#忍猫

[ultimateanna]

Sakura Haruno as Ninneko (Naruto Part III)

春野サクラ the last

[imiteeshon]

[yasuhirockhow]

昨年通った時にはいなかった黄色い飛び出し忍者（飛び出しニャンジャ？）。いい笑顔ですね。

[rnskpict]

猫の日・2023

闇に溶け込む黒の着、月の様な瞳、猫の様な髪型と尾。 何時しか彼はこう呼ばれる様になった—―――。 『猫忍者』…と。

[taku-yan]

#今日の筋トレ

#ケトルベル 24㎏

スイング 20回 3セット

スナッチ 10回 3セット

#ウォーターバッグ 22㎏くらい

スピン 10回 3セット

ランジ 10�� 3セット

#一本歯下駄 装着

今日は #猫の日 #忍者の日

#getaトレ

#GETALABO

#Kettlebell

#гиря

[gonagaiworld]

L'anime Under Ninja rivela un video promozionale, altri membri del cast e la première del 5 ottobre La band Kroi esegue la sigla di apertura dello show. Info:--> https://www.gonagaiworld.com/lanime-under-ninja-rivela-un-video-promozionale-altri-membri-del-cast-e-la-premiere-del-5-ottobre/?feed_id=393114&_unique_id=64df8da4423b4 #Anime #KengoHanazawa #TezukaProductions #UnderNinja #アンダーニンジャ #忍者の日猫の日

[hobbystationerytagimi]

XIAOT/シャオティ　1/60 超高機動装甲・猫忍者 C.A.T-02 長距離重火力狙撃機 獠　入荷しました！

https://www.tagimi.net/?pid=174420684

[gosuisei]

#猫の日 だけど #忍者の日 でもあるんだよね。 ニンニン。 #ninja #忍び #忍者の日🥷 #生活に根ざしたアート #生活にアートを #生活に彩りを #生活に潤いを #イラスト好きと繋がりたい #イラストグラム #漫画好きと繋がりたい #絵描きさんと繋がりたい #私はこんな仕事がしたい #悟水晴 #Gosuisei #アトリエライフワークス (Japan) https://www.instagram.com/p/Co96O0CvZkk/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[abl-ink]

What will happen if we poke Kitty!Ghost’s ass?

戳幽靈貓貓的屁股會發生什麼事嗎？（忍不住偷戳😈💕）

It's pretty rare to get killed by a cat, but it can happen

被猫猫杀死的可能性很小，但不是没有:p

[a-titty-ninja]

「猫耳忍者」 by REKAERB_MAERD | Twitter

๑ Permission to reprint was given by the artist ✔.

[wdhf100083t]

