Michael Cunningham, con “Day” (La nave di Teseo) vince la XVIII edizione del Premio Gregor von Rezzori
Dalla motivazione: “Tutto è pienamente espresso in questo romanzo scritto da uno degli scrittori centrali di questa epoca. In Day non ci sono mai troppe parole (o troppo poche). Tutti i personaggi sono perseguitati da un senso esistenzialista di inautenticità”.
Premio Gregor von Rezzori per miglior traduzione a Bruno Arpaia
(ANSA) – ROMA, 04 MAG – Bruno Arpaia per la traduzione de Il
Castello di Barbablù (Guanda) di Javier Cercas è il vincitore
del Premio Gregor von Rezzori- Città di Firenze per la migliore
traduzione in italiano, assegnato dalla giuria composta da
Beatrice Monti della Corte, Andrea Landolfi e Paola Del Zoppo.
Alcuni brani del libro saranno letti dall’attore Marcello
Prayer.
Nella short list…
Ben Okri on Premio Gregor von Rezzori 2022 longlist.
Ben Okri on Premio Gregor von Rezzori 2022 longlist.
Ben Okri’s Preghiera per i vivi is on the longlist of the Premio Gregor von Rezzori 2022 announced on April 23, 2022.
Gregor von Rezzori was a novelist, memoirist, screenwriter, and author of radio plays, as well as an actor, journalist, visual artist, art critic, and art collector. He passed away in 1998 and his widow Beatrice Monti della Corte who chairs the Santa Maddalena Foundation…
A Firenze, dal 14 al 17 giugno, si terrà l’undicesima edizione del Festival degli Scrittori. Creato dall’Associazione Santa Maddalena, (presidente, Beatrice Monti Della Corte, direttore di quest’anno Andrew Sean Greer), il Festival si aprirà con la lectio magistralis, l’introduzione, che spetta ogni anno ad un protagonista diverso.
Sarà la volta di Dany Laferrière. Classe 1953, haitiano…
Per me non ci può essere un libro senza che esista il luogo, finché il luogo non è stato creato non posso scrivere il libro. Potremmo dire che una delle grandi sfide della letteratura è la creazione di un paesaggio, un paesaggio che non è lo sfondo ma la relazione intima con lo spazio. C'è un grande paesaggista francese e filosofo, Gilles Clément, che afferma che il paesaggio è ciò che si vede una volta che si chiudono gli occhi.
Maylis de Kerangal, durante l’incontro Premio Gregor von Rezzori 2014 per Nascita di un ponte, Feltrinelli.
On Thursday 28 May, 6.00pm (Italian Time), Ralph will take part in the online edition of the Premio Von Rezzori and will do some kind of reading (still not sure what he will do; probably he will read some scenes from Wuthering Heights).
You can watch the event from cinemalacompagnia.it (which, I should note, is only in Italian; there’s no English version of the website). However the video will also be uploaded on the Premio’s social media pages at a later date.
For more information or if you want to read the full programme of the Premio, here’s their website premiogregorvonrezzori.org (it’s the page in English).
Ralph should do some kind of reading during the online verion of the Premio von Rezzori on Thursday 28 May, 6.00pm (Italian Time). Everything should be made available on youtube, but I still haven’t figured out if you can watch it live.
Bernardine Evaristo, Maaza Mengiste on Premio Gregor von Rezzori 2021 longlist.
Bernardine Evaristo, Maaza Mengiste on Premio Gregor von Rezzori 2021 longlist.
Bernardine Evaristo and Maaza Mengiste are on the longlist for Premio Gregor von Rezzori 2021 announced on April 20, 2020.
Gregor von Rezzori was an Austrian-born, Romanian, German-language novelist, memoirist, screenwriter, and author of radio plays, as well as an actor, journalist, visual artist, art critic, and art collector. He passed away in 1998 and his widow Beatrice Monti della Corte, who…
Nel gesto della scrittura io cerco di rifarmi organicamente alla creazione di una forma. In "Nascita di un ponte" non volevo che le mie frasi addomesticassero il caos ma piuttosto volevo una lingua che desse forma al caos, che lo rappresentasse.
Maylis de Kerangal, durante l’incontro Premio Gregor von Rezzori 2014 per Nascita di un ponte, Feltrinelli.
Questa poetica che utilizza la tecnica è molto interessante perché rappresenta il rapporto che l'autore stesso instaura con il suo libro. Ho cercato di combinare la lingua del cemento, delle viti, dei bulloni, la lingua della resistenza dei materiali, con la lingua dell'amore e dei sentimenti. Per me la precisione della lingua tecnica non è una costrizione ma piuttosto sento che mi libera, mi emancipa. I miei romanzi sono radicati infatti nella precisione e per me la precisione non è una gabbia, una mimesi della realtà, ma piuttosto rappresenta la potenza della realtà. Questo libro si basa proprio sulla precisione del linguaggio.
Maylis de Kerangal, durante l’incontro Premio Gregor von Rezzori 2014 per Nascita di un ponte, Feltrinelli.
Il romanzo è un luogo meraviglioso perché è un luogo plastico, polifonico, polimorfo. Il romanzo può accogliere tutte le lingue, la lingua della tecnica e anche quelle lingue che normalmente vengono considerate come non aventi diritto di comparire in un romanzo. Il mio obiettivo era quello di resistere contro la globalizzazione della lingua, di avere questa lingua singola, particolare, che ha ogni autore, ogni poeta. Nel mio romanzo trovate anche la volgarità, la metafisica, la tecnica, il colore del cielo, il freddo del metallo, tutto questo è il paesaggio linguistico che ho creato.
Maylis de Kerangal, durante l’incontro Premio Gregor von Rezzori 2014 per Nascita di un ponte, Feltrinelli.