#I’ve been saying ‘if I’m being tbh with you’
Explore tagged Tumblr posts
Note
Ur art is such an inspiration and motivation for me, as a fellow artist. I’ve been following ur stuff for a bit now and I was wondering how you decided to draw loid, yor, and anya the way you do. I say this bc I really want to start making my own fan arts, but i struggle to take this anime style and have these character read as [insert character] without it being in a “anime style.”
And I guess this applies to any character you want take from a media, and translate it into your style. Bc i don’t necessarily think ur art style is considered “anime” i kinda just see it as an abstraction ig. But even if it is, it isn’t in the style of anime show is yk? Yet the characters read as who they’re supposed to be.
And I think a while back you u mentioned that you were struggling on decided how to draw loid. ig i wanna know How did you come to the decision that “yes, this looks correct and I wanna draw him like this.”
Is it finding defining feature and proportions? Just messing around until you figure something out? And I assume you make a character sheet to keep it consistent?
Like i literally go to art school but cant draw anything without a reference photo and it killing me 😔💀💀
Sorry for the yapp i’m just down bad rn and really love ur work. Please help be get out of the reference photo trap😭
Also sorry if this reads weird and has errors i’m sleep deprived and can’t bring myself to go back and reread
WHAIUGOUGH???? UR TOO KIND??? THANK U
i will try my best to answer below, but i dont think it is anything profound or super secret lmao
so i think that artists get really caught up with finding/establishing a style when they are first starting out. i say this because i was no different. to me it was like 'oh if i have a style then i am a Real artist instead of just a copier'
but like, i think that order is backwards. like the more that you draw things you enjoy, the more those drawings will become your own and in your 'style' if that makes sense. heavy emphasis on the quantity here. you just gotta go really at it. and the best way to do this is through sheer quantity tbh.
however at the same time, i dont really agree with the whole 'draw x things per day every day' thing cuz sometimes thats just hard man. i mean you mentioned you were in art school so you're probably drawing every day anyways, but for a hobbyist or fanartist (me lol) its mostly based on whether u feel like drawing or not. Which is why its rlly cool when you have a show/book/movie/anything you're really into which makes you want to draw more! it becomes something fun rather than a chore.
so basically, dont view a style as something you have to develop right away, or turn drawing into a chore, because that will be very counteractive trust me.
another important thing i wanted to mention, you said "reference photo trap" but ITS NOT A TRAP! USE REFERENCES!!! REFERENCES ARE IMPORTANT AND GOOD (i am assuming you already know this, but using references is not the same as tracing. just to make it clear)
this is another thing common with newer artists (and of course how i used to be), where you feel like you have to draw 'from your mind' for it to be an indicator of any skill. NOT TRUE!! you need to use references to get better!
lastly, to answer your question (as best i can lol) there was never any point when i decided 'yes this is it' when drawing. you just draw and draw and keep changing and growing. it is a little of everything you said (defining features, proportions, messing around) but it is also just drawing a lot and having fun! :D oh and i definitely do not have a character sheet. i am not anywhere near that organized LMAO
50 notes
·
View notes
Note
Nahh, Val defenders are SCARY. I just saw the recent tea and lemme tell you. I’m an artist who does artist alley at huge cons over the USA and I’ve had people upset at me for having almost every Hazbin character as a keychain design except for Val because that mothafucker can go jump into an insect repellent buzzer for all I care. And I have had actual encounters IN PERSON of people who were upset I didn’t have the rapist man. I’d tell them I am too uncomfortable to draw him because guess what honey, I survived rape so of course he makes me uncomfortable. Also I’m the artist and I can draw whatever the fuck I want. And people would get upset saying they needed their husbando or tell me gee sucks for you but he’s a fictional character. Don’t care! I don’t care if he’s fictional, do you see how people treat awful men like him saying shit like they wished that Val had a contract with them? Don’t get me started on the ValAngel cosplayers who would pose in questionable manners, or the Val cosplayers who used their cosplay to excuse they heinous shit like touching people’s asses because they think they’re in character. And now with this print issue, it’s just going to get worse because people find the rapist man hot thanks to glorification of sexual assault. Also to the people comparing ValAngel to a consensual non-con kink, please seek help. Sorry babes I just had to get it out of my system because this is making me furious. Anyways, that’s my piping tea, and I love your blog.