资源合集

公开部分资源列表，方便大家查找，此列表每季度更新一次。

【日本】nikumikyo+きょう肉肉

【日本】あんにゅい豆腐

【中文-0~9】51酱

【中文-A】Akisoso秋楚楚+秋楚楚不秃头+秋楚楚提不起劲

【中文-A】Arty亚缇

【中文-A】AsamiSusu苏苏+RolaKiki

【中文-A】阿半今天很开心

【中文-A】阿包也是兔娘

【中文-A】阿拉希武器酱

【中文-A】阿权拯救世界

【中文-A】阿兔酱

【中文-A】阿薰Kaori

【中文-A】啊日日Ganlory

【中文-A】爱老师_PhD

【中文-A】安久奈白+Pr社

【中文-A】暗里着迷

【中文-A】嗷大喵

【中文-B】banbanko+半半子

【中文-B】Bowknot酱

【中文-B】白白MM

【中文-B】白虎福利姬

【中文-B】白虎萝莉沫+沫沫酱+沫直

【中文-B】白莉爱吃巧克力

【中文-B】白桃露露

【中文-B】白桃少女

【中文-B】白袜袜格罗丫

【中文-B】白烨

【中文-B】白易子教主

【中文-B】白银81

【中文-B】百合味七七酱

【中文-B】抱走莫子

【中文-B】爆机少女喵小吉

【中文-B】北京天使

【中文-B】北之北

【中文-B】贝儿酱Miki

【中文-B】不呆猫

【中文-B】不太皮+不许凶然然+少女和猫

【中文-B】布丁大法+我是一只啾+Pr社

【中文-C】Cazi姬纪

【中文-C】Clear_透明+Pr社

【中文-C】才不是虎牙酱

【中文-C】蔡小熊+七七小野樱

【中文-C】仓鼠姬

【中文-C】沧霁桔梗

【中文-C】草莓味的奈奈兔

【中文-C】草莓味的软糖呀

【中文-C】叉魅

【中文-C】叉子宝宝

【中文-C】茶杯恶犬

【中文-C】茶茶moon

【中文-C】茶狸子

【中文-C】超级索尼子

【中文-C】陈甜甜

【中文-C】晨晨宝贝

【中文-C】橙香静静+Pr社

【中文-C】橙子喵

【中文-C】吃货少女希希酱+吃货小绿m+NTR少女+Pr社

【中文-C】吃土的媛媛

【中文-C】吃一口兔子+Pr社

【中文-C】耻樱+小千代+话梅鹿鹿

【中文-C】赤酒央子

【中文-C】沖田凜花RinKa（台湾）

【中文-C】蠢沫沫

【中文-C】次屁啦

【中文-C】次元萝莉幼妹

【中文-C】刺青Poi

【中文-C】从从从从��

【中文-D】DADIBABAO的一只喔

【中文-D】dudu小忍+Pr社

【中文-D】大大的小林闲大王

【中文-D】大肉丸Amiee

【中文-D】呆萌橘子酱+Pr社

【中文-D】蛋壳姬

【中文-D】嶋葵

【中文-D】蝶祈

【中文-D】叮叮当

【中文-D】兜兜飞+Pr社

【中文-D】抖娘-利世

【中文-D】朵朵酱

【中文-E】eliza喵喵

【中文-E】eloise软软

【中文-E】ElyEE子+Elyeee

【中文-E】恩田直幸

【中文-E】二佐Nisa

【中文-F】Fushii_海堂

【中文-F】发条少女YoKi+Pr社

【中文-F】肥肥雅

【中文-F】粉色薯条

【中文-F】封疆疆v

【中文-F】疯猫ss

【中文-F】冯珊珊

【中文-F】腐团儿Ikaros

【中文-G】G44不会受伤+G44不会武功

【中文-G】嘎潼

【中文-G】高中一只颖

【中文-G】糕糕萝莉

【中文-G】隔壁小姐姐+Pr社

【中文-G】嗝崽

【中文-G】工口糯米姬+糯米姬ovo+潘达学妹

【中文-G】工口小妖精+Pr社

【中文-G】古川kagura

【中文-G】骨头佬 + 小宠现在是全民学姐 - 時崎狂三 旗袍

【中文-G】瓜希酱

