#パチャママ

[vegehana-food]

✿ パチャマンカ | Pachamanca ・南米のペルーとボリビアにおける伝統的な調理法の一つで、肉や根菜などの食材を焼け石とともに土中に埋めて蒸し上げるアースオーブンの一種である。 ・「パチャマンカ」の語は、ケチュア語やアイマラ語で大地を意味する「パチャ」と鍋を意味する「マンカ」に由来する。文字通り、大地そのものを鍋とする調理法で、インカ帝国の時代から食されていた。大量の食材を一度に調理でき、さらに調理に多くの人手を要するため、ハレの日の祝宴として催される場合が多い。 ・かつてはクイ（モルモット）、アルパカ、ジャガイモ、ユカ（キャッサバ）、トウモロコシや魚介類など南米土着の食素材のみが調理されていたが、コロンブスの新大陸到達以後は牛肉、豚肉、鶏肉なども素材に加わり、現在でも広く親しまれている。この調理法は、食材が灰や土で汚れぬよう、あらかじめバナナや椰子などの葉で包む必要がある。そのため、パチャマンカは大型の葉をつける植物が生育しない地域ではマイナーな調理法と言える。 ・歴史によると、この料理はアンデスの神々が肥沃な土地と収穫を許してくれたことに感謝する儀式として作られました。アンデスの宇宙観では、主な神々のいくつかは太陽神、月、パチャママ (母なる大地) であることを思い出してください。パチャマンカは、「フアティア」と呼ばれるコロンブス以前の料理の派生物であると言われています。 ・特定の地域では、このシチューには、埋められた食べ物に十字架と花を置くことがあります。アンデスのお祭りやカーニバルの習慣です。

[kobediet]

京極と寺町の間の細い道にある 「パチャママ」って喫茶店でよくお茶してました！ 向かいにはアンティークのお店があって パチャママの１階は 古いレコード屋さん？違ったかな ビクターのわんちゃんの置物が 店先に置いてありました。

なつかしい京都の三条かいわいの話 : むつずかん

[chw131]

Repost @kaoruru.mama 2020.3.24☁️ こんにちは𓂃٭ ・ 今日から息子は部活動再開🏃‍♂️ 午前中は離任される先生方の放送での挨拶があるそうで登校して行きました。 放送で離任の挨拶ってなんだか寂しいですよね😔 陸上部の顧問お二人とも退職されるそうで息子も元気がありません。 そんな息子のために また大好きな物尽くしで#お弁当 を作りました。 @tabechoku 食べチョク野菜 #パチャママ農園 様からのお野菜も入れました🥬 ・ •『かき菜』入り卵焼き •『人参』入り肉団子の甘酢あん •『サラダカブ』のレモン漬け •『芽キャベツ』の肉巻き • 海老フライ • オープンいなり • 桜ごはん ・ 元気出して、残り少ない先生との部活動楽しんで来てね🏃‍♂️ 今日も皆さま、良い一日にしてください🌸 ・ #食べチョクアンバサダー #農家直送 #農家物語 #とりあえず野菜食 #野菜たっぷり #おうちごはんLover #おうちごはん #wp_deli_japan #wp_deli_recipe #wp_deli_桜まつり #snapdish #お花見bento #マカロニメイト #曲げわっぱプレゼント2003 #かりんほんぽ #フーディーテーブル #高校生弁当 #キッチングラム #みんなの暮らし日記online #ぶたごはん #私のおいしい写真 #アルペンザルツ #わっぱ弁当 #happyお弁当選手権3 #食べたい春みーつけた #オープンいなり #春弁当 https://www.instagram.com/p/B-KDDoQgvQU/?igshid=1x4nmzx76kch8

[indiaspicemasalacompany]

VOGUE4月号にIndia Spice&Masala Companyのミックススパイスシリーズとオーガニッククミンシードが掲載されました。頁を1枚めくるとパチャママのアマゾン、クリオロ種カカオを使用したフォンダンカカオもありました😃 #indiaspiceandmasalacompany #カレーパウダー #タンドリーチキンパウダー #ガラムマサラ #クミンシード #currypowder #tandoorichicken #garammasala #pachamama #パチャママ #フォンダンカカオ #fondantcacao #vogue #voguejapan #PUREFOOD http://www.spinfoods.net