Oh, sis, I just wanna start off saying that I am so sorry you have been dealing with this and that you're strong af for still being here and being you despite what horrors you faced. I wanna applaud you for your strength and keep up the good fight! I'd also like to apologize for taking so long to answer asks! After the latest drama, I have been getting so many more asks, and tbh I never thought my acc would get as much traction as it does nowadays! Glad you and every have been enjoying my posts and hope that I can better she'd light on Biv and her little posse!
Regarding your situation at cons, I am so sorry you had to deal with them obnoxious ass people. They say in one breath, "Oh, it's fiction!" But then, in the other, get pissed when said fiction is not available, that's how you know that they dgaf and only care about their "interests" over actual survivors concerns and critiques over the handling of SA. The fact that a lot of them do these sexual acts onto people proves the fiction DOES INDEED affect reality, unsurprisingly. Ima say it again, these mfers need to see Val get dogged on and made fun off lime a punching bag, and we'll see if they pull that same excuse.🫢🤭
#vivziepop critical#vivziepop criticism#anon ask#viv get a grip#vivienne medrano#vivziepop#hazbin fandom critical#hazbin hotel standom#hazbin standom#hazbin valentino#hazbin hotel valentino#valangel sucks btw
35 notes
·
View notes
Text
The greatest thing to do is make your own slang and use it unironically in daily life
#I love it so much#I’ve been saying ‘if I’m being tbh with you’#brings me so much joy#or ‘I’m just j chillin’#commit#commit to the bit#funny#the bit#for the plot#slang#slang words#new slang#australian slang#tumblr slang#british slang#city slang#internet slang#english slang#american slang#over tagging bc I got nothing else to do#alicia hail
5 notes
·
View notes
Note
hey um. u sure make a lot of art about lesbians for a man. you're normal about us, right? ;;
What? Yeah, I’m normal about y’all.
#I understand the suspicion and where you’re coming from I really do but strange thing to ask an artist tbh#ill say this. I try to be cognizant of my positionality as a queer man who enjoys sapphic ships and am constantly checking myself to make#sure my art doesn’t go into territories I don’t feel comfortable with. thereve been times I’ve second guessed myself while drawing rarijack#and thought “Is this too much?’’ and I have to check with my partner who is sapphic.#but also I’m a queer artist who likes drawing queer love. if my content makes you uncomfortable I’d be happy to start a dialogue about it#but there’s a reason why I’ve not drawn women kissing or being explicitly intimate.#anyways my art and thoughts about gay men are not so normal because I like cock so do what you will with that info#ask me#anon
268 notes
·
View notes
Text
how people go about interpreting dr bashir I presume? really frustrates me sometimes ngl especially the “jules bashir died” scene.
like that whole scene is about julian revealing the depth of how deeply his augmentations fractured his sense of identity and who he is - which feeds into the themes of the whole episode surrounding how disability and then by extension disabled people are often viewed as a problem to be solved and because of that are often denied the ability to have fulfilling lives because the able bodied people around them don’t believe that they can.
but… idk, when the fandom talks about it there’s always seems to be a push to read a trans allegory into it that I don’t think is really there? I keep mulling over this post in my mind and when I initially reblogged it I didn’t really want to talk about this because the post is about how stories about racism can be hijacked by white people to be made about their own transness and it felt like as a white person, using that post to complain about ableism would be missing the point. but it really helped me articulate in my mind why the trans reading of this episode feels off to me because the same general principle seems to apply and that is taking a story trying to discuss a specific type of marginalisation and putting a trans reading above it because you can relate more to it personally.
