Dream Dream Dream
“At a white church in a tiny forest, the bells celebrating our wedding will go happy dingdong ding! Gentle as you are, you’ll surely say something like ‘Don’t cry, my cute baby.’”
OR: A 14-year-old dreams up a wedding.
ima wa DREAM DREAM DREAM
yume miru kisetsu yo
DREAM DREAM DREAM
tokimeku watashi wa
anata no egao de chiisana mune hazumu no
sou yo DREAM DREAM DREAM
yume miru watashi no
DREAM DREAM DREAM
juushi no koi na no
DREAM DREAM DREAM
anata dake na no…
Right now is a DREAM DREAM DREAM
Season for dreaming
DREAM DREAM DREAM
Thrilled, I
Feel my small heart leap with your smile
Yes, DREAM DREAM DREAM
I’m dreaming
DREAM DREAM DREAM
A fourteen-year-old’s love
DREAM DREAM DREAM
You and you alone…
chiisana mori no shiroi kyoukai de
futari no UEDDINGU iwau BERU ga
Happy Dingdong Ding!
yasashii anata kitto kou iu hazu ne
「nakanaide… kawaii BABY」
namida no shizuku de hikaru yubiwa wo tsukutte
watashi no yubi ni hameru no wa anata
yume no you da wa…
yasashii anata no kuchidzuke ukeru toki
iwaresou 「nakimushi no BABY」
At a white church in a tiny forest,
The bells celebrating our wedding will go
Happy Dingdong Ding!
Gentle as you are, you’ll surely say something like this
“Don’t cry, my cute baby.”
Making a ring that shines with my teardrops
The one who slips it onto my finger is you
Just like a dream…
When I receive a gentle kiss from you
It’s as if you’re saying “My crybaby baby”
ima wa DREAM DREAM DREAM
yume miru kisetsu yo
DREAM DREAM DREAM
tokimeku watashi wa
anata no egao de chiisana mune hazumu no
sou yo DREAM DREAM DREAM
yume miru watashi no
DREAM DREAM DREAM
juushi no koi na no
DREAM DREAM DREAM
anata dake na no…
Right now is a DREAM DREAM DREAM
Season for dreaming
DREAM DREAM DREAM
Thrilled, I
Feel my small heart leap with your smile
Yes, DREAM DREAM DREAM
I’m dreaming
DREAM DREAM DREAM
A fourteen-year-old’s love
DREAM DREAM DREAM
You and you alone…
chiisana mori no aoi kotori-tachi
futari no UEDDINGU iwau uta wo
Happy Dingdong Ding!
egao de anata kitto kou iu hazu ne
「naki BESO mo… kawaii yo BABY」
KYANDORU RAITO ni yureru anata no egao to
BUUKE no kaori ga watashi wo tsutsumu no
yume no you da wa…
yasashii anata no kuchidzuke ukeru toki
shiawase na…「nakimushi no BABY」
The blue birds of the tiny forest
Will sing celebrating our wedding
Happy Dingdong Ding!
With a smile on, you’ll surely say something like this
“Even your about-to-cry face is also cute, baby.”
Flickering in the candlelight, your smile and
The scent of my bouquet envelop me
Just like a dream…
When I receive a gentle kiss from you
It’s a happy…”My crybaby baby”
ima wa DREAM DREAM DREAM
yume miru kisetsu yo
DREAM DREAM DREAM
tokimeku watashi wa
anata no egao de chiisana mune hazumu no
sou yo DREAM DREAM DREAM
yume miru watashi no
DREAM DREAM DREAM
juushi no koi na no
DREAM DREAM DREAM
anata dake na no…
Right now is a DREAM DREAM DREAM
Season for dreaming
DREAM DREAM DREAM
Thrilled, I
Feel my small heart leap with your smile
Yes, DREAM DREAM DREAM
I’m dreaming
DREAM DREAM DREAM
A fourteen-year-old’s love
DREAM DREAM DREAM
You and you alone…
ima wa DREAM DREAM DREAM
yume miru kisetsu yo
DREAM DREAM DREAM
tokimeku watashi wa
anata no egao de chiisana mune hazumu no
sou yo DREAM DREAM DREAM
yume miru watashi no
DREAM DREAM DREAM
juushi no koi na no
DREAM DREAM DREAM
anata dake na no…
Right now is a DREAM DREAM DREAM
Season for dreaming
DREAM DREAM DREAM
Thrilled, I
Feel my small heart leap with your smile
Yes, DREAM DREAM DREAM
I’m dreaming
DREAM DREAM DREAM
A fourteen-year-old’s love
DREAM DREAM DREAM
You and you alone…
DREAM DREAM DREAM
anata dake na no…
DREAM DREAM DREAM
You and you alone…
3 notes
·
View notes