#Niko Horiguchi

[fireemblemtcg]

Cipher Live Broadcast 16-2-2019: New card translations

Cards which have been given proper showcases on the Cipher twitter account are not included, as this blog already has translations of them.

Purple (Legendary Weapons)

B16-????? Deke: Trustworthy Mercenary Captain Mercenary/Cost1 Purple/Male/Sword 40ATK/10SUPP/1RNG

"What? The fighting's started already? Let's get a move on, then."

Battleground Mindset [TRIGGER] [ONCE PER TURN] When you deploy an other ally to the Front Line, the until the end of the turn, this unit gains +10 attack.

[ATK] Attack Emblem [SUPP] Until the end of this combat, your attacking unit gains +20 attack.

Illust. Clover.K

B16-????? Shanna: Pegasus Knight of the Mercenaries Pegasus Knight/Cost1 Purple/Female/Lance/Flier/Beast 30ATK/30SUPP/1RNG

"There's no other army that travels all over like this one! I couldn't ask to be in a better army than this for my training."

Elysian Deliverer [ACT] [TAP] Choose 1 other ally, and move them.

[ATK] Elysian Emblem [SUPP] Choose 1 ally, aside from your attacking unit. You may move that ally.

Illust. Megumi Nagahama

B16-????? Klein: Lordling of House Reglay Archer/Cost1 Purple/Male/Bow 30ATK/20SUPP/2RNG

"I'm not a child anymore. I often find myself up front in the squad I lead."

Young Commander [ACT] [TAP] Choose 1 other ally with a deployment cost of 1, and move them.

Anti-Fliers [ALWAYS] If this unit is attacking a <Flier>, this unit gains +30 attack.

[ATK] Bullseye Emblem [SUPP] Until the end of this combat, non-lord defending units cannot evade.

Illust. Rika Suzuki

B16-????? Clarine: Ladyling of House Reglay Troubadour/Cost1 Purple/Female/Staff/Beast 20ATK/20SUPP/NO RNG

"Listen and be dumbstruck! I am Lady Clarine, of the noble Etrurian House Reglay!"

Heal [ACT] [TAP, FLIP 2] Choose 1 non-"Clarine" card from your Retreat Area, and add it to your hand.

A Lesson in Primping [ACT] [TAP] Choose 1 other ally with a deployment cost of 1. Until the end of the turn, that ally gains +10 attack.

[DEF] Miracle Emblem [SUPP] Until the end of this combat, your opponent's attacking unit cannot perform a critical hit.

Illust. Tetsu Kurosawa

B16-????? Saul: Messenger of Divine Love Priest/Cost1 Purple/Male/Staff 30ATK/20SUPP/NO RNG

"Truly, being able to meet such a beautiful lady is a blessing from the gods! This meeting must have been part of some divine plan."

Heal [ACT] [TAP, FLIP 2] Choose 1 non-"Saul" card from your Retreat Area, and add it to your hand.

[DEF] Miracle Emblem [SUPP] Until the end of this combat, your opponent's attacking unit cannot perform a critical hit.

Illust. Niko Komori

B16-????? Saul: Amorous Priest Bishop/Cost3(2) Purple/Male/Tome 50ATK/20SUPP/1-2RNG

"I am a servant of the gods... I must be equally caring to all women."

A Helping Hand for Wayward Lambs [Tap 1 <Female> ally] Until the end of the turn, this unit gains +10 attack.

[ATK] A Sermon on Divine Love [SUPP] Until the end of this combat, your <Female> attacking unit gains +10 attack.

Illust. Niko Komori

B16-????? Dorothy: Gods-Serving Archer Archer/Cost1 Purple/Female/Bow 30ATK/20SUPP/2RNG

"But where did Saul run off to now? How am I supposed to guard him if he keeps disappearing?"

The Priest's Guardswoman [ALWAYS] If this unit is attacking an enemy with a deployment cost of 1, this unit gains +10 attack.

Anti-Fliers [ALWAYS] If this unit is attacking a <Flier>, this unit gains +30 attack.

[ATK] Bullseye Emblem [SUPP] Until the end of this combat, non-lord defending units cannot evade.

Illust. Doji Shiki

B16-????? Dorothy: Pure Archer Sniper/Cost3(2) Purple/Female/Bow 50ATK/20SUPP/2RNG

"You've been flirting with every girl in this army, Brother Saul... People will misjudge the church if they see you!"

"Gird yourself!" [TRIGGER] [FLIP 2] Each time this unit's attack destroys an enemy, you may pay the cost and if you do: Untap this unit.

Anti-Fliers [ALWAYS] If this unit is attacking a <Flier>, this unit gains +30 attack.

[DEF] Guardswoman's Archery [SUPP] Until the end of this combat, your defending unit gains +10 attack.

Illust. Doji Shiki

B16-????? Hugh: Worldly Mage Mage/Cost2 Purple/Male/Tome 40ATK/20SUPP/1-2RNG

"Today is your lucky day! Here's a mage for hire. How about it?"