“jules bashir died in that hospital because you couldn't live with the shame of having a son who didn't measure up!” this scene is the culmination of julian expressing his pain about what was done to him as a disabled child by his parents due to how they viewed his disability. but often when I see it being discussed, people aren’t really interested in talking about that. instead supplanting it with a trans reading instead which, in my opinion is an allegory that doesn’t even really work when you think about what’s going on in the broader context of the scene.
julian didn’t stop going by jules because he came to the conclusion on his own that the identity didn’t suit him similar to the way a trans person questions or rejects the gender they were assigned at birth, he stopped going by jules because he felt like the identity attached to that name was taken from him because of what his parents did. it’s not julian affirming who he wants to be it’s grieving over who he can’t be and to me at least, it’s honestly kind of harrowing.
and as an aside: when people read transness into a story about parents who change their child’s body and mind at a very young age without consent, which is literally a narrative projected onto trans people by transphobes to justify the curtailing of trans rights, that also doesn’t sit well with me. I think people latch onto this reading because of the idea of “killing a name” but again in the context of the whole episode the trans reading really doesn’t feel appropriate.
I think it’s okay for people to have trans headcanons about julian of course or literally any character they want to really, but I think saying that specific episode codes him as trans isn’t all that great honestly.
#shut up abe#julian bashir#ds9#star trek#I’m nervous to post this tbh and I’m not trying to come for anyone specifically#this is just a general trend I’ve noticed and have been frustrated w for a while#and I’m not trying to say that like you can never relate to a narrative that’s textually about a marginalisation you don’t experience#like something that fascinates me about spock is how his arc is written in a way that is relatable to many different marginalised people#and that overlap in experience is interesting to talk about#but we also shouldn’t forget that *textually* a lot of what spock goes through is a metaphor for being biracial#and I’ve seen people get frustrated bc like. people often do forget lol#it's just a thing where I think we should think about what readings we give the most attention to and why yk
223 notes
·
View notes
Text
I don’t usually make posts like this, but I’ve been seeing a lot of anti-intellectual junk lately, and I really think we need to put the word “pretentious” up on a shelf until people learn what it actually means.
It doesn’t describe someone who likes artsy-fartsy deep meaning media. People who are pretentious are fake. They’re posers trying to be sophisticated and unique, not like other girls. They pretend to only like stuff they think will make them sound cool when they talk about it. They want to act like they know something you don’t, and they want attention for it.
By definition, if you genuinely enjoy something, you can’t be pretentious. If it resonates with you, and you analyze it, and you don’t care what people think, that’s the polar opposite, actually. If you love obscure experimental prog music, if you watch underground high concept indie films through English teacher eyes, if you spend hours in a modern art museum reading each piece as a vessel for storytelling, if your backpack’s full of poetry books that inspire you, if you play underrated games that were someone’s passion project, if you have an interest in studying the classics or the masters, you are not pretentious.
Of course, some people just don’t like some stuff, and that’s fine, but that’s not what this is about. Don’t let anti-intellectuals shame you for enjoying things just because your interests are inaccessible to them, because they refuse to be brave and put effort into critical thinking. You’re not stuck up for refusing to overlook the craft of artists.