【中文-G】怪蜀黍的乖萝莉+萝莉邻座怪阿松+松果醬心+Pr社

【中文-G】鬼畜瑶在不在w

【中文-G】锅锅酱

【中文-G】果咩酱w

【中文-G】过期米线线喵

【中文-H】HaneAme 雨波（台湾）

【中文-H】豪歌

【中文-H】好玩的江可爱+樱桃味的可爱m

【中文-H】赫连SAMA

【中文-H】黑川

【中文-H】黑川鹤子

【中文-H】黑猫猫OvO

【中文-H】黑米粥

【中文-H】狐狸小妖

【中文-H】胡桃猫

【中文-H】花兮_honoka

【中文-H】花音栗子+金鱼kingyo

【中文-H】黄金二逼王

【中文-H】凰儿

【中文-H】魂下糖君

【中文-H】活捉一只云儿吖

【中文-I】izumi泉桃子

【中文-J】Jesenim

【中文-J】JK铃木希子+工口小幼酱+幼宝小可爱i+幼酱M

【中文-J】JK邪魔暖暖+Pr社

【中文-J】激萌星儿+千叶双子

【中文-J】佳佳好难啊

【中文-J】佳奈（芝加哥打字机）

【中文-J】甲乙丙我姓丁

【中文-J】浆果儿

【中文-J】叫我脚丫子+Pr社

【中文-J】叫小黑

【中文-J】金克丝

【中文-J】尽职的媛媛

【中文-J】镜酱

【中文-J】镜颜欢+Pr社

【中文-J】九九八XY

【中文-J】九曲Jean

【中文-J】九尾狐狸m+可露露+萝莉悠悠酱+甜乙女+香草少女m+学妹超乖+咬一口小奈樱+Pr社

【中文-J】玖尾酱+岁酱

【中文-J】橘猫

【中文-J】菌烨tako

【中文-K】Kanami酱+Pr社

【中文-K】KaYa Huang

【中文-K】KaYa萱

【中文-K】Kettoe

【中文-K】Kitaro绮太郎

【中文-K】kittyxkum+绯红小猫

【中文-K】可爱loli蛋黄姬+Pr社

【中文-K】可爱的胖丁啊+可爱的小胖丁+胖丁不乖哟

【中文-K】可可老师

【中文-K】口水妹

【中文-K】快点亲亲我吖+魔法秋秋

【中文-L】Leah梓未

【中文-L】lovely呆玄

【中文-L】Luisa_零纱纱

【中文-L】Luv_小蜜桃

【中文-L】来自喵星的岁酱@cikey_c

【中文-L】蓝小沂KiKi

【中文-L】懒懒睡不醒

【中文-L】浪漫没有期限

【中文-L】老鼠窜过��棚

【中文-L】里有

【中文-L】莉莉嗷

【中文-L】莉莉酱

【中文-L】铃铛

【中文-L】铃木美咲+Misaki Suzuki+软软趴在床单上+Pr社

【中文-L】六碗鱼子酱

【中文-L】六味帝皇酱

【中文-L】楼银Emilia

【中文-L】陆卿卿kyokyo

【中文-L】鹿野希

【中文-L】露西宝贝

【中文-L】萝莉的胖次

【中文-L】萝莉液液酱YeYe

【中文-L】洛璃LoLiSAMA

【中文-L】洛丽塔大哥

【中文-L】洛美

【中文-M】miaotutu+Pr社

【中文-M】Miao喵酱

【中文-M】Mika Ying 冉冉（香港）

【中文-M】Miko酱

【中文-M】Misa呆呆

【中文-M】MisswarmJ

【中文-M】Miyana咪呀

【中文-M】Momoko葵葵

【中文-M】Money冷冷

【中文-M】murmure酱+西瓜少女

【中文-M】麻花麻花酱w

【中文-M】麻酥酥+Pr社

【中文-M】马爷

【中文-M】麦兜小可爱

【中文-M】鳗鱼霏儿

【中文-M】芒果酱

【中文-M】猫九酱Sakura

【中文-M】猫君君_MaoJun

【中文-M】猫女王的日常+Pr社

【中文-M】猫田圣奈奈

【中文-M】猫夏小卡

【中文-M】猫型人偶

【中文-M】猫性大扎+Pr社

