#i want him to say aishiteimasu but nomatter what is is im sure he'll look soo cool when he say it

[yotsutama]

Hello Osaka! (03/03)

Special thanks to Sophia (@aseria) for proofreading (๑•̀ㅂ•́)و✧

Visual Board Tour Event:

Sendai | Sapporo | Hiroshima | Fukuoka | Osaka (1)

Mitsuki: Let’s begin for today! IDOLISH7's web program...

All: Kimi to 'Ai'dolish Nai to~!

Tamaki: This web program is loo~sely presented by us, IDOLiSH7. It takes place the same time as our tour to seven different cities, "Visual Board Tour~."

Riku: Since it's Tamaki who said it, it sounds like we really do present this loosely!

Iori: Wait, Yotsuba-san, please stop with the "loo~sely" or "Tour~".

Sougo: That's right, Tamaki-kun. I always tell you to use "yes" and not "yea~", right? (2)

Tamaki: What, why is everyone blaming me!?

Mitsuki: Well, well! It's just like Tamaki so it’s fine, isn’t it?

Tamaki: Right? As expected of Mikki, you understand me.

Yamato: Then, can I also be loo~se and sit on a chair?

Mitsuki: You can! I'm also getting sleepy now...

Mitsuki: Wait, you know you can't, right!?

Yamato: But you just told Tama that it’s fine earlier~

Riku: Yamato-san, you can sleep on my lap!

Nagi: OH, Yamato, you must be the first idol who sleeps right in the middle of recording.

Iori: Aah, someone stop these people...

Sougo: We should move on to the first corner before Yamato-san actually falls asleep...

Yamato: No, I won't actually sleep...... It was a joke, you know...

Riku: Eeeh, but I've prepared my lap pillow for you!

Tamaki: Rikkun, I'll sleep on it for you.

Nagi: Here it is, the moment we make history...

Iori: That's enough about the lap pillow! Nii-san, let's start the next corner!

Mitsuki: Sorry, sorry! I thought the fans would be happy if we let them continue for a bit more.

Mitsuki: Okay then, my little brother already told us to stop so, let's go to the next corner!

Yamato: Wait, let me confirm something before we start. About the last episode with mask thing, was it really okay after all?

Iori: Fortunately, we received good responses from the fans.

Mitsuki: There's only one person who said the mask scared them, but lots of fans said that they laughed so much their stomachs hurt!

Riku: I'm glad everyone was happy about it! But Tamaki had a nightmare, huh!

Tamaki: Rikkun, I already said that that was a secret...!

Yamato: It's too late now Tama.

Nagi: We're deeply sorry.

Tamaki: He chased me... and when he finally got me at some dead end, I woke up.

Sougo: Um, I'm sorry if I'm wrong, but are you talking about my King Pudding by chance?

Mitsuki: You didn't know!? What did you think we were talking about then!?

Tamaki: You're really always like that. You need to think about the feelings of the one person who was scared by your mask!

Sougo: I knew it, putting the face of King Pudding on a human's body is bad after all...

Sougo: Thinking about the copyright, I thought that using the real King Pudding would be bad. I was trying to be careful, though...

Tamaki: I didn't mean that... I wasn't talking about that...

Tamaki: Iorin, Sou-chan doesn't understand me at all.

Iori: I think you should just give up at this point.

Tamaki: Like hell I would!!

Mitsuki: Sorry, Tamaki. There's nothing I can do for you anymore about Sougo so let's move on to the next corner.

Tamaki: Why!!

Mitsuki: You will understand after the next corner!

Mitsuki: Ok! The first corner, "Confess Your Love in Dialect!"

All: Confess~!

Mitsuki: I think everyone already knows the rules, but just in case! Yamato-san, please!

Yamato: Yeah. Just as the title says, one member must do a confession using the dialect of the city we're currently visiting. The confessions are chosen by acquaintances of our staff so the dialect used might be out of date these days. Forgive this Onii-san at least.

Mitsuki: Thanks, Yamato-san! Then, the one in charge of Osaka, Sougo, I leave it to you!

Sougo: Yes. I will do it.

Sougo: Tamaki-kun, stand there.

Tamaki: Ooh....

