#Simona Polvani

[simonapolvani]

Riflessioni sulla nostalgia

Talvolta si ha il desiderio di offrire qualcosa E questo è un limone appena coltoChe ci ricorda la luna piena della sera prima Anche se forse dovrebbe ricordarci il sole Dopotutto entrambi sono lontani e esseri celesti Essere celesti e gialli limone assieme Questo il segreto da far fruttificare oggiNell’albero delle nostalgie © Simona Polvani, Immagine: Autoritratto con limone appena colto &…

[camilleescudero]

SOMMAIRE

Chroniques en mouvement Jardinus, jardina, jardinum. Par Jean-Paul Fargier Petite visite à une vieille connaissance, Bruce Nauman. Par Jean-Paul Fargier Les images pieuses de José Alejandro Restrepo. Par Jean-Paul Fargier Alexandre Castant. Les arts sonores (son & art contemporain). Par Philippe Franck Espaces résonants, images soniques. Par Philippe Franck Ursula Biemann : extension des surfaces de lutte. Par Jean-Paul Gavard-Perret Vidéo(s) Expérimentale(s). Entretien avec Ismaïl Bahri. Propos recueillis par Jean-Jacques Gay Deuxième écran, premier écrit. Table Ronde - VIDEOFORMES 2018 VIDEOBAR #46

Portrait d’artiste : Camille Escudero Entretien avec Camille Escudero. Propos recueillis par Gabriel Soucheyre Ondes sur « Brûlures webcamiques ». Par Christine Webster Un dada qui nous remue. Par Charles Pennequin Le corps et ses images. Par Chantal Lapeyre-Desmaison Portrait vidéo : Camille Escudero.

Sur le fond Immersivité de l’art. Expériences singulières dans des univers artistiques. Par Anaïs Bernard A partir d’un livre. Par Alain Bourge Un pastiche ? Par Gilbert Pons

Les œuvres en scène « Voir à fleur de peau : la violence de l’accommodation ». Par Simona Polvani « Tree of codes » : mot à mot dans le livre cinétique de l’espace dansé... Par Geneviève Charras Au festival d’Avignon, le off 2017 ? Par Geneviève Charras

[ninnyloop-blog]

Another short impro in situ into the work of Kohei Nawa, Foam, 2018. FUKAMI, Une plongée dans l'esthétique japonaise. Photos: Simona Polvani Vidéo à venir. #danse #fukami #hotelsalomonderothschild #foam (presso Hôtel Salomon de Rothschild) https://www.instagram.com/p/BmvJGVWBd8-/?utm_source=ig_tumblr_share&igshid=162trsm9lns5n

[simonapolvani]

disorientamento / girare

Simona Polvani in Disorientamento /Girare. Foto: Ludivine Allegue. Analog photography [Leica CL, f/5.6], Musée des Arts et Métiers (Parigi), 2016. La poesia disorientamento / girare è stata scritta per la creazione di poesia sonora e performance site specific omonima. disorientamento / girare creazione di poesia sonora e performance site specific (2016) Testo, voce e…

[simonapolvani]

andare fermamente avanti l’ossimoro della vita tutta XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX avancer fermement de toute vie l’ossymore

[simonapolvani]

ANNUNCIAZIONE

La vita e la morte si tiene tutta assieme Sul tronco del melograno Il ramo folgorato dal sole – accartocciate già le foglie nella chioma di verdi screziati e metamorfosi  di fiori arancio in pomi L’uno ciò che sarà l’altro L’autunno in piena estate L’occhio che li ammira muove dalla gioia alla pena dalla pena alla gioia se solo sull’uno o sull’altro si sofferma Quando in un unico sguardo…

[simonapolvani]

REST IN PEACE

REST IN PEACE   au pied de l’arbre  dans l’écume des herbes REST IN PEACE   sans mort apparente  seul le sommeil nu de mémoire et le vent pour disperser les scories  qui obstruent les lignes des veines REST IN PEACE   sans compter le temps ni en secondes ni en jours jusqu’à ce que neuve renaître à la verticale  reprendre les trames des pas même au bout de la nuit la langue pleine de…

[simonapolvani]

