up being sweats a sweater and vans most of the time ngl)

favorite author: i dont read much anymore but im trying to get back into the habit. that being said lorca, my best friend lorca. everyone go read el público and sonetos del amor oscuro

random fun fact: i feel like u guys already know most things abt me but <3 i love mushroom picking and mushrooms and just <3 going to the forest to pick mushrooms <3

im gonna tag @jackredfieldwasmyjacob @glittertrail @toranochi @famosoentrescalles and @pajedeespadas

[minglana]

inspired by @narratorstragedy, i decided to make more stats based on my spotify, and here they are:

1. Spanish: 27 songs (catalan mutuals no us enfadeu amb mi sispli😩😔)

all but one song were all about aragón or by aragonese groups (au d’astí!, ixo rai!, la ronda de boltaña, and la bullonera)

2. Neapolitan: 25 songs

all by liberato

3. English: 16 songs

honestly i feel like these are the ‘leftover’ songs, i have a variety of what were my most listened to artists (louis tomlinson, mika, orville peck, etc)

i was a bit surprised to see johnny cash and simon & garfunkel on there. oh and pleasant valley sunday too lmao

4. French: 12 songs (nobody cancel me for this pls😔)

mainly just stromae’s new album

5. Italian: 9 songs

6. Aragonés: 5 songs

all i have to say is thank you au d’astí! for your service

7. Catalan: 4 songs

(should’ve been more!!)

8. and 9. Bretton (just Fulenn from eurovision) and 2 instrumental songs (from soundtracks)

compared to last year:

-i went from 41 songs in english to just 16. good for me!

-last year i had 42 songs in italian, this year. well. idk what happened unfortunately

-im also super happy i listened to more aragonese bands even if that made my spanish songs go up (from 1 to 27). i wouldve had way more in spanish if i hadnt listened to ronda de boltaña on private mode. sad! :)

-i also had an obsession last yr w the catalan indie playlist. which maybe i should go back to from time to time

-as for neapolitan im just so so so thankful that liberato released new songs this yr lmao

if anyone else wants to do this please tag me or whatever i would love to see more stats like this!!