Able Mage [ALWAYS] During your turn, if the card supporting this unit is <Tome>, this unit gains +20 attack.

"I know what I'm doing!" [TRIGGER] [FLIP 1] When this unit's attack destroys an enemy with a deployment cost of 1, you may pay the cost and if you do: Draw 1 card.

Illust. Tobi

B16-????? Lalum: Cheery Dancer Dancer/Cost3 Purple/Female/No Weapon 30ATK/10SUPP/NO RNG

"Your face has gone all red! Oh, you're just so cute, Lord Roy!"

Dance [TAP, FLIP 2] Choose 1 ally who has attacked in this turn, and untap them.

"Time for the main event!" [TRIGGER] [ONCE PER TURN] When an ally is untapped by an ally's skill or your support skill, draw 1 card.

[ATK] Secret Performance [SUPP] You may pay the cost and if you do: Untap your attacking unit.

Illust. Horiguchi Kousei

Red (Blade of Light)

B16-????? Mae: I'll Do It For Lady Celica! Mage/Cost1 Red/Female/Tome 30ATK/20SUPP/1-2RNG

"Now get ready, because I'm gonna help the heck outta you today!"

Energetic Servant [ALWAYS] If you have 2 or more other <Red> allies, this unit gains +10 attack.

[ATK] Magic Emblem [SUPP] Draw 1 card. Choose 1 card from your hand, and send it to the Retreat Area.

Illust. Sakura Miwabe

B16-????? Genny: Sky-Wheeling Holy Maiden Falcon Knight/Cost3(2) Red/Female/Lance/Flier/Beast 50ATK/30SUPP/1RNG

"Hee hee! I did pretty good, right?"

Blessed Lance [TRIGGER] [FLIP 2] When this unit's attack destroys an enemy, you may pay the cost and if you do: Choose 1 non-"Genny" card from your Retreat Area, and add it to your hand.

Banish [ALWAYS] If this unit is attacking a <Monster>, this unit gains +20 attack.

Illust. Horiguchi Kousei

B16-????? Boey: Villager from Novis Villager/Cost1 Red/Male/Sword 30ATK/20SUPP/1RNG

"I always thought my whole life would pass without me ever leaving the island. But I've gotten to experience so much, and for that, I'm thankful."

Reliable Servant [ALWAYS] If you have 2 or more other <Red> allies, this unit gains +10 attack.

[DEF] Resistance Emblem [SUPP] If your defending unit is destroyed, then at the end of this combat, you may deploy this card instead of sending it to the Retreat Area.

Illust. Nekobayashi

B16-???R Boey: Adherent to the Path of Wisdom Guru/Cost3(4) Red/Male/Tome 50ATK/20SUPP/1-2RNG

"I feel myself getting stronger lately."

The Threshold of Truth [TRIGGER] When this unit Class Changes, then until he is removed from the battlefield, this unit gains +30 attack. This skill will not activate if this unit Class Changes through a skill's effect.

Lemegeton [ACT] [ONCE PER TURN] [FLIP 2] Choose 1 card with a deployment cost of 2 or lower from your Retreat Area, and deploy it.

Illust. Nekobayashi

B16-????? Atlas: Ex-Military Villager Villager/Cost1 Red/Male/Sword 30ATK/20SUPP/1RNG

"Came home to find my village in ruins and my brothers taken by Grieth. I want to tear that thief's head clean off his body! ...But I can't do it alone."

Mighty Woodcutter [ALWAYS] During your turn, this unit gains +10 attack.

"Let me come!" [ALWAYS] If you have an allied "Celica", this unit gains +10 attack.

[DEF] Resistance Emblem [SUPP] If your defending unit is destroyed, then at the end of this combat, you may deploy this card instead of sending it to the Retreat Area.

Illust. Tatsuro Iwamoto

B16-????? Atlas: Indebted Baron Baron/Cost5(3) Red/Male/Lance/Armored 60ATK/10SUPP/1RNG

"You're our savior, m'lady! From this point on, I am yours to command. You just say the word."

"Leave 'em all to me!" [ACT] [ONCE PER TURN] [FLIP 1] Until the end of the turn, this unit gains +20 attack.

Strength to Spare [TRIGGER] When this unit's attack ends, if the defending unit was your opponent's lord, you may move that lord.

Armor Expertise [ALWAYS] If this unit is being attacked by a non-<Tome>, this unit gains +20 attack.

Illust. Tatsuro Iwamoto

Green (Medallion)

B16-????? Sigrun: Kind White Pegasus Pegasus Knight/Cost1 Green/Female/Lance/Flier/Beast 30ATK/30SUPP/1RNG

"Beorc and laguz are both living things. Every precious life was created to be equal by the blessed goddess."

Elysian Deliverer [ACT] [TAP] Choose 1 other ally, and move them.

[ATK] Elysian Emblem [SUPP] Choose 1 ally, aside from your attacking unit. You may move that ally.