Sougo: I love you so much. (3)

Tamaki: !!?

Yamato: So fast!

Nagi: That really was fast.

Mitsuki: Too fast! The staffs are surprised, too!

Tamaki: Sou-chan, that's not fair――!! At least do it like you're nervous, just like me last week!

Riku: I was looking forward to say "Hyu~ hyuu~" today but I couldn’t find the right timing to say it!

Iori: You can just say it now.

Riku: Will you say it with me?

Iori: I won't.

Sougo: I'm sorry everyone. I think I'd become more nervous if I took a long time to say it…

Mitsuki: Well you're right, but since you said it so fast neither you nor Tamaki blushed at all, so it's not interesting... It's the opposite of Tamaki who took so long before he confessed!

Tamaki: Super not interesting.... 😒

Sougo: Please don't blame my lack of talent for entertainment...

Tamaki: You confessed to me, but it didn't make me happy at all. 😒

Sougo: You wanted me to confess to you in a way that will make you happy?

Tamaki: I didn't mean it that way!!

Riku: Sougo-san, I'd still be happy if I were Tamaki!

Sougo: Fufu, thank you. I love Riku-kun too.

Riku: Waah! Thank you very much!

Mitsuki: What's with this exchanges! You're willing to say it as long as we ask you to!?

Sougo: It's not that difficult so...

Mitsuki: Then, try saying it to me too!

Sougo: I love Mitsuki-san.

Mitsuki: Oooh! You didn't have to be so polite there! But that makes me happy, thanks!

Sougo: You’re welcome.

Sougo: Of course, I love Yamato-san, Nagi-kun, and Iori-kun too. I love IDOLiSH7... so much.

Nagi: Thanks, Sougo. Me too. Everyone feels the same.

Yamato: Stop it there, Sou. Tama's expression is just like Buddha now. (4)

Tamaki: His confession to me felt like he didn't mean it compared to everyone else. I can't accept this. 😒

Iori: Just for today, I sympathize with Yotsuba-san.

Sougo: I, I'm sorry, Tamaki-kun. Did I hurt your feelings?

Riku: Tamaki, I love you, okay?! Let's eat pudding and play games together again!

Tamaki: Okay. I'll only forgive Rikkun.

Iori: It's bad to eat while playing games, you know.

Mitsuki: We will have Sougo redo it and confess to Tamaki properly later in the dressing room! Okay then, let's move on to the next corner!

Tamaki & Sougo: Eh!?

Mitsuki: The second corner! "Talk About Your Memories in That City!"

All (except mezzo): Let's talk about it~!

Mitsuki: Ok! the explanation of this corner, Riku!

Riku: Okaay! In this corner, we will talk about our time in the city we’re currently visiting!

Mitsuki: Thanks, Riku! Tamaki, you have any?

Tamaki: Takoyaki. It was so delicious.

Riku: It was delicious!

Riku: We ate takoyaki in Osaka now, but actually during our first tour, Tamaki was angry because he couldn't eat takoyaki!

Mitsuki: That time, huh― When MEZZO” couldn't go with us because they had a different job. (5)

Tamaki: I wasn't angry.

Yamato: Now now, no need to hide it. That time, MEZZO” was very busy. We're very grateful, really.

Mitsuki: Tamaki and Sougo worked really hard for the sake of all seven of us!

Mitsuki: Now that the seven of us can do a tour and continue “'Ai'dolish Nai to” up until now, it's all thanks to the two of you.

Sougo: No, really! It's because everyone has worked hard.

Sougo: I'm so glad we can do this program and eat takoyaki together with all seven of us like this.

Mitsuki: Uuu......

Yamato: Whoa, don't cry.

Mitsuki: I'm not crying!

Tamaki: Mikki cries easily.

Mitsuki: I said I'm not crying!

Riku: That's right Mitsuki. It's still too early to cry now!

Mitsuki: Too early?

Riku: Ah!

Iori: Nanase-san you really are...

Riku: Sorry!!

Iori: Well, it's almost time. Let's do it now.

Riku: Um!

Mitsuki: Wait, what is it!?

Riku: 1, 2!

