#Río Palmas

[dabiconcordia]

“We have enough youth — how about a fountain of smart?” ― Various

[barbararosillo]

Vestir en tiempos de los Portocarrero

Programa 

[elcomunero]

Vestir en tiempos de los Portocarrero

Programa 

[apollys]

📍Riberas del río Aar (Aere Riverbank)

su sonrisa es grande cuando reconoce facciones ajenas, sacude su mano a modo de saludo. "si nos hubiéramos puesto de acuerdo para vernos aquí, no nos habríamos encontrado" comenta soltando risita casual. "¿ibas a un sitio en específico?" pregunta curiosa. "yo quería buscar un sitio donde sentarme y leer pero parece que lloverá pronto ¿no?" alza su palma libre como comprobando que no están cayendo aún ninguna gota de lluvia.

[eddy25960]

DE ÁRBOL A ÁRBOL

Los árboles

¿serán acaso solidarios?

¿digamos el castaño de los campos elíseos

con el quebrancho de entre ríos

o los olivos de jaén

con los sauces de tacuarembó?

¿le avisará la encina de westfalia

al flaco alerce de tirol

que administre mejor su trementina?

y el caucho de pará

o el baobab en las márgenes del cuanza

¿provocarán al fin la verde angustia

de aquel ciprés de la mission dolores

que cabeceaba en frisco

california?

¿se sentirá el ombú en su pampa de rocío

casi un hermano de la ceiba antillana?

los de este parque o aquella floresta

¿se dirán de copa a copa que el muérdago

otrora tan sagrado entre los galos

ahora es apenas un parásito

con chupadores corticales?

¿sabrán los cedros del líbano

y los caobos de corinto

que sus voraces enemigos

no son la palma de camagüey

ni el eucalipto de tasmania

sino el hacha tenaz del leñador

la sierra de las grandes madereras

el rayo como látigo en la noche?

Mario Benedetti

Foto: Jardin botánico en Brasil, declarado por la Unesco, patrimonio de la humanidad, palmeras imperiales.

Foto: Un árbol cortado y el otro lo mantiene vivo, una maravilla de la naturaleza.

[criswhite13]

   ¡Maldito por siempre será mi ánimo! ¡Desgarrador escenario han de presenciar mis ojos, tan valiosos y sutiles! ¡Mi espalda sufrirá por siempre el fulgor de los rayos del mismo Zeus, que me azotan cual viles víboras, empuñadas por el grandioso Mefistófeles! Lo había obtenido todo en esta vida, el éter de la felicidad bailaba en mi mano, mientras las flores de mi cabeza resplandecían en su auge ¡En el pico del conocimiento! ¿Y de qué ha servido? Saber me llevó a perderlo todo, y mi único consuelo son los recuerdos de días mejores, y la envidia, oh tanta envidia, que le tengo a los ignorantes...

   Con cuanto fervor estudiaba durante mis días de juventud, donde todo cuanto observaba parecía brillar con ese tono característico de lo desconocido, y cualquier rincón del mundo me resultaba un enigma, un acertijo, una conglomeración de azares cuya única finalidad parecía la de entretenerme, o entrenarme, puesto que sería yo aquel que desentrañe el universo. Ya fuesen las libélulas sanguíneas, que nadaban eufóricas en los ríos eléctricos, las fugaces lunas que recorrían, hábilmente, todo suelo metafórico, por cuanto todo pensamiento habría de pasar, y las gloriosas percas ramificadas, que como base de los grandes robles, le dan a este mundo la gloriosa posibilidad de vivir, en eterna reproducción de sus mofas que, creen aún los incrédulos, nos permiten ese ficticio acto de respirar.    El mundo era mi regalo, y de este me apropié, con cada fibra de mi ser.

   Fue tan ardua mi investigación, tan amplia y tan voraz mi ambición, que situé todos los arcanos del universo y la creación, en la palma de mi mano. Por donde quiera que mi nombre hacía eco, las enfermedades se curaron, los conflictos se resolvieron, y la vida pasó a ser tan plena, que ni los más fuertes extremistas se resistieron al placer de estar con vida, extenuando en sobremanera las fes. Pero el cerebro humano nunca se contenta con lo mismo, siempre demanda por lo nuevo, y fue así que, esta prosperidad sin límites agotó el universo de mis investigaciones; ya nada quedaba por descubrir, lo cual sumió mi vida en una monotonía sin precedentes, que asesinó mi alma.