#anti intellectualism#media#movies#books#music#critical thinking#my friend who primarily listens to one very popular band once said that people who listen to obscure music are annoying and pretentious#which rubbed me the wrong way because 1 she knows that I listen to obscure music and 2 it’s such a cowardly consumerist take. anyone can#make music and hey a lot of the people who do make GOOD music. and this goes for all *obscure* media#this post was mostly inspired by people talking about Barbie and those anti pick me girls like the pick nobody girls who insist thinking is#for boys and having fun with an empty brain is for girls. Greta gerwig is an artist. I haven’t seen the movie yet but I know it has a deeper#message than haha cute pink! I’ve seen the summaries about the true meaning. the pinkness and popularity doesn’t negate the narritive.#though in the notes I saw a lot of tumblristas comunistas shitting on the film for being one big ad that people *fell for* which tbh is#tbh almost as anti-intellectual. don’t get me wrong they milked this film to sell hella shit but I don’t believe kids who play with dolls#are the target audience as these people claim. Barbie is a culturally iconic symbol almost archetypical of societal expectations for women#you say barbie people think unblinking perfect plastic pink girly. reminds me of the poem The Last Mojave Indian Barbie. yeah yeah you all#hate brands but this one carries undeniable significance and makes for a powerful literary device. it’s been used many times before#sorry for writing a tag essay about a film I haven’t even seen but I’m tired of internet people focusing so much on proving others wrong#that they end up oversimplifying everything just as much as the other person. god I saw people doing this to Nimona saying transphobes were#looking too deep into her character and they’re reactionary clowns for making that jump. like for once the transphobes are right. she is#trans. it’s a queer story. and irl the first people who notice queerness are the bigots who can tell you’re different. sick owns telling#them the story’s not that deep is harmful and it’s like they’re ignoring the real message on purpose. okay enough rambling hehe! thanks#barbie#nimona
142 notes
·
View notes
Note
OKAY I don't know your music taste but ermmm. through my door by elliotly is spawncoded to me tbh. the chorus majorly. scuttles away
skittering out to check the entrance of my cave. I listen to literally anything. I’ll put it on and give you my thoughts soon!!
also! HI!!! the hurricane has finally passed so now I can answer everything. YAHOO!!!!!!!! I’VE BEEN EAGERLY AWAITING MY CHANCE!!!
#spawnbox#I already believe you when you say it’s him coded tbh#just give me a couple minutes#also don’t worry about sending too much I’ve actually been jittering with excitement to get back to these#I’m fine btw Milton can’t stop me from being insane
6 notes
·
View notes
Note
*boop* hello, just checking in on you <3
HI HELLO!!
I’m doing! okay for the most part!
Things have definitely been stressful with classes and the election but I’m still kicking lol
I know I haven’t been all that active these past few days and I missed a lot (Chosen Day I’m so sorry I failed you shhshsnhsb) unfortunately 😔
I do have a lot in the works I’m very behind lol again life has just been busy so be patient with meeee por favooooor
#I’ve been like most active on discord tbh#I don’t mind giving my discord handle to moots if anyone wants to talk#just dm me if you want#will say I’m pretty slow to respond sometimes lol so bear with me lol#being an adult sucks man I wanna go back#bean asks
4 notes
·
View notes
Note
your art is so so nice! im sure you get compliments about it already but its always so nice to see your art :)
awwww thank you so much!!! it means a whole lot to me every time someone takes the time out of their day to send a nice message like this, so thank you, seriously, this really made my day <3
#i’ve been feeling like i’m kind of in a precarious place with my art lately tbh#i mean. when am i not but#now that i’m about to head into my senior year the pressure’s On at school#and transitioning blog themes has been a lil scary! i guess i worry my art isn’t good enough to make people stick around?#i know that’s very silly and insecure but#all this to say i’m so grateful for you guys being so kind!!!!#so thank youuuuu sososo much!!
8 notes
·
View notes
Text
which came first? the chicken (smith’s desire to die as become a hero) or the egg (suicidal robots)?
#thinking abt ‘lulu’ being derivative of ‘lewis’ (ルイス -> ルル)………his physiological incompatibilities…….#knuth seeking him out……..his alleged origin story of why he wants to be a hero…….hmmmmmm#this show is crazy good cause like. it’s still quite unclear WHAT is funky about this situation. obv smth’s up but like#we’ve got Chosen One Isami#maybe uniquely incompatible kamikaze-ass smith#and sus fella bravern himself#and i feel like the cause and effect could go in anyone’s direction considering it ‘all converges and connects in the end’#LMAO. i think i’ve officially lost it <- has been saying that since week one#i deeply apologize to my friends who log on here and see daily bravernposts even after we’ve already talked abt it FNDNFJDNN#i’m such a menace these days tbh i’ll literally be at the grocery store proselytizing abt this show in front of the onions.#anyways rip lewis smith you shoulda watched godzilla minus one#can’t wait to wake up to some ominous shit regarding your fate tomorrow 👍#a: bravern#bravern spoilers#t.bbbb#ch: lewis smith#coming back to retag this and good lord i was so off base. smith shoulda been the egg
11 notes
·
View notes
Text
Me: Taking off my ship goggles, while the polycule jokes are funny the intention with the Getter Team was less romance and more so a strong friendship that turns into brotherhood. It’s still about how relationships are important, but less of the angle of love and more of having comrades will make facing conflicts easier, even if you may be ripped away from your friends-
Also me: There is absolutely zero platonic explanation without shipping goggles on to explain why the FUCK Ryoma said “oh so you want me to bite you?” in such a playful tone with a grin on his face to Hayato simply calling him a watchdog, that’s straight up flirting.