All: We love Mitsuki so much! Happy birthday!! (6)

Mitsuki: Eh!? Wait! This wasn't written in the script!?

Iori: Today is Nii-san's birthday so, we wanted to celebrate it for Nii-san who is always our energetic MC.

Mitsuki: No no no, I didn't do much, really!

Tamaki: You do a lot though.

Sougo: That's right. You have done so many things for us.

Tamaki: That time when it was Mikki's turn to confess, you had to do it while being the MC too, it must’ve been hard.

Tamaki: But when it was someone else’s turn, you made it so we can do it easily. I think Mikki is amazing.

Mitsuki: Wha..! Don't just praise me all of sudden!

Nagi: Nice, Tamaki. Mitsuki, Tamaki just told you nothing but the truth.

Nagi: It's thanks to you we can look forward to being seen by the fans.

Nagi: We, the staff, and I'm sure the fans too, are grateful to you.

Sougo: That's right. Thank you very much for always acting as our MC and making our web programs very entertaining.

Riku: Exactly! We can talk freely without worry because Mitsuki is with us!

Mitsuki: I'm happy but, I feel bad that it's only me! We should have done this on Iori and Yamato-san's birthdays...

Iori: Nikaido-san and I wanted to celebrate Nii-san's birthday here because Nii-san always does his best as the MC.

Yamato: Ichi's right. Actually, this was Ichi and Sou's idea and we got an OK from the staff.

Yamato: If we didn’t have Mitsu, we wouldn’t even have a variety show. It's our honest feelings, just accept it already.

Mitsuki: Uuu... Thank you...

Tamaki: You're crying after all.

Sougo: Don't say that Tamaki-kun...

Mitsuki: It's fine, Sougo!

Mitsuki: I can't say it properly but, I never knew receiving "I love you" from everyone can make me this happy...

Mitsuki: Everyone, and staff-san too, Thank you so much! I'll repay it by working hard as the MC from now on!

Mitsuki: Please take care of us, and "Kimi to 'Ai'dolish Nai to!" too!

All: Ooh~!

Mitsuki: Aah! I'm so embarrassed now! Let's get back on topic guys! Last is Osaka's detailed information, Sougo!

Sougo: Yes! IDOLiSH7's tour to seven cities, "Visual Board Tour 2017" will take place in Osaka starting from today, March 3rd. There will be posters, CM, and merchandise, we'd be glad if you're willing to check these out.

Tamaki: On our billboard picture in the Osaka Station, there's Sou-chan's message there too.

Sougo: It was my honor to be able to write one there. It’d be nice if everyone could check this out too.

Iori: Please keep looking forward to our photoshoots on Twitter.

Riku: There's also Mitsuki's photobook that was released today!

Nagi: I was worried hearing that Yamato would be the one designing it. But it came out wonderful, everyone can be certain of it.

Yamato: I did my best producing a 7-5-3 child's photobook. Seriously. (7)

Mitsuki: Don't say a 7-5-3 child! But thanks though! I feel bad because we're talking about me so much, but it's time to wrap this up!

Mitsuki: Okay then, everyone! See you next episode! 3, 2, 1!

All: The next “Kimi to ‘Ai'dolish Nai to!”, don’t miss it!!!!!

T/N

(1) Very recommended to read this again while playing the event story bc their expressions change it all and make it 100% better!

(2) Sougo: That's right, Tamaki-kun. I always tell you to use "hai" and not "usu", right?

(3) Sougo confessed using Osaka (Kansai) dialect. Romaji: "Meccha suki ya nen"

(4) "Stop it there, Sou. Tama's expression is just like Buddha now." Meaning he's SO done with sougo lmao

(5) They are talking about when mezzo and the other 5 had different jobs, mezzo could only go to osaka in the night when the stores were already closed so tamaki was angry because he couldn't eat takoyaki. (Story 1 Chapter 12)

(6) They said "We love Mitsuki" using Osaka (Kansai) dialect too.

(7) Shichi-Go-San [七五三?, lit. "Seven-Five-Three"] is a traditional rite of passage and festival day in Japan for three and seven-year-old girls and three and five-year-old boys, held annually on November 15 to celebrate the growth and well-being of young children.

Thanks for reading🙇💕