   El resto de la humanidad siguió mis pasos: Curadas todas las penurias conocidas por el hombre, sus cerebros se encargaron de crear nuevas enfermedades, estados del ánima que, tal como un virus, eran capaces de tener repercusiones físicas y reales en los cuerpos. Estos nuevos objetos de estudio me revivieron como a un fénix, y aún más que nunca, me entregué a mis investigaciones, como si el mañana fuese la más tortuosa de las penurias. Habiendo descubriendo yo, todas las formas y naturalezas de estas nuevas enfermedades, me sentí apropiado para nombrarlas como enfermedades solidarias: Lo que antaño conocí como aflicciones, ahora se presentaba como una consecuencia pura de la naturaleza del ser humano. Algunas de ellas poseían curas factibles, y otras tratamientos para vivir con ellas, pero las más graves de todas, aquellas representaciones más fuertes del espíritu humano, no tendrían más remedio que el abandono por parte de los causantes; naturalmente, eran estas aquellas que definían el motivo de vivir de un individual, por lo que las curas para estas eran, a menudo, más desgarradoras que la enfermedad, y a su vez, estas enfermedades provocaban deformidades de gravedades tales, que un solo de estos ejemplares parecía suficiente para invalidar todas las teorías filosóficas de la historia.

   Cuando la obra de mi propia mano comenzaba a aburrirme, cuando este mundo que yo creé se repetía en su nueva cotidianeidad, fue cuando la vi: Viajando entre rojos prados y verdes cielos, recorrí todos los confines del nuevo mundo, donde sabía yo, que en algún lugar, habría tal cosa. Un total de cuarenta brazos tumultosos rodeaban un gigante cuerpo de carne putrefacta, en constante erupción y regeneración, con una apertura al medio, que llegaba hasta su parte inferior, cuya figura, similar a una cueva, evocaba una legión de piernas que, tiempo después descubrí, usaría al metamorfosear su figura, abriéndose tal como una flor, en un espectáculo de circo sin precedentes. Cuando se me presentó la oportunidad de presenciar este resultado de la evolución, un único sentimiento invadió mi cabeza, apartando a todos los demás...

— ...Es hermosa, perfecta. —Me dije a mí mismo

   Haciendo uso de mis facultades, como buen conocedor del cosmos, no fue difícil tarea para mí, que sus cercanos me permitieran hacerme con este espécimen; aquellos, sin embargo, trataron de advertirme de la condición de esta criatura, pero el caso omiso inundó mi accionar, desmeritando a todos en el mundo, todos cuanto no eran parte de mi amada, como ignorantes, causas perdidas.    Tras llevarla a mi laboratorio, mi búsqueda por el mundo, en pos de todo aquello que creyera necesario, fue la última luz del sol, que aquellos en necesidad verían de mi existencia. Oh, si tan solo hubiera sabido de las desgracias que me esperaban... /Últimamente me he interesado bastante en el terror, en algún momento lo exploraré como es debido.

[la-semillera]

Anne de Gelas & Tove Ditlevsen

POR ÚLTIMA VEZ

Cuando esté muerta y toda la luz del mundo

se vaya en una estela de estrellas

podrán recostarme en algún lugar del campo

en el marrón y húmedo suelo. Ningún ataúd cerrará sus mortuorias puertas

sobre aquello que alguna vez fue mio,

escucharé los pasos ir y venir

por el cercano, inquieto camino. Y el invierno y el verano cambiarán

más allá de mi sueño milenario,

mientras los gusanos se arrastren por mi frente y mi cuello

y en el enloquecido río del cabello. Pero algún día vendrán con sacho y pala

y seré cautelosamente desterrada

y un jóven geólogo de pálida mirada sagaz

me llevará quizá a su hogar. Y su niña, tan joven y tan luminosa

como la recién despierta primavera,

curiosa y estremecida se acercará a mí

y tocará con asombro mi cabello. Y el hombre sostendrá mi cráneo

en su fina y cautivadora palma

y sentirá por última vez

la carga del mensaje entre materia y espíritu. Y cuando dirija su inquisidora mirada

hacia los próximos mil años

el hombre acariciará – por última vez

mi largo, radiante cabello.