[ff14-ls]

パチャママ

[monk-tsujido]

4/15(月) ・ 今日のお昼は入口の扉を開け放すほどの暖かさ☀️ いい陽気ですね。 本日も夜の部は18:00からの営業です。お席は潤沢に空きがあります。 ・ 本日のオススメはホワイトアスパラガスのソテー 菅野君の卵のビスマルク風。春といえば！なホワイトアスパラ。それに当店ではおなじみ山形県長井市の菅野農園の卵がのっていて、ナイフをいれるとトロ〜りと黄身が溢れてきます。春の鉄板のひと皿、ぜひ味わってくださいね🍴 ・ グラスワインのオススメ、白はドメーヌ・デ・マルヌ・ブランシュのシャルドネ・レ・ノルマン、赤はシリル・ルモアンのパチャママ、泡はファットリア・アルフィオーレのソラ、バーバリックワークスのビールはゆずブラックIPAのエクリプス2がつながってます。 ・ 4月もあっという間に折り返し地点。今日は新たな週始め、当店は24:00まで明かりを灯しております。帰りがけの一杯でも気軽にお立ち寄りください。お問い合わせは0466-66-6409までお待ちしてます♪ ・ ・ ・ #monk #monktsujido #辻堂 #辻堂ディナー #vinnaturel #vinonaturale #naturalwine #craftbeer #italianfood #ホワイトアスパラガス #菅野農園の卵 #mayerhawthorne #manabouttown #お席に余裕がございます #お一人様歓迎 #お子様連れok #辻堂イタリアン #スナック跡地 (MONK Tsujido) https://www.instagram.com/monk_tsujido/p/BwRQYa1Hrdj/?utm_source=ig_tumblr_share&igshid=364equk8i0qc

[celesteblanco-blog]

Las Copleras de la Amaicha del Valle.

アルゼンチン北部トゥクマン州の谷をいくつも超えた村.

大地の神様パチャママのお祭りを祝う様子が知りたくて、

飛行機と長距離バスを乗り継ぎやってきた.

サボテンの木材で出来た壁.

民族の移動は過去未来と続き、この女性の風俗はこの地の典型ではない.

ここでは彼女が唯一と教えられた.羽飾りの山高帽.

奥に座るアンドレアの祖母（緑の帽子）とは異なる.

コプラ歌いの太鼓であるカーハ Cajaは、

それぞれのおばあ abuelaが作ったもの.

衣装の飾りも太鼓の飾りも棒のいろどりも.

自身で糸から染めて創作し、パーツは見つけて工夫. よく見るとガチャガチャのおまけのような、 チープな感じも現代的なご愛嬌.

ちなみに靴はスポーツシューズだったり.

more info. & photos... https://www.facebook.com/masayo.tanny/posts/10214717451477473

アンドレアと

[misatogather]