#meg text#getter robo#I’ve been thinking about “how unintentionally fruity” getter is again#I’m someone who’s okay with ships not being canon especially when it comes to the gays#since I sadly expect it and while there’s some expectations it’s a norm for a very older series#(now if they did another getter reboot and made it actually gay *grins* but that’s a pipe dream)#tbh the reason they’ve probably never done teammate romance next to their hardly being girls is to not ruin the friendship aspect#which is respectable even if MAKE THEM POLY YOU FUCKING COWARDS#(I say as man I need to draw more RyoBen art too)#but also I will never not laugh that they expect us to think it’s believable for hayato and ryoma to get wives#even if they have a purpose to exist for THOSE TWO ALSO USE TO SLEEP IN THE SAME BEDS TOGETHER#they literally have the aura of two repressed gays who are crazy for each other but are clueless to it#oh and not to get angsty but new getter is incredibly more tragic to me viewing it under the lens that hayato liked ryoma ; ‘)
10 notes
·
View notes
Text
i simply feel that if you burn shit in your roommate’s skillet you should then feel the obligation to be the one who scrapes it out and cleans up
#sometimes i think about the fact that i’m literally the only person who’s cleaned the kitchen in this place for the entire year and a half#i’ve lived here and i get. a little pissed off#i’ve tried being polite and bringing up the problem without explicitly pointing fingers by leaving cleaning products (which i bought)#out on the counters and sending a text in the group chat like ‘hey! 😊 i got these wipes for us! i think that all of us could#use these a little more often so that the kitchen doesn’t get so gross!’ but it seems that everyone either has no sense of shame or just#genuinely doesn’t mind living in filth for the periods between the marathon cleaning sessions i do every few weekends when i have the time#one of the guys who lives downstairs will just walk right by me cleaning up on his way to the fridge and pretend he can’t see me#which is still better than the other one (the one who just burned shit in my skillet) who once saw me cleaning and asked if he could help#and when i got all pleased and asked if he could maybe take the trash out for me while i was cleaning counters (a small and simple task!#when he’d literally asked me if there was anything he could do!) he visibly deflated. said ‘well i’m not really around here much [so it’s#not my trash in there etc.]’ and wandered off. without doing anything#like. HELLO???? you could have just been like the other guy and pretended you didn’t see me doing all the work if this was how you were#going to be about it#but i guess he wanted to feel good about himself having offered/expected me to just say ���oh no thanks i love being your housekeeper 😊’#tbh i really need to be more assertive and be like ‘hey guys i’m sick of this’ and maybe. bring up the Sexism of it all. because.#you know. the whole situation feels pretty gendered#was complaining about all this to an irl friend the other day and she said i should start a chore chart but i don’t want to be responsible#for maintaining the chore chart either! take on the mental load of managing the housework and also turning into Resident Bitch for asking#men to do things for me. you know. there is simply no way out here#there is another woman who lives here as well but unfortunately i don’t think she’ll be much help in forcing the issue because. she doesn’t#clean shit either!#actually in the days since she moved in the shower drain in our bathroom has become horrendously clogged which. well. i mean not to point#fingers but one of us has got about two inches of hair and the other has got a foot and a half. so#i also simply feel that if you clog a drain you should be the one to unclog it but i’ll probably do that as well#sorry for the massive tag rant by the way i really shouldn’t make myself out to be some kind of martyr because i’m not particularly neat#myself but…. ooooh god if the bar isn’t all the way down in hell#anyway i just did a whole bunch of dishes but i left that one skillet to soak passive-aggressively overnight#i don’t think the aggression will come across though because i think he genuinely won’t even pay attention to the fact that it’s still#dirty and i’ll end up being the one to clean it tomorrow#caseyposting