(1947)

_ Tove DItlevsen. Traducción: Sofía Brucco

[saintsr]

Capitulo III

Missa estaba experimentando sueños lúcidos dónde un ave gigante lo secuestraba y después lo recostaba sobre  muchas ovejas grandes, esponjosas y que olían bien, tal vez el ave lo trajo para dárselo a sus polluelos, puede ser que lo confundió con un gusano ¿Qué tipo de gusano sería? ¿Su familia aún lo amaría si él fuera un gusano?  ¿Spreen lo cargaría? ¿Shaudone le construiría un lugar para descansar? ¿Se podría meter a la oreja de Quackity? ¿Rubius le pondría un lugar alto para saltar? ¿Podría usar suéteres? ¿Tal vez cocinaría con psicoquinesias?  ¿Sus animales lo reconocerían? ¿Por qué los gusanos no tenían brazos?, al abrir sus ojos noto muchas telas rodeando donde estaba recostado, todo estaba oscuro sin luz, un olor a incienso dulce pero fuerte cómo en un campo de flores recién bañadas por el rocío pero al mismo tiempo como el río cuándo choca con las rocas.

De repente escuchó algo golpeando un cristal, así con cuidado se levantó y abrió las cortinas para ver un gran ventanal, con un balcón un poco iluminado por lámparas. Cuándo estaba apunto de abrirla una piedra chocó contra el cristal, gritó tan fuerte que lo que sea que estuviera afuera también gritó y escuchando aves volando a gran velocidad así como un ruido a sus espaldas cómo una silla cayendo al piso. Siente unos brazos posarse alrededor de su torso y ser jalado hasta regresarlo al colchón para que un peso extra se sitúe arriba de él haciendo que se paralice y respiré agitadamente.

“No hagas más ruido, tranquilo estás a salvo” una voz profunda pero desconocida habló.

“¿A salvo?” repitió sintiéndose tonto al hacerlo ya que no procesaba lo que estaba ocurriendo

“Sí, aquí nada malo te sucederá lo prometo” Las sombras por fin se despejaron viendo el rostro de su  captor sobre todo esos ojos azules fríos y temibles pero ese sombrero a rayas era curioso.

“Es-Esta bien, loco de seguro lo que usted quiere es quitarme mi castidad pero no sabe que Shaudone y Rubius ya me advirtieron sobre personas cómo usted señor violador” habló rápido en una lengua desconocida para el otro hombre.

“¿Qué?” Philza se sintió ofendido por algo que no entendió por completo, acaso ¿lo ofendió en lenguaje de las Ninfas?

“¿Qué?” Missa se hizo el desentendido “Bueno me presento Soy Core o Perséfone y mi nombre para mis amigos es Missa y sí ya no soy virgen”

“¿Qué?” por fin notó la posición  en qué se encontraban él entre las piernas de Missa , el cabello oscuro extendiéndose sobre las mantas blancas además de esa sonrisa coqueta junto con la mirada amatista brillando los brazos estaban extendidos en una pose sugerente con el resto de su cuerpo “Disculpe, yo no pretendía ya sabe sólo quería protegerlo así que por eso me pose sobre usted para cubrirlo” se levantó con prisa pasándose al otro lado de la habitación con un gran sonrojó que la oscuridad tapó.

“¿Ah? Ehh, ¿Entonces sólo es un secuestrador? Por qué las demás Demeteres vendrán por mí y destruirán todo” Missa se levantó rápido yendo al otro extremo agarrando una lanza o báculo para blandirlo frente a él.

“No, esto es un mal entendido”

“No le daré nada de los secretos es más no tocará nada de mí otra vez Señor Sin Nombre”

“Baja eso te puedes lastimar más y con esos movimientos bruscos se abrirá la herida en tú cabeza” Se trató de acercar lentamente mientras le mostraba las palmas de sus manos aún así Core seguía blandiendo el arma para asegurarse que no se acercará “Por cierto, soy Hades Rey del Inframundo pero mis amigos me llaman Philza o Phil con el que te sientas cómodo”

“Espera el Rey del Inframundo ¿Me secuestró?” Preguntó con asombro y un poco temor .

“No , no te secuestré  ¿Qué es lo último que recuerdas?”  Hades preguntó con exasperación mientras  trataba de esquivar los golpes.

“Corría de una multitud El Rey 8cho volvió a atacarnos e involucró a su pueblo, las Demeteres mayores me dijeron que escapará  después de perder mi arma pero tenía que proteger a mis animales .. Espera ¿Y mis lobos?” Missa dejo de blandir  el báculo por un momento.