「朝日新聞」論壇時評　高橋源一郎　民主主義の行方　憲法改正の「アート」な世界 ①「会田誠展：天才でごめんなさい」（森美術館＝東京） 　森美術館で開催中の、現代美術家・会田誠の展覧会に行ってきた（①）。 ぶっ飛んだぜ！ グロテスクでナンセンス、でもすっごく刺激的、うちの子どもたち（小1・小2）を連れてもう一回行こうかな。 こんなものを見せたら、イケナイ子になっちゃうかもしれないけど。 　可愛い女子校生が切腹したり、集団でミキサーにかけられたりするアブナイ絵から、太平洋戦争をテーマにしたシリーズ（日本軍の戦闘機がニューヨークを爆撃する風景とか）、ゴキブリや嘔吐をテーマにしたもの、ビンラディンが酔っぱらってくだを巻いているだけのヴィデオまで、「美術品様」と崇められることだけはお断り！みたいな風情で、でも、時代とバトルしてるところがナイスだ。 　サラリーマンの死体が山のように積み上がった大作「灰色の山」を見ていると、胸の中が怪しくざわめいて、野暮を承知で、これは一体何を暗示しているのだろうか、と考えてしまう。 現実すれすれのところで、ありえないものを描き、そのことで、いま見ている現実がなんだか嘘臭く見えてくる。 それが「アート」の力なんだろうか。 　いや、おれがそう思ったのは、最近、なによりも「現実」であるべき政治が、「アート」みたいになってきたからだ。 ②自民党「日本国憲法改正草案」（http：//www.jimin.jp/policy/policy_topics/116666.html） 　いま最高の「アート」の一つは、今年の春に自民党が発表した「日本国憲法改正草案」じゃないかな（②）。 今度、首相になるらしい安倍晋三さんも最高顧問を務める憲法改正推進本部が作ったやつだ。 ってことは、これ、ほんとにおれらの憲法になっちゃうかもしれない。 　まず「前文」の文章が下手すぎて泣ける。 思わず添削したくなるが、わざとそう書いたんだろう。 「基本的人権」は目の敵にされているらしく、第12条にはわざわざ「国民の責務」というタイトルがつけられ「自由及び権利には責任及び義務が伴うことを自覚し、常に公益及び公の秩序に反してはならない」とある。 ちなみに現行では「（国民は自由及び権利については）常に公共の福祉のためにこれを利用する責任を負う」となってるから、人権、ずいぶん肩身が狭くなっちゃうね。 この「改正草案」では、「公益及び公の秩序」ということばが乱発されていて、これに反すると何でもアウトみたい。 えっ？　たとえば、この論壇時評で政府批判をしたら「公の秩序」に反することになって禁止されるわけ？ 　でも、「表現の自由」があるから大丈夫・・・と思っていたら、さあたいへん。 この「草案」では「表現の自由」はなくなってます。 正確にいうと、「第21条　集会、結社及び言論、出版その他一切の表現の自由は、保障する」に続いて新しい項目が登場してる。 「2　前項の規定にかかわらず、公益及び公の秩序を害することを目的とした活動を行い、並びにそれを目的として結社をすることは、認められない」のだそうです。 ③togetter「自民党の西田昌司と片山さつきが、国民主権と基本的人権を否定してしまいました」（http：//togetter.com/li/419069） 　この「草案」の起草委員たちが「主権は国民にはない」とか「天賦人権論をとるのは止めよう、というのが私たちの基本的考え方です」といって物議を醸した（③）。 確かに首尾一貫してる。 でも、こんなのありえないし。 だから、どう考えても「アート」にちがいない。 人びとの覚醒を促すために、わざと反感をかうような表現をとったに決まってる！ 　ふう。 もう「アート」はいいや。 難しすぎるよ。 もっとわかりやすいものを取り上げよう。 ④特集「それでも民主主義」（アスティオン77号） ⑤ジョン・ダン「等身大の民主主義観」（同） ⑥宇野重規「内なるバランスの回復を目指して」（同） ⑦空井護「現代民主政1．5」（同） 　雑誌「アスティオン」は「それでも民主主義」という特集を組んだ（④）。ジョン・ダン（⑤）、宇野重規（⑥）、空井護（⑦）、それ以外の著者たちも違うテーマを扱いながら、底に流れているものは同じであるようにおれには思えた。 　それは、「民主主義」は「もうライバルが残っていない」（ダン）ほど優れた制度でありながら、民主主義がいまきわめて危うい状態にある、という考えだ。 　おれは、今度の選挙の直前、あちこちで「ほんとうに投票したいところがどこにもない！」という悲鳴のような声を聞いたが、この著者たちは、そんな声に耳をかたむけていたのだろう。 　宇野は、こう言う---かつては「共産主義」が「民主主義の敵」であった。 「敵」は「外」にいたのだ。 だが、いまでは「自らの内」にある。排外的なナショナリズムの熱を受けて「外国人・移民」が「敵」になる。 あるいは、平等を求めて生まれたはずの「民主主義」の下で、格差が増大し、そのことに人びとは奇妙なほど無頓着だ---と。 