【中文-M】猫性少女+Pr社

【中文-M】霉可可

【中文-M】美羽miu

【中文-M】焖焖碳

【中文-M】萌白酱+甜味弥漫+Pr社

【中文-M】萌萌的奶卉&闺蜜+Pr社

【中文-M】萌柠少女

【中文-M】萌犬一只+Pr社

【中文-M】萌尾鹿

【中文-M】萌雪雪糕

【中文-M】萌芽儿o0

【中文-M】萌汁

【中文-M】弥美Mime

【中文-M】弥音音

【中文-M】迷失人形quq

【中文-M】迷之呆梨

【中文-M】蜜汁猫裘

【中文-M】蜜汁少女+榨精少女

【中文-M】面饼仙儿

【中文-M】喵喵er

【中文-M】喵鱻姬+Pr社

【中文-M】喵子Nyako

【中文-M】杪夏

【中文-M】名濑弥七

【中文-M】铭铭kizami

【中文-M】魔法少女小柠檬+Pr社

【中文-M】沫小舞

【中文-M】墨嵐

【中文-M】墨玉-M

【中文-M】木花琳琳是勇者+Pr社

【中文-M】木绵绵OwO

【中文-M】木之本果

【中文-M】沐沐是淑女呀+沐沐睡不着m+沐小沐睡不着+蜜桃沐沐

【中文-M】沐浴自然℃

【中文-M】穆零Mu0

【中文-N】Nagisa魔物喵

【中文-N】Naimi奶咪

【中文-N】neko酱

【中文-N】Neko-薇薇

【中文-N】NinJA阿寨寨

【中文-N】娜美妖姬+完具少女+Pr社

【中文-N】奶肌酱

【中文-N】奶酪陷阱

【中文-N】奶狮不咬人

【中文-N】奶糖少女白桃

【中文-N】奈奈肉

【中文-N】奈汐酱Nice

【中文-N】南鸽

【中文-N】南宫

【中文-N】南桃Momoko

【中文-N】尼是老虎

【中文-N】你的负卿

【中文-N】你家大可爱露露

【中文-N】你们的小秋秋+Pr社

【中文-N】你十七鸽

【中文-N】年年

【中文-N】念念_D

【中文-N】念雪

【中文-N】您的蛋蛋

【中文-N】柠檬喵酱

【中文-N】诺儿的小世界

【中文-N】糯米姬

【中文-N】糯米酱

【中文-P】PAKI酱

【中文-P】啪喵少女

【中文-P】潘白雪

【中文-P】狍狍超可爱+养只小狍纸

【中文-P】狍崽子

【中文-P】皮皮奶可可爱了啦

【中文-P】皮皮娘+又又酱

【中文-P】拼音嘤嘤嘤

【中文-P】娉婷宝+软耳奶猫

【中文-Q】七月喵子

【中文-Q】柒柒要乖哦

【中文-Q】戚顾儿

【中文-Q】奇行家狗崽

【中文-Q】起司块wii

【中文-Q】千本年糕

【中文-Q】千岁娇+Pr社

【中文-Q】千舞樱洛+Pr社

【中文-Q】千夜未来

【中文-Q】芊川一笑+一笑芳香沁

【中文-Q】浅野yoyo酱

【中文-Q】浅野菌子

【中文-Q】乔伊丝

【中文-Q】切切celia

【中文-Q】青木小荷

【中文-Q】青��子js

【中文-Q】清水由乃

【中文-Q】清颜真德秀

【中文-Q】晴儿（香港）

【中文-Q】请叫我若生

【中文-Q】秋不是柯基+秋和柯基+夏小秋秋秋

【中文-Q】秋楚楚

【中文-R】ran冉酱-Pr社

【中文-R】rioko凉凉子

【中文-R】日奈娇

【中文-R】阮邑

【中文-R】软妹摇摇乐yoyo

【中文-R】软萌萝莉小仙+Pr社

【中文-R】软软酱M

【中文-R】弱气乙女

【中文-S】Sakiiii翎柒（斗鱼）

���中文-S】Sally多啦雪

【中文-S】Sayako

【中文-S】sexlyzi楽见酱+楽萌宝

【中文-S】Shika小鹿鹿

【中文-S】赛高+工口萝莉赛高

【中文-S】三寸萝莉+Pr社

【中文-S】三刀刀miido

【中文-S】三度_69

【中文-S】叁月

【中文-S】森福少女