REST IN PEACE

Rest In Peace ai piedi dell’albero tra la schiuma d’erba Rest In Peace senza morte apparente solo sonno nudo di memoria e vento a disperdere le scorie  che intasano le linee delle vene Rest In Peace senza contare il tempo né in secondi né in giorni sino a quando nuova rinascere  alla verticale  riprendere le trame dei passi anche nella notte la lingua piena di…

[simonapolvani]

Gao Xingjian: Spirito Errante – Pensiero meditativo

Tutte le poesie Collana i Venti, trad. Simona Polvani, pp. 304, 22 euro, con i disegni dell’autore. Editore: lanavediteseo.eu. Un’opera essenziale …Gao Xingjian: Spirito Errante – Pensiero meditativo

[simonapolvani]

#01_12_2022

La vita semplice – ti dici un precipitato di foglie a terra e tu che le guardi accese – eppur con le parole neghi Copyright © 2022 Simona Polvani,  foto + piccola_forma

[simonapolvani]

A l'heure de la poésie All'ora della poesia

A l’heure de la poésie All’ora della poesia

A l’heure de la poésie jardiner All’ora della poesia fare giardinaggio planter transplanter s’agenouiller composer se plier respirer enterrer arroser contempler piantare trapiantare inginocchiarsi comporre piegarsi respirare sotterrare annaffiare contemplare Copyright © 2022 Simona Polvani, A l’heure la poésie, jardiner (photo + poème)

[simonapolvani]

Hystrio | Teatro delle migrazioni

Hystrio | Teatro delle migrazioni

Il nuovo numero della rivista HYSTRIO – trimestrale di teatro e spettacolo, propone nel numero 3-2020 di luglio-settembre il dossier TEATRO DELLE MIGRAZIONI, curato da Giuseppe Montemagno e Roberto Rizzente.

Al suo interno, trovate il mio articolo Francia: dalla banlieue con furore contro tutte le frontiere del mondo, in cui tratto la questione del teatro delle migrazioni dal punto di…

[simonapolvani]

Fuga di Gao Xingjian, alla Galleria Toledo

Fuga di Gao Xingjian, alla Galleria Toledo

  Il testo teatrale Fuga, di Gao Xingjian, nella mia traduzione in italiano, e con la regia di Lorenzo Montaninii sarà in scena l’11 e 12 maggio al Teatro Galleria Toledo a Napoli nell’ambito della rassegna “Cina in Scena”. Una bella occasione per scoprire questo testo che, scritto qualche mese dopo i fatti tragici di Piazza Tienanmen, parla della perigliosa lotta e conquista della libertà, nella…

[simonapolvani]

Le troisième oeil dans le théâtre de Gao Xingjian

Le troisième oeil dans le théâtre de Gao Xingjian

Gao Xingjian, encre de chine /inchiostro di china

  Mon article Le troisième œil dans le théâtre de Gao Xingjian : esthétique d’une dramaturgie augmentée, consacré à la dramaturgie de Gao Xingjian, Prix Nobel de la Littérature, est paru dans “Itinera. Rivista di filosofia e di teoria delle arti”, revue publiée par l’Università degli Studi di Milano.

Voici le lien pour y accéder:  https://riviste.…

[simonapolvani]

It’s time to dance

PARIGI – 3 luglio 2014, ore 18.18

Simona Polvani: Che cosa è per te un corpo danzante? (Qu’est – ce que c’est pour toi un corps dansant?)

Adrien Gaumé: Quando un movimento si conquista da solo, un tempo altro si dispiega in uno spazio altro (C’est quand le mouvement se conquiert lui-même, un autre temps se déploie dans un autre espace).

////////////////////////////////////////////////////////////…

[simonapolvani]

À croire que...

À croire que…

13 febbraio 2015 alle ore 23:02 ·

Il n’y a plus. Il y avait jusqu’à avant hier. Il a été détaché, et donc effacé- Il était un tag, sur le mur de Rue de Gramme, je le voyais en passant, tous les jours, je relevais le regard, et j’étais surprise, je pointais mes yeux sur Gramme, les faisais glisser de coté, pour me faire re-surprendre, et suspendre, en haut, le souffle à trois…