#citações arabes

[zensufiyya]

☪ Ḥanīf: O Homem de Fé Pura ☪

☪ Ḥanīf: O Homem de Fé Pura ☪ ⠀

O termo Ḥanīf descreve o homem monoteísta que viveu antes da revelação do Alcorão, que não é judeu nem cristão, mas que renuncia ao culto às imagens e às estrelas.

Refere-se a alguém que, de acordo com a crença islâmica, mantinha o puro monoteísmo do patriarca Abraão. Mais especificamente, no pensamento islâmico, são as pessoas que, durante o período pré-islâmico ou Jahiliyyah, foram rejeitadas pela idolatria e mantiveram alguns ou todos os princípios da religião de Abraão (إبراهيم, Ibrāhīm) que era "submissão a Deus" em sua forma mais pura. ⠀ ⠀ ☝🏼 Etimologia e História do termo

Ḥanīf (حنيف em Árabe; plural: Ḥunafā', حنفاء) tem sua raiz em Árabe em ḥ-n-f, que significa "inclinar, recusar", ou "curvar ou dobrar para o lado" da raiz siríaca com o mesmo significado. É definido como "verdadeiro crente, ortodoxo; aquele que despreza os falsos credos que o cercam e professa a verdadeira religião" pelo The Arabic-English Dictionary of Modern Written Arabic.

De acordo com Francis Edward Peters, no versículo 3:67 do Alcorão, foi traduzido como "pessoa correta" e fora do Alcorão como "inclinar-se para um estado ou tendência correta". Segundo W. Montgomery Watt, parece ter sido usado anteriormente por judeus e cristãos em referência a "pagãos" e aplicado a seguidores de uma antiga religião helenizada da Síria e da Arábia, e costumava provocar os primeiros muçulmanos.

Michael Cook afirma que "seu sentido exato é obscuro", mas o Alcorão "o usa em contextos sugestivos de um monoteísmo primitivo, com o qual tende a contrastar com o judaísmo e o cristianismo (dos últimos dias)". No Alcorão, o Ḥanīf está associado "fortemente a Abraão, mas nunca a Moisés ou Jesus".

A Oxford Islamic Studies on-line define Ḥanīf como "alguém que está totalmente correto em todos os seus assuntos, como exemplificado pelo modelo de Abraão"; e que antes da chegada do Islam, "o termo era usado… para designar pessoas piedosas que aceitavam o monoteísmo, mas não se uniam às comunidades judaicas ou cristãs".

Outros traduzem Hanīfiyyah como a lei de Ibrahim; o verbo taḥannafa como "se afastar da [idolatria]". Outros sustentaram que o Ḥanīf seguia a "religião de Ibrāhīm, o Ḥanīf, o muçulmano." Foi teorizado por Watt que o termo verbal Islam, decorrente da forma de particípio do Muslim (que significa: rendição a Deus), pode ter surgido apenas como um descritor identificador da religião no final do Período Medinano. ⠀ ⠀ ☝🏼 Conceito

O termo Ḥanīf é um dos conceitos mais interessantes do Islam. Em princípio, é aquele quem possui a verdadeira religião de maneira inata. Na história sagrada islâmica, seria a principal religião de unidade e sinceridade com Allāh. Ḥanīf é aquele que se inclina espontaneamente em direção ao Criador e não associa nada a ele. O Ḥanīf por excelência é Abraão (Ibrahim, em Árabe) e a comunidade de crentes é chamada millat (comunidade) de Ibrāhīm. Todo o ensino dessa forma natural de religião começa com Ibrāhīm e refere-se a não associar nada a Allāh.