“¿Tus lobos? No te estaban atacando también” Hades dijo con perplejidad , por fin se había acercado un poco más

“No, son mis amigos” Missa al ver a Philza más cerca alzó  el báculo hasta que sintió que atoró en algo jalándolo con violencia para después sentir un golpe en su cabeza “Oh no”

“¡Core!” Philza vio todo en cámara lenta como Missa jaló el báculo que estaba atorado en una lámpara y está le caía encima haciendo que se desmayara de nuevo y que su herida se volviera a abrir, corrió a su lado para volverlo a cargar y llevarlo a la cama para repetir la curación.

[knario47]

ANIVERSARIO

*Este 2024: 27 Aniversario del DÍA MUNDIAL de la BANDERA (ukenyal) AMAZIGH.*

ⵣⵣⵣⵣⵣⵣⵣⵣ

Cada 30 de Agosto, a raíz del Congreso Mundial Amazigh celebrado en Tafira (Las Palmas de Gran Canaria) en 1997, se celebra en todo el Mundo el nacimiento de este símbolo de unidad y libertad de los diferentes pueblos que viven en diversas regiones del norte de África (Territorio conocido como la Tamazgha) que comparten raíces culturales y lingüística comunes.

La bandera de nuestra identidad representa nuestra historia y nuestra lucha, une a todos los imazigen del mundo, y a los pueblos del norte de África: desde Siwa hasta Canarias, desde el mediterráneo hasta el río de Senegal (Tamazgha)

Los canarios, como uno de los pueblos imazighen más antiguos, lideramos, en ese Congreso histórico, la unificación de la Tamazgha y la creación de su bandera identitaria .

Los pueblos Amazigh han resistido y perdurado durante milenios, invasiones y colonizaciones incesantes (griegos, romanos , árabes... Y en la etapa moderna , europeos -franceses y españoles principalmente- y "yankees")

ⵀ★☆★ ☆ ★☆★ⵀ

La bandera Amazigh, representa la armonía de los seres humanos con su tierra.

El símbolo del hombre en rojo tiene un carácter antropomórfico, con forma humana, y ha sido conocido desde tiempos prehistóricos.

Su significado actual simboliza al pueblo Amazigh. Usado oficialmente desde que en 1966, Mohand Arav Bessaoud, fundara la Academia Amazigh .

ⵀ★☆★ ☆ ★☆★ⵀ

COLORES:

Simbolizan la costa norte de África con el Mediterráneo, el Atlántico con Canarias al Noroeste y el desierto del Sahara al sur, y su apego y su amor a su tierra.

Tienen los siguientes significados:

ⵣ☆ Banda superior azul (Amidad) : representa el mar Mediterráneo y el océano Atlantico, la costa imazighen durante milenios.

ⵣ☆ Banda central verde (Azegzaw) : significa la naturaleza y las grandes montañas (cordillera del Atlas) y tierras verdes que los imazighen han cultivado desde tiempos prehistóricos.

ⵣ☆ La banda inferior amarilla (Awragh) :

simboliza la arena del Sáhara, del desierto de la TINIRI la zona de los Tuareg, pero también la alegría y el oro o la riqueza.

ⵣ☆ El signo de la figura, a su vez, es la letra sagrada "Z" (Yas o aza) del alfabeto tifinagh (idioma Tamazigh)

En rojo, porque representa el color de la vida, pero también el color de la resistencia.

En la bandera representa el nombre dado a los Amazigh: "personas libres", que es lo que significa Amazigh (plural Imazighen).

Es el principio de vida eterna y un símbolo de la sangre de los mártires por la libertad, que defendieron y defienden su cultura y su tierra ante el colonialismo conocido (delito de lesa humanidad imprescriptible).

ⵀ★☆★ ☆ ★☆★

La bandera fue propuesta por la delegación canaria(¹), durante el Primer Congreso Mundial Amazigh, realizado los días 27, 28, 29 y 30, prolongádose hasta el 31 de Agosto de 1997 .

Al congreso acudieron representantes de los distintos pueblos del ámbito amazigh: Canarios, Rifeños, Tuaregs, Númidas, Kabilios, Chleuhs, Mozabíes Imazighen del Atlas, Soussa, Chausis, y también la diáspora amazigh estabilizada en Europa y América del Norte.