Illust. Yoko Matsurika

B16-????? Tanith: Strict Black Pegasus Pegasus Knight/Cost1 Green/Female/Lance/Flier/Beast 30ATK/30SUPP/1RNG

"I hope that we can demonstrate the greatness of Begnion’s knights."

The Imperial Knights' Maneuver [ACT] [ONCE PER TURN] [Stack 1 "Tanith" from your Retreat Area under this unit to Growth her] Choose up to 1 ally. Until the end of the turn, that ally gains +10 attack. (A unit who has Growthed is treated as if they have Leveled Up.)

[ATK] Elysian Emblem [SUPP] Choose 1 ally, other than your attacking unit. You may move that ally.

Illust. Uroko Naruse

B16-????? Nephenee: Helm-Masked Wrath Soldier/Cost1 Green/Female/Lance 40ATK/10SUPP/1RNG

"If you can defeat the king of Daein, will this country return to the way it used to be? Is that what you're after?"

Quiet Wrath [TRIGGER] When this unit destroys an enemy with a critical hit, draw 1 card.

[ATK] Attack Emblem [SUPP] Until the end of this combat, your attacking unit gains +20 attack.

Illust. Nijihayashi

B16-???R Nephenee: Patriotic Battle-Lance Halberdier/Cost4(3) Green/Female/Lance 70ATK/10SUPP/1RNG

"If we don't step up, the whole country'll be goin' on the compost heap."

[LVS-3] Love for Crimea [ALWAYS] If this unit inflicts a critical hit, you may [FLIP 1] instead of sending 1 "Nephenee" from your hand to the Retreat Area. ([LVS-3] becomes usable if a total of 3 or more cards are stacked with this unit.)

Shieldpiercing Lance [TRIGGER]  When this unit destroys an enemy with a critical hit, choose 1 of your opponent's orbs, and destroy it.

Illust. Nijihayashi

B16-????? Altina: The Mightiest Beorc Swordswoman Trueblade/Cost6(4) Green/Female/Sword 70ATK/10SUPP/1RNG

" 'Back in the early days of the empire, Empress Altina, the first apostle of Begnion, used two swords to fight the dark god.' "

A Legend's Beginning [TRIGGER] When you deploy this unit, until the end of the turn, you are not required to pay the cost of this unit's "Cosmos-Shaking Twin Divine Swords".

Cosmos-Shaking Twin Divine Swords [ACT] [ONCE PER TURN] [FLIP 2] Unitl the end of your opponent's next turn, this unit gains +30 attack and range 1-2, and the number of orbs that this unit's attack will destroy is increased to 2.

Illust. Daisuke Izuka

No Symbol

B16-????? Líf: Sword General of the Realm of the Dead Sword Fighter/Cost1 No Symbol/Male/Sword 40ATK/10SUPP/1RNG

"Tremble before Sökkvabekkr, the sword of ruin...as I destroy this world."

Requiem Sword Strike [ALWAYS] If an enemy destroyed by this unit's attack is to be sent to the Retreat Area, it is instead sent to the Boundless Area.

[ATK] Attack Emblem [SUPP] Until the end of this combat, your attacking unit gains +20 attack.

Illust. Senri Kita

Promotional

P16-001PR Marth: The Future Hero-King Lord/Cost1 No Symbol/Male/Sword 40ATK/20SUPP/1RNG

"Alteans and friends of the League! Join me now! Help me set Altea free, and ensure today is the last battle my people must endure!"

Light's Command [ACT] [TAP] Choose 1 other ally. Until the end of the turn, that ally gains +10 attack.

[ATK] Hero Emblem [SUPP] Until the end of this combat, the number of orbs that your symbol-less attacking unit's attack will destroy is increased to 2.

Illust. Yusuke Kozaki, Rika Suzuki, Eiji Kaneda, toi8, Sachiko Wada, Senri Kita (all uncredited)

P16-002PR Lucina: Brand-Bearing Maiden Lord/Cost1 No Symbol/Female/Sword 40ATK/20SUPP/1RNG

"Look closely, and all will be made clear. I... am your daughter."

Confession of the Truth [ACT] [ONCE PER TURN] [FLIP 1] Choose 1 other ally in the same Area as this unit. Until the end of the turn, that ally gains +10 attack.

[ATK] Hero Emblem [SUPP] Until the end of this combat, the number of orbs that your symbol-less attacking unit's attack will destroy is increased to 2.

Illust. Yusuke Kozaki, Senri Kita, Rika Suzuki, Sachiko Wada, Hidari (all uncredited)

P??-???PR Lyn: Wind's Embrace Lord/Cost2 No Symbol/Female/Tome/Armored 40ATK/20SUPP/1-2RNG

"I was told this outfit is appropriate for a festival of love, but... It's awfully difficult to move around in."

Feelings of Gratitude [TRIGGER] When you deploy this unit, until the end of the turn, your lord gains +10 attack.

Blue Gift [TRIGGER] [ONCE PER TURN] [FLIP 1] When your lord's attack destroys an enemy, you may pay the cost and if you do: Draw 1 card.

Illust. Aoji

More Fire Emblem Cipher Series 16 translations!