それはなぜなのか。 そこから脱することはできるのか。 　ほんとうに、これ以上の制度が考えられないのなら、おれたちは「これ」をなんとか使えるものにする努力をしなきゃならないのかもしれん。 ⑧エクアドル憲法（引用元は以下。http：//cade.cocolog-nifty.com/ao/2008/10/081012-6642.html） 　最後に、もう一度、「憲法」を読むことをお勧めしたい。 といって、あの「改正草案」じゃない。 あれは、現代「アート」で疲れるから。 おれのお勧めは、エクアドル憲法だ（⑧）。 　目玉は、「自然」自体の「権利」を保障している条項だ。 パチャママ（母なる大地）は「その存在と維持そして再生を尊重される権利を有する」と書いてあって���恣意的な乱獲を拒めるのだ。 いいなあ、エクアドルの草木は。 そのうち、おれたち日本人より人権（樹権？）が保障されてるってことになるのかも。 　よく考えてみれば、この憲法も、（むかつかない、人と自然に優しい）「アート」なんだけれど。 （以上） 論壇委員が選ぶ今月の３点 小熊英二＝思想・歴史 ・特集「それでも民主主義」.（アスティオン77号） ・特集「旗印なき解散・総選挙」（世界1月号） ・特集「東北復興」（同） 酒井啓子＝外交 ・木村幹「新大統領が直面する政治・外交課題」（中央公論1月号） ・土佐弘之「クロノトポスの政治的変容」（現代思想12月号） ・張寧「『釣魚島』の背後の中国の思想的分岐」（同） 菅原琢＝政治 ・砂原庸介「地方政党の危うい結集『第三極』を考える」（週刊東洋経済12月1日号） ・中野潤「漂流する巨大宗教団体・創価学会、迷走する公明党」（世界1月号） ・「働きたいけど働けない」（週刊東洋経済12月15日号） 濱野智史＝メディア ・賀照田「中産階級の夢の浮沈と中国の未来」（現代思想12月号） ・與那覇潤・家永真幸・福嶋亮大「”ガチンコバトル”を避ける知恵---新世代の日中関係論」（http：//dilemmaplus.nhk-book.co.jp/talk/2122） ・pha「田舎はオープンワールドRPGみたいだった」（http：//d.hatena.ne.jp/pha/20121127/1354011976） 平川秀幸＝科学 ・福田健治・河崎健一郎「『被曝を避ける権利』の確立を」（世界1月号） ・アナンド・グローバー「国連人権理事会　特別報告者のプレス・ステートメント」（http：//www.unic.or.jp/unic/press_release/2869/） ・大木聖子「ラクイラ地震の有罪判決について」（科学12月号） 森達也＝社会 ・町山智浩「新たな『連合』の誕生を予感させるオバマの大勝利」（クーリエ・ジャポン1月号） ・ロナルド・ドーア「政治の劣化は国民にも責任」（選択12月号） ・「『タカ派路線』のジレンマ」（AERA12月10日号） ※敬称略、要員50音順 担当記者が選ぶ注目の論点 社会の閉塞、どう捉える 議員の顔ぶれは選挙で代わるが、社会が直面する課題は変わらない。 解決しづらい「対立」や「閉塞」を角度を変えて捉え直す論考が目立った。 　張寧「『釣魚島』の背後の中国の思想的分岐」（現代思想12月号）は、反日デモを巡るインターネット上の言説を詳細に読み解いた。 「自由派」がネット上に発表した反日デモへのアピール文を巡る論争からは、当局の強いしばりの存在にもかかわらず、国内問題ですでに多様なスタンスが生み出されている現状が浮き彫りになる。 　隣国韓国については木村幹「新大統領が直面する政治・外交課題」（中央公論1月号）が、韓国で日韓関係の優先度が低くなっていると指摘する。 背景には、経済や軍事などでの中国との力関係の変化がある。 北朝鮮との緊張関係が続く以上、対米関係の優先度も高い。 一方、尖閣諸島問題などで中国と対立を深める日本は「北東アジアにおける国際関係の障害物」と見なされているという。 　自民党の大勝に加え、地域政党から生まれた「維新」の台頭も目立った総選挙。 砂原庸介「地方政党の危うい結集　『第三極』を考える」（週刊東洋経済12月1日号）は、小選挙区制によって、2大政党化が促進されるとは限らないとした研究を紹介。 地方政治のあり方が影響を与えるという。 議席数を増やした公明党を巡っては中野潤「漂流する巨大宗教団体・創価学会、迷走する公明党」（世界1月号）が、内情を報告している。 　日本に限らず、世界的にも停滞や閉塞が目につくなか、メリッサ・ウィリアムズ「グローバル民主主義の未来」（アスティオン77号）は「『ノー』の民主主義」に希望を見いだす。 アラブの春、ウォール街の占拠運動など、国を越えた「運動」の広がりの中に日本の「アジサイ革命」を位置づける。 （以上） 関連記事 自民党の改憲案、憲法第97条「基本的人権」を全部削除（天賦人権説否定：片山さつき）　第18条「何人も、いかなる奴隷的拘束も受けない」削除　第9条「戦争の放棄」文言削除