(¹) Jaime Sáenz Peñate (QPD) y Francisco Trejo Herrera , representantes de Solidaridad Canaria (S.C.) en el comité organizador, ante la ausencia de un símbolo que unificara a este pueblo milenario, con costumbres y lengua ancestrales con raíces comunes en la La Tamazgha (Norte de África) decidieron plantear en esa Primera Asamblea General, la creación de la bandera .

Se basaron en la primera propuesta oficial para que el pueblo Amazigh tuviera su propia bandera, que se hizo en el año 1971 en Roubaix (Francia) por Agraw Imazighen de la Kabilia ,como muestra cultural y de identidad.

ⵀ★☆★ ☆ ★☆★

Con mucha ilusión y éxito, fue acogida como un símbolo que , dese aquel momento, une a la comunidad Amazigh de todo el Mundo.

ⵣ✊🏼ⵣ ¡Feliz día

de la bandera Amazigh!

¡Viva la libertad de la Tamazgha

y de todos los pueblos imazighen!

ⵜⴻⴷⴰⵔⴰ ⵜⴰⵎⴰⵣⴳⴰ ⵜⵉⵍⴻⵍⵍⵉⵜ!

ⵀ★☆★ ☆ ★☆★

[n0tgabriel]

definitivamente los ambientes boscosos no son lo suyo, demasiada vegetación que le provoca muchísima alergia (ojos rojos y nariz congestionada). cree avanzar por el terreno con precaución, pero no  suficientemente pues las ramas parecen atravesársele en el camino lo que provoca que acabe tropezando con alguna. el terreno irregular lo lleva a deslizarse por pendiente natural pero nada duele más que la humillación pública. la rapidez con la que se incorpora es para comprobar que nadie ha visto la caída pero ya no tiene tanta suerte. “si dices algo yo mismo me encargo de que despiertes en el río” menciona revisándose las palmas y rodillas que empiezan a escocer. 

[floresclandestinas]

Fui raíz replantada que un poco después llegó a ser hoja...

Y en una rama obstinada

me aferraba a lo que más amaba.

Despues fui lamento

que pasó a ser llanto.

Fui surco de río agotado

en tierra extranjera.

Palmera moribunda y expatriada

unida a una pila de hojas secas,

que esperaba su turno

para la quemada...

Y al final de mi jornada

no fui raíz

ni hoja

ni palma.

Loy ©️

[z0py666]

Cuando el niño de ojos curiosos, preguntándose las certezas, olvidó cómo nadar como salmón en el río matriz del tiempo, pudo dormir atravesando el porvenir como al vapor. Fue como un corazón en un acuario: medio palpitando, medio ahogado; observado por el mundo, pero intacto.

De pronto, tus manos se sumergieron en el agua. Tus palmas como cuna. El corazón ahogado se acucurra sobre tus dedos. Tus brazos suben. El mar abajo. Tu arriba. El corazón respira.

Amo tu vida por cómo me eneñas a vivir.

Ratomsito y Mofeta💞

@tameimparker

[77jose-ricardo77]

TODOS LOS SANTOS, solemnidad

Leccionario

Primera lectura

Ap 7, 2-4. 9-14

“Vi una muchedumbre inmensa, que nadie podría contar, de todas las naciones, razas, pueblos y lenguas”

Lectura del libro del Apocalipsis.

Yo, Juan, vi a otro ángel que subía del oriente llevando el sello del Dios vivo. Gritó con voz potente a los cuatro ángeles encargados de dañar a la tierra y al mar, diciéndoles: «No dañéis a la tierra ni al mar ni a los árboles hasta que sellemos en la frente a los siervos de nuestro Dios». Oí también el número de los sellados, ciento cuarenta y cuatro mil, de todas las tribus de Israel. Después de esto vi una muchedumbre inmensa, que nadie podría contar, de todas las naciones, razas, pueblos y lenguas, de pie delante del trono y delante del Cordero, vestidos con vestiduras blancas y con palmas en sus manos. Y gritan con voz potente: «¡La victoria es de nuestro Dios, que está sentado en el trono, y del Cordero!». Y todos los ángeles que estaban de pie alrededor del trono y de los ancianos y de los cuatro vivientes cayeron rostro a tierra ante el trono, y adoraron a Dios, diciendo: «Amén. La alabanza y la gloria y la sabiduría y la acción de gracias y el honor y el poder y la fuerza son de nuestro Dios, por los siglos de los siglos. Amén». Y uno de los ancianos me dijo: «Estos que están vestidos con vestiduras blancas, ¿quiénes son y de dónde han venido?». Yo le respondí: «Señor mío, tú lo sabrás». Él me respondió: «Estos son los que vienen de la gran tribulación: han lavado y blanqueado sus vestiduras en la sangre del Cordero».