Além disso, o conceito de Ḥanīf está emparelhado com o conceito de "não-associador": associar, de acordo com a doutrina islâmica, é uma distorção da realidade devido ao medo ou fraqueza. Associar seria equivalente a apegar-se a falsos ídolos, falsos deuses, falsas promessas, falsas esperanças, falsos protetores e falsos abrigos. O associador difere do idólatra e do politeísta, pois associa um deus maior a um ou mais deuses menores ou secundários (Alcorão 15-96). ⠀ ⠀ ☝🏼 Citações no Alcorão ⠀

◇ Eles dizem: "Seja judeu ou cristão, que você estará no caminho certo." Diga: "seguimos o Credo de Abraão que era Ḥanīf (monoteísta de fé pura) e não um associador." — Alcorão 2:135

◇ Abraão não era nem judeu nem cristão, mas foi Ḥanīf, submisso a Allāh, não um associador. — Alcorão 3:67

◇ Diga: Allāh diz a Verdade. Então siga a religião de Abraão que era Ḥanīf e não um associador. — Alcorão 3:95

◇ Quem há de mais formoso na religião do que aquele que entrega seu rosto a Allāh, pratica o bem e segue a Credo de Abraão, o Ḥanīf (monoteísta de fé pura)? Allāh elegeu Abraão por fiel amigo. — Alcorão 4:125

◇ Volto o meu rosto, como um Ḥanīf, para quem criou os Céus e a Terra. E eu não sou um associador. — Alcorão 6:79

◇ Diga: "Meu Senhor me conduziu para um Caminho Reto, uma fé verdadeira, o Credo de Abraão, que era um Ḥanīf e não um associador" — Alcorão 6:161

◇ Volta o teu rosto para a religião como um Ḥanīf e não seja um associador. — Alcorão 10:105

◇ Abraão era (modelo de) uma comunidade dedicada a Allāh, Ḥanīf e não um associador. — Alcorão 16:120

◇ Em seguida, revelamos a você: "siga o Credo de Abraão que era Ḥanīf e não um associador" — Alcorão 16:123

◇ Como Ḥunafā' para Allāh não sejam como associadores! Quem associa outros deuses a Allāh é como se ele caísse do Céu: os pássaros o levassem embora ou o vento o arrastasse para um lugar distante. — Alcorão 22:31

◇ Volta o teu rosto para a religião como um Ḥanīf, de acordo com a natureza primordial que Allāh colocou sobre os humanos! Não há alteração na criação de Allāh. Essa é a verdadeira religião, mas a maioria dos humanos não sabem. — Alcorão 30:30

◇ Eles receberam ordem de servir a Allāh, sendo sinceros na adoração como Ḥunafā', para fazerem a Oração e pagarem o Zakat. É a verdadeira religião. — Alcorão 98:5 ⠀ ⠀ ☝🏼 Lista de Ḥanīfs

Segundo o website "In the Name of Allah", o termo Ḥanīf é usado "doze vezes no Alcorão", mas Abraão/Ibrāhīm é "a única pessoa que foi identificada explicitamente com o termo". Ele é mencionado "em referência a" Ḥanīf oito vezes no Alcorão. ⠀

Entre aqueles que, de acordo com a crença islâmica tradicional, são considerados Ḥanīf:

▪ Todos os profetas e mensageiros depois de Abraão

▪ Os Antigos Najranitas

▪ Os Sete Adormecidos

▪ Sa'id bin Zayd

▪ Shaybah ibn Hāshim ⠀

Os quatro amigos em Meca segundo o relato de ibn Ishaq:

▪ Zayd ibn Amr: rejeitou o judaísmo e o Cristianismo

▪ Waraqah ibn Nawfal: foi um padre ebionita e primo patrilinear de Muḥammad. Ele morreu antes de Mohamed declarar sua missão profética. (Peters, pp. 122-124)

▪ Uthman ibn al-Huwayrith: viajou para o Império Bizantino e se converteu ao Cristianismo

▪ Ubayd-Allah ibn Jahsh: Inicialmente muçulmano convertido que emigrou para o Reino de Aksum e depois se converteu ao Cristianismo ⠀

Ḥanīf oponentes do Islam segundo o relato de Ibn Isḥāq:

▪ Abū 'Amar 'Abd Amr ibn Sayfī: líder da tribo de Banu Aws em Medina e construtor da "Mesquita do Cisma" mencionada no verso do Alcorão 9:107 e mais tarde aliado aos Quraysh, mudou-se para Ta'if e para a Síria após subseqüentes conquistas muçulmanas

▪ Abu Qays ibn al-Aslaṭ ⠀ ⠀ ⠀ Recurso: Com base na Wiki