http://mokuou.blogspot.jp/2012/12/blog-post_22.html

[irieproducciones]

ALIKA JAPON TOUR 2017 !!! #indiemusic #originalmc #musiclife #ontour #alikatour2017 #japantour2017 🇯🇵️🎶 Tour dates: 2017.9.05 (tue) SHIBUYA @ 宇田川カフェ別館 (ex Lovers Rock) ALIKA・Guest DJ: BUNGALO DUB (メキシコ)・☆マーレーズ☆ DJs: 藤井悟 (Caribbean Dandy)・TXAKO (Japonicus)・RE (FZMX) MILK (Cine Bossa) ･B.LAZER (Dub Bastards)・TAGOOD (Monte Bailanta) Open/DJs Start: 19:00 / Close: 24:00 / Tickets: ¥ 2,500 (限定20名) 前売りチケット予約・お取り置きはこちらまで → Info: 宇田川カフェ別館 / http://www.udagawacafe.com/bekkan/ 2017.9.06 (wed) SHINJUKU @ CAFE LAVANDERIA ALIKA・Guest DJ: BUNGALO DUB (メキシコ) CARIBBEAN DANDY SELECTA & friends 藤井悟 (Caribbean Dandy)・AMEMIYA KSK (Caribbean Dandy) TXAKO (Caribbean Dandy)・MILK (Cine Bossa)・RE (FZMX) B.LAZER (Los Tequila Cokes)・TAGOOD (Monte Bailanta)・他 Open/Start DJs: 19:00 / Tickets: ¥ 1,500以上 (ドリンク代別) (各々懐具合に合わせて最低1,500円以上をお支払いください) 予約・問い合せ: カフェ・ラバンデリア (14時～22時／月・火は定休日) 前売りチケット予約・お取り置きはこちらまで → Info: Cafe★Lavanderia 03-3341-4845 / http://cafelavanderia.blogspot.jp/ 2017.9.07 PACHAMAMA - UDAGAWA CAFE BEKKAN (宇田川カフェ別館) Rock Latino・Mestizo・Cumbia・Cuarteto・Patchanka・Balkan・World Music・Rebel Beats」 渋谷区宇田川町36-3-6F（36-3 6FL Udagawacho,Shibuya,Tokyo）7min walk from Shibuya stn 大地の神様への感謝の時間。バビロン東京発のラテンフィエスタ祝祭パチャママ！ ☆Special Guest☆ ALIKA with Bungalo Dub ☆Guest DJs☆ Kta☆brasil Yasmar a.k.a. Yas Horii ☆Resident DJs☆ KAZ SUDO (Afro Boogaloo Ska Academy) AMEMIYA KSK (discos Papkin) TXAKO (Japonicus) TAGOOD (Rebel Fiesta Party) NAMA-ROY (Three One Length) YONESUKE-SYSTEM (Rudies Night) KNOB (Los Tequila Cokes) & Special Guest!! 2017.9.08 (fri) OKAZAKI @ OTHERS ALIKA・Guest DJ: TXAKO (Japonicus/Caribbean Dandy) 米米ブラク・DJs: ETERNAL・REAL SURVIVOR・GUN FOX Open: 19:30 / Start: 20:00 / Tickets: ￥2,500 (1D) 前売りチケット予約・お取り置きはこちらまで → Info: Others 0564-34-2546 / www.facebook.com/RiceBurgerOthers/　 2017.9.09(sat) OSAKA @ NIGHT WAX ALIKA・Guest DJ: TXAKO (Japonicus/Caribbean Dandy) SWE (Doberman/odd numbers)・TZ (El Topo) DJ SHINJI (Drink'em All )・KIRI・etc Open/DJs Start: 19:00 / Tickets: Adv ¥2,500 / Door ¥ 3,000 前売りチケット予約・お取り置きはこちらまで → Info: Night Wax 06-6575-9464 / www.facebook.com/studionightwax/ ALIKA ホームページ http://alika.com.ar/