Palabra de Dios.

Salmo responsorial

Sal 23, 1b-2. 3-4ab. 5-6 (R.: cf. 6)

R. Esta es la generación que busca tu rostro, Señor.

V. Del Señor es la tierra y cuanto la llena, el orbe y todos sus habitantes: él la fundó sobre los mares, él la afianzó sobre los ríos.

R. Esta es la generación que busca tu rostro, Señor.

V. ¿Quién puede subir al monte del Señor? ¿Quién puede estar en el recinto sacro? El hombre de manos inocentes y puro corazón, que no confía en los ídolos.

R. Esta es la generación que busca tu rostro, Señor.

V. Ese recibirá la bendición del Señor, le hará justicia el Dios de salvación. Esta es la generación que busca al Señor, que busca tu rostro, Dios de Jacob.

R. Esta es la generación que busca tu rostro, Señor.

Segunda lectura

1 Jn 3, 1-3

“Veremos a Dios tal cual es”

Lectura de la primera carta del apóstol san Juan.

Queridos hermanos: Mirad qué amor nos ha tenido el Padre para llamarnos hijos de Dios, pues ¡lo somos! El mundo no nos conoce porque no lo conoció a él. Queridos, ahora somos hijos de Dios y aún no se ha manifestado lo que seremos. Sabemos que, cuando él se manifieste, seremos semejantes a él, porque lo veremos tal cual es. Todo el que tiene esta esperanza en él se purifica a sí mismo, como él es puro.

Palabra de Dios.

Aleluya

Mt 11, 28

R. Aleluya, aleluya, aleluya.

V. Venid a mí todos los que estáis cansados y agobiados —dice el Señor—, y yo os aliviaré.

R. Aleluya, aleluya, aleluya.

Evangelio

Mt 5, 1-12a

“Alegraos y regocijaos, porque vuestra recompensa será grande en el cielo”

+Lectura del santo Evangelio según san Mateo.

En aquel tiempo, al ver Jesús el gentío, subió al monte, se sentó y se acercaron sus discípulos; y, abriendo su boca, les enseñaba diciendo: «Bienaventurados los pobres en el espíritu, porque de ellos es el reino de los cielos. Bienaventurados los mansos, porque ellos heredarán la tierra. Bienaventurados los que lloran, porque ellos serán consolados. Bienaventurados los que tienen hambre y sed de la justicia, porque ellos quedarán saciados. Bienaventurados los misericordiosos, porque ellos alcanzarán misericordia. Bienaventurados los limpios de corazón, porque ellos verán a Dios. Bienaventurados los que trabajan por la paz, porque ellos serán llamados hijos de Dios. Bienaventurados los perseguidos por causa de la justicia, porque de ellos es el reino de los cielos. Bienaventurados vosotros cuando os insulten y os persigan y os calumnien de cualquier modo por mi causa. Alegraos y regocijaos, porque vuestra recompensa será grande en el cielo».

Palabra del Señor.

[ocasoinefable]

Me ato la vida.. y entre sus dientes me arranco. Pase años buscando en el ligero vuelo de las aves ese canto, más aun el silencio volcó como el río la orilla del mar. Todo lo que soñe, cada sueño.. lo vi caer, vi que eran una cascada de agua dulces cayendo al lomo de los tulipanes. Entre el olor dela tierra. En la desnudes de mis palmas. Solo deja caer mi llanto. El trigo tras los cuervos se pronunció..

[elmaestrostan]

I’m going to choose to believe he was photographed in front of this wallpaper because we were perving on his 2013 book piles the other day 😄

Translation under the cut

"Aston Villa offered us the Real Union greater economic support than Real Sociedad"

The coach of Aston Villa explains the reasons for the Real Unión agreement and, despite the fact that "I would like to return to Real", he does not know if they will be able to coincide again

Unai Emery explains herself during the interview given to this newspaper at the Río Bidasoa hotel in Hondarribia.