【中文-S】闪月半

【中文-S】韶陌陌

【中文-S】少女枪械师+Pr社

【中文-S】深渊童子

【中文-S】神本无尾

【中文-S】神探火狸狸

【中文-S】神楽坂真冬

【中文-S】十万珍吱伏特

【中文-S】十夜殿下

【中文-S】是本末末

【中文-S】是青水

【中文-S】是依酱吖

【中文-S】霜月shimo

【中文-S】水淼aqua

【中文-S】私人玩物+Pr社

【中文-S】斯洛克甜心+Pr社

【中文-S】斯文文文文

【中文-S】饲育系少女X+Pr社

【中文-S】苏恩惠（斗鱼主播）

【中文-S】苏苏超甜吖+苏妄言

【中文-S】苏小宁

【中文-S】苏嫣嫣阿姨

【中文-S】索索-sophia

【中文-T】Tina很妖孽呀

【中文-T】Tomoyo酱

【中文-T】塔塔_Lo1iTa

【中文-T】太宰子颖+Pr社

【中文-T】钛合金TiTi

【中文-T】桃谷谷

【中文-T】桃谷若姬子

【中文-T】桃良阿宅

【中文-T】桃气橘子+小蔡头喵喵喵

【中文-T】桃桃酱

【中文-T】桃小沫沫酱

【中文-T】甜美小娇妾+沈娇娇

【中文-T】甜甜的小奶猫+甜心奶猫酱+Pr社

【中文-T】甜筒+一口幼桃

【中文-T】铁板烧鬼舞w

【中文-T】涂鸦诗柔

【中文-T】兔牙酱儿+小兔牙+Pr社

【中文-U】uki雨季

【中文-U】usejan蓝蓝

【中文-V】vams子

【中文-W】wink是可爱的wink

【中文-W】w黑米粥w

【中文-W】玩偶宝宝

【中文-W】宛如視圖福利+Pr社

【中文-W】婉Yue

【中文-W】婉儿别闹（斗鱼）

【中文-W】汪知子

【中文-W】王胖胖u

【中文-W】妄摄娘

【中文-W】旺仔桃叽

【中文-W】雯妹不讲道理

【中文-W】我才不是neko

【中文-W】我就是呜崽酱

【中文-W】我是你可爱的小猫+Pr社

【中文-W】我想吃麦当劳

【中文-W】无影

【中文-W】无筝Ryou

【中文-W】五更百鬼

【中文-W】舞小喵

【中文-W】雾枝姬Kirie

【中文-X】西尔酱+Pr社

【中文-X】西园寺南歌

【中文-X】希希酱

【中文-X】习呆呆+Pr社

【中文-X】下面有跟棒棒糖

【中文-X】夏鸽鸽不想起床

【中文-X】夏花

【中文-X】夏美酱

【中文-X】夏茉果果+Pr社

【中文-X】夏诗诗

【中文-X】仙九Airi

【中文-X】仙仙桃

【中文-X】香草喵露露

【中文-X】向小圆

【中文-X】宵鱼鱼

【中文-X】小阿甜

【中文-X】小仓千代w

【中文-X】小丁

【中文-X】小结巴

【中文-X】小酒酒

【中文-X】小卷

【中文-X】小鹿丢了

【中文-X】小鹿醬

【中文-X】小蜜桃

【中文-X】小鸟酱

【中文-X】小青茗

【中文-X】小清殿下

【中文-X】小容仔咕咕咕w

【中文-X】小兔软糖

【中文-X】小仙云儿

【中文-X】小野妹子

【中文-X】小野樱

【中文-X】小尤物

【中文-X】小渔

【中文-X】曉美媽

【中文-X】邪魔暖暖

【中文-X】星澜想来杯珍珠��茶+星澜是澜澜叫澜妹呀

【中文-X】星野咪兔

【中文-X】星之迟迟

【中文-X】熊川纪信

【中文-X】熊丫丫

【中文-X】轩萧学姐

【中文-X】雪琪SAMA

【中文-X】雪晴Astra

【中文-Y】云溪溪

【中文-Y】Yami

【中文-Y】Yoko宅夏

【中文-Y】yui金鱼

【中文-Y】Yuki乔酱ovo

【中文-Y】Yunkei

【中文-Y】yuuhui玉汇

【中文-Y】押尾猫+Pr社

【中文-Y】芽美

【中文-Y】闫盼盼