9 notes
·
View notes
Text
on one hand I am very glad that ketamine therapy has been helpful for my severe depression and anxiety and ptsd and whatever else is going on up there, and I’m grateful that it’s available to me as part of my treatment plan
on the other hand I’m not a huge fan of the payment for that help being a 50/50 chance every time of having a bad trip that unlocks some deep scary part of my psyche and then having to address all of that in therapy until the next trip
#starlight personal#ketamine has saved my life and also scares the fuck out of me tbh#like I went into this trip being all ‘love and kindness gotta be nice to myself’ and it went ‘yes BUT -‘#and shoved me off a cliff into years and years of repressed existential anxiety and reminded me that I’ve had that since I was Very Small#bro please I just want to not off myself I don’t need to be unpacking deep childhood trauma rn I’m trying to buy a house#how am I supposed to buy a house when I now have to grapple with Deep Pain being brought to light#I was going to talk about house anxiety in therapy this week but that has now been derailed for -#I Am Terrified of the Universe and Always Have Been and Do Not Know How to Cope With This When It’s Not Repressed#and I do truly believe if it came up in treatment that it means it’s time to deal with it and learn to handle it#but like…….. I would’ve liked to be asked#not just thrown into the scariest psychedelic trip of my life and then left to pick up the pieces#anyway this is all to say that I’m once again cursing my genetics for not letting SSRIs work and leaving me with psychedelic woo-woo shit#like what do you mean I can’t take a pill and ignore some of this deeper shit what do you MEAN I have to face it#ketamine is very I Will Shine a Light on the Things You Have Hidden Whether You like It Or Not For Your Own Good#thank you I guess but right now I’m a bit grumpy about it#on the brightside I am hopefully going to be less depressed for the next two months until it wears off again so we love that!!!#hahahaaaaaaaaaa it’s fine we’ll be fine this will be good for me in the long run#what’s peace like I wonder I’ve certainly never known it
2 notes
·
View notes
Text
.
#so. there’s this girl. we’re taking the same 20hr a week summer class#so for five hours a day we are in close proximity. i saw her on the first day and thought she was cute. we got to talking#became friends. i organized a study group with us and a few other ppl from class but no one else showed… thank god tbh#what was meant to be a three hour study sesh became 12 hours of us talking about everything and nothing. hinting at being gay. more hinting#about being gay. hour ten: i tell her i’m into women. her smile. god. she laughs and says she’s also into women. red cheeks#nervous glances. she’s been kicking my feet all night just because she could. i’m smiling like an idiot because there’s a chance. she keeps#causally initiating contact. it’s getting to hour twelve. i’ve got to go because i have work in the morning. i can’t keep my eyes off her#‘when are we doing this again?’ ‘tuesday’ ‘deal’#i say goodbye followed with a casual ‘see you in less than 24hrs’ she replies even more casually ‘feels like an eternity’#so basically i’m feeling AO NORMAL HAHAHAHA!!! SHES INTO WOMEN.#SHE SAID I WAS INTIMIDATING WHEN WE FIRST MET. FEW HOURS LATER: INTIMIDATING WOMEN ARE ATTRACTIVE. AAAAHAHAAHAHA!!!! I CANT EVEN#basically i’m in LOVE. we’re planning her birthday party already and that shit is months away- just the two of us.WHAT THE FUCK IS MY LIFE?#I’m so happy and the one tumblr user that follows me has to know.#the way we’ve been texting for an hour after we’ve left. i’m positively gleeful
2 notes
·
View notes
Text
Supermassive games made something that was almost perfect and then decided to make several much worse things before reeling it back to something decent that makes the same damn mistake the first game made without any of the first game’s charm and cleverness to make up for it. Like you’ve had the time to figure out this professional video game thing maybe you should start acting like it lol