Unai Emery | Coach of Aston Villa

"Aston Villa offered us the Real Union greater economic support than Real Sociedad"

The coach of Aston Villa explains the reasons for the Real Unión agreement and, despite the fact that "I would like to return to Real", he does not know if they will be able to coincide again

Iker Valverde

Hondarribia

Sunday, June 23, 2024, 00:01

Calm and smiling, he appears at the appointment of Unai Emery (Hondarribia, 1971) at the Río Bidasoa hotel after a good breakfast. It offers coffee and water and takes a seat on the sofa at the reception. He has interrupted his vacation in Palma de Mallorca to make a quick getaway to Hondarribia, where he feels deeply rooted, after a very long but satisfying season in England.

Do you rest better after a season like the one they have done at Aston Villa?

My break is a pretty complete break in terms of soccer. I follow the European Championship, but I watch few games. I try to do things that I don't do during the year. Walking, going to the beach, making family meals, being with my friends... In the part of the work I also try to be very effective. Every day I am able to be on the phone for an hour and see for myself some things about the Aston Villa for next season.

During the year, do you give him to watch soccer beyond what he assimilates for work?

I follow the main leagues, but not watching games but following the results. I see a lot of Premier, but above all a lot of Aston Villa. Every time we play, everything revolves around us in 75% and 25% of the rival. If I have a game on Sunday, I don't watch Saturday's Premier matches, but I'm watching everything that concerns the preparation of my game. From the Real I will have seen the one from PSG, some more from Champions and some from the League, but I don't have time for more.

He has returned Aston Villa to the Champions League 42 years later. Was it the goal when he was hired taking into account that we are talking about a European champion team?

The history of Aston Villa is not that of the last 20 years, it comes from before. The goal when I arrived at the club was to try to consolidate a team that went to Europe on a recurring basis. And if we entered Europe, try to consolidate the needs of players to compete at that level. And in that process we are doing it fast. In six months we entered Conference, and in a year and a half we have entered the Champions League.

Do you have the thorn left of not having won the Conference, in which they started as favorites?

– Europe is always very difficult and if you hurry me more for the English teams. History says that it is very difficult to maintain the demand of the League with Europe. In fact, this year, the English teams have all been left out. The only ones who played the European semifinal were us. Then, I accepted it. Logically, Europe is always something that gives you recognition, it gives you huge feedback at the club level, at the coach level, at the player level. I wanted to play a final, I wanted to win a final, but I accepted that the Olimpyakos were better than us and that we were immersed in the fight for the Champions League and the League, to enter the quarterfinals, competing with Tottenham. We arrived just in strength, we had many injured along the way. I focused more my strength, my energies, on trying, first, to enter the Champions League and, second, trying to play the final.

They won 15 games in a row. How important are the fans in England?

Well, understanding football in England is quite easy. The English, each from where they are, from Birmingham, from London, according to which part of London, from Coventry, from Newcastle, from Sunderland, from Norwich... They are from your team and they will see your team as something very installed in them. As the religious goes to Mass on Sundays. Even on Mondays at 9:00 p.m., the fields are practically full, each in its own dimension. The fans are very faithful, very honest, very dedicated, very grateful. When you manage through soccer to concentrate it on every game at home, because on your own field there is a positive energy that is generated, that if you order it a little football, then you are closer to moving things forward. We were able to win fifteen games in a row at home at base thanks to the connection with the fans.

From your time at Arsenal, what is the big difference you have found in English football?

They are two different stages. I arrived at Arsenal at a difficult time with Wenger's departure. They were also in the process of the new stadium and had been out of the Champions League. I needed some time to restructure it and again relocate it to a potential level that was Arsenal, which is one of the three strongest teams in the Premier League along with Liverpool and Manchester City. There is also Manchester United. I arrived again looking for the place that belonged to it and it is true that that process I did in the year and a half went well. Arteta is doing very well now.

Why are there so many Gipuzkoan coaches right now in the Premier League and so adaptable to different leagues and different types of soccer?

– Iraola has played as a soccer player at the highest level, Arteta has played as a soccer player at the highest level, Lopetegui has also played as a soccer player at the highest level, Xabi Alonso has played as a soccer player at the highest level... I from a more modest soccer player's background, I can talk about myself. When I was a 25-year-old player in Toledo, I got the title of coach. Why? Because I wanted to continue, I wanted to make my career in soccer and when I started training I did it out of necessity and because what I felt in my life was soccer. When they ask me about the Basques I say that I have very defined characteristics at the level of personality. One comes from my father, who was very responsible. I was always at work, the responsibility, the need to move the family forward. And the second thing is my mother, who has been a fighter with a lot of character. So, as a coach I think he has brought back what I am and what I feel about soccer. I practically don't know Xabi Alonso, but his father, Perico Alonso, was my coach and from a distance I see things in Xabi that remind me of his father. You can see that they breathe soccer. I also see Arteta and I say it's soccer.