[pocoimo]

20170811 今日は職場でアプタピ＆コアでした！ アプタピっていうのは、持ち寄りパーティーのことで、俺は白い恋人をもっていきました。みんなの料理本当に美味しかったー！ コアは、パチャママに捧げる儀式みたいなもので、なんかよくわからないものを燃やして、その周りの地面にビールをかけたりします。パチャママは大地の神様なので、ビールを大地に飲ませてるらしいです。 ビールかけながら、お祈りみたいなのをしてました。なんか、賽銭っぽいなーって思いました。 お昼からずーっと飲み続け、踊り、歌い、帰ったのは9時ごろでした。 疲れましたー。 あなたはいよいよ任地に移動の日。 電話したかったけど、酔っ払って寝ちゃいました。残念。 あなたの新しい生活が、安全で、実り多きものになるようにと、パチャママにお祈りしておいたよ！

[chw131]

Repost @kaoruru.mama 2020.3.21☀️ 久々のお弁当でこんにちは*𓈒𓆸 ・ 図書館通いの三男のためにお弁当作りました✨ 長野から帰省中の次男のリクエストにも応えて二人分👍 久しぶりのお弁当、しかも二人分だったので手こずりながらも何とか完成しました😊 ・ 今月の @tabechoku #食べチョク お野菜が届きました✨ 茨城県下妻市の #パチャママ農園 様からです🥬 ・ •『かき菜』と鮭の混ぜご飯 •『ネギ』と鶏肉の照り焼き •『ほうれん草』と『人参』のナムル •『サラダカブ』のレモン漬け •『ネギ』入り卵焼き ・ そして、ストーリーでも流させていただきましたが ただ今、食べチョク様では、新型コロナの影響で参加予定のイベントが中止になったり、取引先の飲食店の取引が大幅に下がり在庫を多く抱えてしまった生産者さんの支援のために 4/30まで全商品の送料を負担して下さっています。 是非皆さまにご協力頂ければと思います。 私のプロフィールのハイライトから飛べますのでよろしくお願いします。 ・ #食べチョクアンバサダー #農家直送 #農家物語 #とりあえず野菜食 #野菜たっぷり ・ ・ #おうちごはんLover #おうちごはん #wp_deli_japan #wp_deli_recipe #snapdish #マカロニメイト #曲げわっぱプレゼント2003 #かりんほんぽ #オベンタグラム #フーディーテーブル #高校生弁当 #お昼が楽しみになるお弁当 #happyお弁当選手権3 お弁当 #キッチングラム #みんなの暮らし日記online #私のおいしい写真 #アルペンザルツ #わっぱ弁当 https://www.instagram.com/p/B9_Kf-Lgr8x/?igshid=kjb4st7799kx

[a-generouslydeliciouscollec-blog]

インカ帝国の儀式「インティ・ライミ」を再現、ペルー・クスコ

ペルー南東部のクスコで再現された「インティ・ライミ」の儀式（2017年6月24日撮影）。 【AFP＝時事】かつてインカ帝国の都として栄えたペルー南東部クスコで24日明け方、古代インカ帝国の儀式「インティ・ライミ」が行われた。　　今日の南米文明において、6月24日前後は南半球で最も日が短くなる日と認識されているが、ペルーの先住民たちにとっては、太陽がパチャママ（ペルー人約320万人が話すケチュア語 Source: 国外総合のニュースまとめ

[shinshun-chanson-show]

＠El condor pasa コンドルは飛んでゆく

https://www.youtube.com/watch?v=SVW9BuAO8c8

 サイモンとガーファンクルが英語で歌って有名になった歌の原曲。ライセスデアメリカという1979年から活動しているブラジルのグループが歌う。スペイン語の歌詞はいくつかあるが、これが一番原曲に近いと思う。

This is the original version of a song sung by Simon&Garfunkel in English.