【中文-Y】眼酱大魔王w

【中文-Y】羊大真人

【中文-Y】阳布布鸭

【中文-Y】妖少youichi

【中文-Y】瑶瑶baby

【中文-Y】要词甜

【中文-Y】耀灵

【中文-Y】野餐兔

【中文-Y】夜兔

【中文-Y】液液酱YeYe+Pr社

【中文-Y】一北亦北

【中文-Y】一米八的大梨子

【中文-Y】一千只猫薄禾

【中文-Y】一小央泽

【中文-Y】一小只萌宠

【中文-Y】一只饺子

【中文-Y】一只可爱简

【中文-Y】一只喵喵梓

【中文-Y】一只冉呐

【中文-Y】一只肉肉酱+一隻肉肉醬

【中文-Y】一只桃狐狸呀

【中文-Y】一只云烧

【中文-Y】沂沐喵喵

【中文-Y】音波酱+樱木川田+Pr社

【中文-Y】桜井宁宁（斗鱼）

【中文-Y】桜桃喵

【中文-Y】婴儿肥的马爷和tony

【中文-Y】樱川奈子

【中文-Y】樱井奈奈

【中文-Y】樱狸子

【中文-Y】樱落酱

【中文-Y】樱勺

【中文-Y】樱玉花子

【中文-Y】樱崽ovo

【中文-Y】营养甜奶

【中文-Y】优米

【中文-Y】悠宝三岁

【中文-Y】悠悠子大魔王

【中文-Y】尤猫醒醒ovo+尤猫睡不醒

【中文-Y】由衣酱+Pr社

【中文-Y】有喵酱

【中文-Y】幼齿喵

【中文-Y】幼音少女

【中文-Y】柚木yuzuki+Pr社

【中文-Y】柚子猫

【中文-Y】鱼鱼喵s+Pr社

【中文-Y】羽柔子

【中文-Y】羽生三未

【中文-Y】芋宝宝+芋喵喵

【中文-Y】芋圆侑子SJ

【中文-Y】御茶姬

【中文-Y】御姐倩倩

【中文-Y】元气少女花狸追+Pr社

【中文-Y】元气小奈音+Pr社

【中文-Y】原来是茜公举殿下+Pr社

【中文-Y】源纱希喵喵喵

【中文-Y】月月酱

【中文-Y】晕崽

【中文-Y】云宝宝er+Pr社

【中文-Z】Zaya秋

【中文-Z】炸酱沐沐

【中文-Z】榨汁姬

【中文-Z】真央Mao

【中文-Z】芝麻酱+Pr社

【中文-Z】知一妹妹

【中文-Z】枳姬

【中文-Z】稚颜酱

【中文-Z】周叽是可爱兔兔

【中文-Z】逐月Su+Pr社

[ultimateanna]

Cat (Naruto Part III)

[wwwwwwwwwwww123]

Xユーザーのデジ猫@ITエンジニャ〜🐱✨さん: 「忍者ハットリ君どうすんの！？ https://t.co/6XnlXAVO5q」 / X

[yasuhirockhow]

ピンクの飛び出し白猫ニャンジャ！飛び出し忍者のニューフェイスではないかもですが、まだわりと新しそうです。両面しっかり描かれてました。

[freisende]

Faraway Wanderers (天涯客/Tian Ya Ke) Audio Drama Season 2 Ending Song - Wandering for Spring Faraway (天涯寻春/Tian Ya Xun Chun) Lyrics & Translation

Youtube Music Lyric Video: here

📌Original Production Team ℗ 2021 猫耳FM:

•Vocal Solo: Kē Mùqīng (柯暮卿)

•Composer: Wáng hányīlín (王韩伊淋)

•Lyricist: Míng huáng (冥凰)

•Arranger: Lǐ Dàbái (李大白) & Dèng jié len (邓杰len)

•Guitar: Dà Niú (大牛)

•Harmony Vocals: Wáng Hányīlín (王韩伊淋)