#ra speaks#personal#sorry I’ve been in an until dawn mood lately and it’s like. gosh they were so close to making a game I could unironically say was amazing#their major flaw was the appropriation of Native American culture (like they could have been generic cannibal monsters you didn’t have to#call them that to make them scary that monster design was on point)#and then. in the quarry. which I dare to say is a decent sequel to until dawn.#MAKES THE SAME DAMN MISTAKE OF STEREOTYPING OOOO SPOOKY ROMANI TAROT MAGIC#like bruh do you. do you even call up somebody from the demographics you’re representing#and be like hey is this fucked up or nah?#like you’re a professional studio that’s a real thing you can do#and I don’t like the new cut scenes in until dawn they were PART of the story not some separate entity from it#anyways rant abt the bad stuff over gosh until dawn had such a fantastic story. the reveal and the twist are unparalleled.#literally my only issue is the monster cultural aspect like that’s such a solid game and story#and I guess the treatment of josh as a character but tbh the story of it seems fairly logical#these people got my sisters killed. I’m going to scare the hell out of them as revenge. no one will get physically hurt.#like yeah I would do that too dude. especially if I had a family background in film and practical effects.#and tbf his friends react pretty realistically for kids not knowing how to handle their friend having#a legitimate mental health crisis that stems from undiagnosed and erroneously medicated psychosis/schizophrenia#in addition to being hunted by literal monsters#the quarry was fun and campy the way until dawn was but there was no iconic bait and switch and also an antagonist uses the g slur so like#sorry it’s objectively not as good of a story
15 notes
·
View notes
Text
Being bilingual sometimes sucks bc I remember a while ago I wanted to write this reinochi fic where there’s was this visual gag of sorts that only worked in Spanish but lost all meaning in English and bro that’s painful
The gag in itself was based on this saying we have in Spanish, its literal translation being “put the batteries on” but in a more localized sense it would be the equivalent of “get it together” and yeh the thing went with Rei giving Tobi a box filled with batteries which ofc makes sense in Spanish bc of the way the saying goes while in English it just feels weird and awkward…ofc as you know I write all my fics in Spanish first and then translate them to English I usually try to find a way to make it work but I couldn’t in this case so I had to drop the whole idea 😭😭😭
Reminds me of that one mistletoe fic I wrote years ago where I managed to make it work however the ending had a different context in each version…if you read that you know that by the end Tobi punches Rei bc he mispronounces the word mistletoe (dumbass)… in Spanish the word for mistletoe “muérdago” sounds very similar to the word “muérgano” which can be used to describe a person that is useless, rude or has bad manners/is not well behaved while in English I used the word “mistlefoe” that I’m sure it’s not a real word but I saw it in a meme and for all intent and purposes worked for the story LMAO so yeh the differences in the ending are that in Spanish he hits Rei bc he thinks you are supposed to hit unpleasant people under the mistletoe while in English he hits Rei bc he thinks you are supposed to fight people under the mistletoe…
Translating is really fun for things like these when you make it work but when you can’t it kinda sucks…..the battery gag was so good I’m sad I can’t use it
#idk where this is coming from tbh I just felt like sharing#this is why I appreciate localization on videogames so much#like for example I’ve been seeing a lot of people saying the translations in persona 3 reload tried to hide a racist dialogue by changing it#the original said jp one said soemthing like ‘your skin is so white and pretty’’#while the English said ‘you have such fair skin’#and people took it in a bad way without understanding that in Japan being told your skin is white is basically saying you are pretty#but not with a racist connotation ofc bc of the tone English has it sounds weird and racist but in Japanese it sounds normal#that’s the kind of things you have to take in consideration when localizing stuff if you put stuff people won’t get it just can’t work#sorry for rambling idk I’m just feeling something towards the art of translation
4 notes
·
View notes