#clip5e33

[druck-transcripts]

👉Zwischen den Welten👈 - DRUCK - Clip 163 (German transcript)

Amira: - Ähm, Mama? [Könntest du uns noch was bringen vom-]

Mutter: - [Hier, mein Schatz. Ich komme, ich komme. Schau!]

Amira: - Oh, danke.

Mutter: - [Gerne doch, mein Schatz.] Es freut mich so sehr, dich bei uns wieder mal zu sehen, wallah. Ihr habt doch bestimmt so viel zu erzählen, oder? Hm? Ich lass’ euch mal allein, ja?

Amira: - Danke, Mama.

Mama: - Vergesst nicht, zu essen. [Glückwunsch, meine Liebe, Glückwunsch.]

Amira: - Ja, schön dich zu sehen.

Nadia: - Ja.

Amira: - Hätte niemals gedacht, dass du die Erste von uns bist.

Nadia: - Ich auch nicht.

Amira: - Du und Ahmad also, ja? Krass, wie kommt’s?

Nadia: - Naja, ich hab’ ihn vor ‘nem Jahr in der Moschee wiedergetroffen. Er ist richtig lieb geworden! Nicht so ‘n Poser wie die anderen alle. Der wird mal ‘n toller Vater.

Amira: - Klingt voll nicht nach dir.

Nadia: - Und in die Flitterwochen fahren wir nach Dubai.

Amira: - Dubai? Hast du nicht immer gesagt, du hasst Dubai?

Kiki: - Oh! Du hast Besuch, das wusst’ ich gar nicht, deine Mama hat gesagt, ich soll einfach reinkommen.

Amira: - Kiki, hey!

Kiki: - Hallo!

Nadia: - Hi.

Kiki: - Äh, ja, ich wollte das nur als kleines Dankeschön vorbeibringen wegen der Wohnung und so überhaupt.

Amira: - Danke, Schatz.

Kiki: - Ja, ich muss auch noch mit Carlos was machen, also lasst euch gar nicht von mir stören.

Nadia: - Nein, setz dich doch!

Amira: - Ja klar, setz dich.

Kiki: - OK. Mhm, sieht ja mega lecker aus. Ist das alles vegan?

Amira: - Äh, ja, bedien dich.

Nadia: - Amira hat mir einiges von dir erzählt damals.

Kiki: - Oh Gott, ja, das glaub’ ich. Weißt du noch dieses Gebitche, als ich ‘n Crush auf Alex hatte? Ja, ist ja jetzt auch schon lange her. Inzwischen hab’ ich gelernt, dass aus Amira die arabische Weisheit spricht und mit der sollte man sich lieber nicht anlegen. Woher kennt ihr euch beiden denn?

Amira: - Ähm, Nadia und ich kennen uns aus dem Jugendkreis, aus der Moschee.

Kiki: - Ah, ah!, du bist die Freundin, die jetzt heiratet, oder? Amira hat uns das erzählt, oh mein Gott, ich, herzlichen Glückwunsch, ich liebe Hochzeiten, vor allem bei euch, ich meine, allein die Kleider, die sind so ein Traum, und, ist das eigentlich dann wirklich wie bei Bollywood, wo so alle tanzen und ganz viele Farben und so, och, so schön. Bei Hochzeiten ist aber auch irgendwie immer alles gut, ne?

Nadia: - Ja, voll.

Kiki: - Mhm, wo hast du deinen Freund eigentlich kennengelernt? Oder wurde das so-

Nadia: - Arrangiert? Warum denken die Almans das immer? Wir haben uns ganz normal über Freunde kennengelernt. Und uns unterhalten. Und gut gefunden.

Kiki: - Ja, und dann? Habt ihr euch geküsst?

Nadia: - Nee, bei uns küsst man sich nicht einfach so. Wir haben uns über ein Jahr getroffen und dann wusst’ ich, dass er der Mann meines Lebens ist.

Kiki: - So schön. Amira, kannst du auch bald heiraten)

Amira: - Kiki...

Kiki: - Bitte, ich will auch mal auf ‘ne arabische Hochzeit!

Amira: - Ne! Dafür hab’ ich jetzt echt kein Kopf. Erstmal heißt es, Australien!

Nadia: - Äh, Australien?

Kiki: - Ja, Amira geht für ‘n Jahr nach Australien. Voll cool.

Nadia: - Echt?

Amira: - Ja. Ähm, möchte jemand noch Tee?

Kiki: - Ja, ich würd’ welchen nehmen.