•Mixing Engineer: Zhǎng Yuān (长渊)

•Supervisor: Gūgū (咕咕)

•Executive Producer: Māoěr FM (猫耳FM)

——————————————

Wandering for Spring Faraway

Lyrics:

Verse 1:

客行天涯谁敌谁友

Kè xíng tiān yá shéi dí shéi yǒu 

十载烟云一杯酒

shí zài yān yún yī bēi jiǔ 

身似飞絮过江南锦绣

shēn shì fēi xù guò jiāng nán jǐn xiù 

冰消后 

bīng xiāo hòu

花月遥对平江柳 

huā yuè yáo duì píngjiāng liǔ 

Pre-chorus 1:

江湖一醉大梦三秋

jiānghú yī zuì dà mèng sān qiū 

人心善恶只为情仇

rén xīn shàn è zhǐ wéi qíng chóu

却不忘萍水知交许白首

què bù wàng píng shuǐ zhī jiāo xǔ bái shǒu 

Chorus:

不过蓬蒿旧梦

bù guò péng hāo jiù mèng 

自在余生 懒知欢与恨

zì zài yú shēng lǎn zhī huān yǔ hèn 

偏要刀剑交锋 

piān yào dāo jiàn jiāo fēng 

把盏笑问 慰这孤独人

bǎ zhǎn xiào wèn wèi zhè gūdú rén 

渺渺黄泉 只葬狂嗔

miǎomiǎo huáng quán zhǐ zàng kuáng chēn 

茫茫鬼蜮 谁为谁掌灯

mángmáng guǐ yù shéi wèi shéi zhǎng dēng 

此处长明 有红尘

cǐ chù cháng míng yǒu hóngchén 

Verse 2:

万鬼成窟 寸光微漏

wàn guǐ chéng kū cùn guāng wēi lòu 

一面惊鸿白衣瘦

yī miàn jīng hóng bái yī shòu 

倾心日久薄衾胜貉裘

qīng xīn rì jiǔ báo qīn shèng háo qiú 

如厮守 巴山夜雪也暖昼

rú sī shǒu bāshān yè xuě yě nuǎn zhòu

Pre-chorus 2:

玉壶冰心辗转谁手

yù hú bīng xīn niǎn zhuǎn shéi shǒu 

情丝剥尽才知剔透

qíng sī bō jǐn cái zhī tī tòu 

最不忍一眼春风难如旧

zuì bù rěn yī yǎn chūn fēng nán rú jiù 

Chorus:

不过蓬蒿旧梦

bù guò péng hāo jiù mèng 

自在余生 懒知欢与恨

zì zài yú shēng lǎn zhī huān yǔ hèn 

偏要刀剑交锋 

piān yào dāo jiàn jiāo fēng 

把盏笑问 慰这孤独人

bǎ zhǎn xiào wèn wèi zhè gūdú rén 

渺渺黄泉 只葬狂嗔

miǎomiǎo huáng quán zhǐ zàng kuáng chēn 

茫茫鬼蜮 谁为谁掌灯

mángmáng guǐ yù shéi wèi shéi zhǎng dēng 

此处长明 有红尘

cǐ chù cháng míng yǒu hóngchén 

Last Chorus:

不过 天光一缕

bù guò tiān guāng yī lǚ 

生死几轮 何幸付热忱

shēng sǐ jǐ lún hé xìng fù rè chén 

哪管 前尘旧闻

nǎ guǎn qián chén jiù wén 

是假是真 心动有余温

shì jiǎ shì zhēn xīn dòng yǒu yú wēn 

迢迢风崖 无可容身

tiáo tiáo fēng yá wú kě róng shēn 

痴痴人间 从不止方寸

chī chī rén jiān cóng bù zhǐ fāng cùn 

天涯解剑 好寻春

tiān yá jiě jiàn hǎo xún chūn

English Translation:

Verse 1:

Wandering faraway; who is the enemy and who is a friend of the wanderer?