Regarding the agreement of the Real Union and Aston Villa, what did your brother, Igor, and you feel that they were missing with the Real and that they have found in the English team?

The key to the agreement was that the Aston Villa offered us greater economic support than the Real. They help us to have a relationship of use of certain soccer players in this agreement, try to help consolidate some infrastructures that we still have very low. There will be improvements in training camps, in the same Gal stadium and greater working capacities. Then also, economically, also have a stake in the Real Union. I talked to Aperribay and Olabe that we were going to try to recover part of our story. All players who leave this area - Bidasoa - who can play in the Real Sociedad will go to the Real Sociedad. We are very clear about that, but the one who didn't do it, didn't play for Real Unión until now. I want the people of the region who do not play in Real Sociedad to have a place in the Real Unión and that they do not go to another club, knowing that Gipuzkoa is Real Sociedad. With the Real Unión I have a certain sense of responsibility with my father, responsibility for what the Real Unión has been with my grandfather, who was a goalkeeper of the Cup champion team. The first goalkeeper to receive a goal in the League was my grandfather in an Espanyol-Real Unión. I have that responsibility towards my land.

How do you rate these first months of collaboration?

We are happy, although that is carried by my brother and the Board of Directors of the Royal Union. Logically, I am the link, but I am training abroad and I focus 99% on that. Real Unión is going to do a pre-season there, when we go to the United States. It is a way of being close in some moments, and of making sense of it beyond meeting objectives gradually over time, being able to make sense of it in the short term. The first team that came out of there a little was Eibar, which at the time was distarced from Real Sociedad and there is competing in the Second and has been in the First. The Real Union had its life before, but there came a time that for any reason it was very weakened economically. From that weakness there was no strength to try to build bases that cemented the future.

What is said in Birmingham about the Royal Union? Did you know anything?

Nowadays, Google takes us everywhere. You can know what's going on in Australia, so they know what's going on in the Royal Union. It is a modest club with a lot of history. In other words, the story is much bigger than the moment of now. We are going to try to balance it, that if the history has been so great and the moment of now is not so great, then that we can find a feeling in the Real Union that involves all of us in the Bidasoa region, that involves those of Birmingham, because Birmingham is a place that is related to Aston Villa. Aston Villa fans will also have a certain feeling, but that is very far away. What I learned when I had to go abroad is that there is a space in the world for everyone and the Real Union has its own. So, what I want to show you above all is a sense of football.

The idea is that the relationship will be maintained if in the future it has to leave the Aston Villa?

Yes, that would be ideal. Aston Villa is also able to give you support because they recognize your work there and also recognize their involvement with their club to even go further and that Real Unión, a family club of the Emery family, is also linked to it. I take all that as a positive backpack, a positive charge that I have in me, but that I assume with a lot of responsibility. So, the Aston Villa process for me right now is a process where I want to give the maximum, I want to enjoy it to the fullest, I want to use all my learning, all my experiences, to try to restore that confidence to the owners of the club and all the Aston Villa fans. Then, in addition, I want to be cold so that my career as a coach and my process as a responsible also in the family part of the Real Union is as protected as much as it is.

What do you ask for next season for Aston Villa and Real Unión?

For Aston Villa, let's see if we are able to maintain the Champions League. There are teams that have been going in and out, as can happen to Real Sociedad. My greatest challenge next season is to be competitive in the Champions League, not to participate for a year as something anecdotal. And with the Real Unión, what we have to do is recover feeling, that that feeling in Irun, in the region of Bidasoa, has it in the Real Unión, as it had before. And recovering that feeling also happens because young people who want to play soccer from an early age can do so in the Real Union. We want to create a soccer family in Gipuzkoa, in addition to Real Sociedad, in addition to Eibar. Logically, if you ask me to see what my dream is, then it would be for Real Unión to be in the First Division. But it's a waking dream. Just as Eibar has achieved it, I want or try to make the Real Union also have its place, its space.

[barbarapicci]

Streetart by Sake Ieneka @ Palma del Río, Spain, for Vega Jam II

More pics at: https://barbarapicci.com/2024/03/20/streetart-sake-ieneka-palma-del-rio-spain/