During these ten years of mist and clouds along with a cup of wine,

This body is like a fluttering silk flying through the beautiful city of Jiangnan;

After the ice melts, the flowers and the moon are far away facing towards the willows of Pingjiang river.

Pre-chorus 1:

Intoxicated in a drunken dream of three autumns[1] in the Jianghu,[2]

The good and evil of the human heart are solely for love and grievance,

Yet still not able to forget the promise with a lifelong friend to age old together…

Chorus:

Yet like this ancient dream of grasses,

Now unrestrained for the rest of lifetime, too apathetic to know pleasure and regrets.

Only longing to engage in a battle of dancing with swords,

Holding a cup of wine, inquiring with a smile to comfort this solitude man.

Deep madness and anger merely buried in the vast Underworld,[3]

Yet who is the one holding the lantern in the spectral ghost valley and for whom?

Here in this place forever, exists the mundane world[4] with eternal light.

Verse 2:

Ten thousand ghosts fill through the opening of the light ray exposure;

Turning to one side, there is the lean, graceful white robe of a certain person.

Enchanted and fell in love after long days, even a thin quilt feels much warmer than a raccoon fur coat. 

As long as we stay together, even the cold, snowy night in Bashan feels as warm as it does during the day.

Pre-chorus 2:

Whose hand is it that passes right through the jade pot of an icily cold heart?

Not unless this thread of love is plucked out [5] that the truth can be clear;

The most unbearable thing to look at is the fact that this spring breeze will never be the same anymore.

Chorus:

Yet like this ancient dream of grasses,

Now unrestrained for the rest of lifetime, too apathetic to know pleasure and regrets.

Only longing to engage in a battle of dancing with swords,

Holding a cup of wine, inquiring with a smile to comfort this solitude man.

Deep madness and anger merely buried in the vast Underworld,

Yet who is the one holding the lantern in the spectral ghost valley [6] and for whom?

Here in this exact place forever, exists the mundane world with eternal light.

Break:

But through this one ray of light,

How fortunate to be able to pay back this passion surrounding several rounds of life and death?

Yet who cares about those past events?

Truth or false; this heartbeat clearly still lingers with warmth!

Last Chorus:

The wind peak cliff is far away; there is no place to shelter in,

This foolish world is never limited to a square inch.

Unsheathing the sword, wandering for good spring in faraway.

——————————————

*Translator's Notes:

The literal title of this song is “Looking for Spring in the End of the World”, but I translated it more in Faraway Wanderers’ version: “Wandering for Spring Faraway”.

[1]: Chinese proverb, one day like three autumns: missing someone (most cases, lovers) felt eternally long, even one day feels like waiting three autumns to pass. 

[2]: Jianghu, refers to Chinese wuxia, xianxia world (the martial arts world)

[3]: literally written “The Yellow Springs”, which means the Underworld (where the dead go in the afterlife)

[4]: Red dust means mundane world

[5]: in my opinion, can also refer to the phrase “tug/pluck at one’s heartstrings” which means to stir up emotions. 

[6]: Ghost den, but in case of Tian Ya Ke I would like to translate it as valley :D

*Jiangnan, Pinjiang are the names of region in China.

Don't forget to check the Youtube Music Lyric video here.

Thank you for reading. Have a good day!

Navigation: ✤ For translations, here. ✤ For more discussions and perspectives, here. ✤ Read my fics here! (●'◡'●) ✤ For meme, here! If you like my writing, please consider giving me a tip through Ko-fi! 😊 ✤ More information (commission, messages, requests): Carrd

[gonagaiworld]

L'anime televisivo Under Ninja rivela altri 4 membri del cast Chika Anzai, Chō e altri si aggiungono al cast dell'anime in uscita a ottobre. Info:--> https://www.gonagaiworld.com/lanime-televisivo-under-ninja-rivela-altri-4-membri-del-cast/?feed_id=383132&_unique_id=64afef61563f1 #Anime #KengoHanazawa #TezukaProductions #UnderNinja #アンダーニンジャ #忍者の日猫の日