Raices de America, a Brasilian group (from 1979) sang it.

There are other Spanish lyrics, but this is nearest to the original one, I think.

 パチャママというのはインカの神、インカ帝国は15-16世紀に南米のペルー・ボリビアあたりに存在した。文字がなかったため多くの文化が失われ、16世紀にスペインに征服された。時の皇帝アタワルパは何度もスペインにだまされて、暗殺された。

Pachamama is a name of a God of Inca, which existed in South America in 15-16C.

They had no letters, so many cultures were lost.

In 16C, Spain conquered them, and the last emperor of Inca, Atahualpa was deceived many times and at last killed.

 この歌はコンドルに象徴されるインカ帝国やインディオの嘆きを歌っている。Vuela vuela・・・の部分は他の歌手には歌われていない。

This song is telling about the grief of Inca and Indios, which are symbolized by a condor.

No other songs sing the part of “Vuela vuela・・・”

  歌詞と意味

En el imperio incaico

el indio está,

sin luz, sólo está,

triste está.

インカ帝国に

インディオがいる

光もなく　ただそこにいる

哀しく

Detrás de los silencios quedará

jamás, nunca más, volverá.

El inca ya se fué,

a morir rumbo al sol,

y en su alma un condor va

a llorar su dolor volando

沈黙のむこうにいる

決して　戻らない

インカはもう消えた

太陽に向かって死んだ

その魂に向かってコンドルが飛ぶ

飛びながら苦しみを嘆いて

Vuela, vuela el cóndor

la inmensidad, sombra de la altipampa.

Sueño de la raza americana

sangre de la raza indiana

飛べ飛べコンドル無限に向かって

台地の影に

アメリカ民族の夢

インディオの血

El inca há sido traicionado,

llorando las quenas están.

La Pachamama al coya enseño

a morir por la libertada!

インカは裏切られた

ケーニャが泣く

パチャママが教えた

自由のために死んだと

[irieproducciones]

ALIKA Japan Tour 2017 Tour dates: 2017.9.05(tue) SHIBUYA @ 宇田川カフェ別館 (ex Lovers Rock)  ALIKA・Guest DJ: BUNGALO DUB (メキシコ)・☆マーレーズ☆ DJs: 藤井悟 (Caribbean Dandy)・TXAKO (Japonicus)・RE (FZMX) MILK (Cine Bossa) ･B.LAZER (Dub Bastards)・TAGOOD (Monte Bailanta) Open/DJs Start: 19:00 / Close: 24:00 / Tickets: ¥ 2,500 (限定20名) 前売りチケット予約・お取り置きはこちらまで → info@japonicus.com Info: 宇田川カフェ別館 / http://www.udagawacafe.com/bekkan/ 2017.9.06(wed) SHINJUKU @ CAFE LAVANDERIA  ALIKA・Guest DJ: BUNGALO DUB (メキシコ) CARIBBEAN DANDY SELECTA & friends 藤井悟 (Caribbean Dandy)・AMEMIYA KSK (Caribbean Dandy) TXAKO (Caribbean Dandy)・MILK (Cine Bossa)・RE (FZMX) B.LAZER (Los Tequila Cokes)・TAGOOD (Monte Bailanta)・他 Open/Start DJs: 19:00 / Tickets: ¥ 1,500以上 (ドリンク代別) (各々懐具合に合わせて最低1,500円以上をお支払いください) 予約・問い合せ: カフェ・ラバンデリア (14時～22時／月・火は定休日)  前売りチケット予約・お取り置きはこちらまで → info@japonicus.com Info: Cafe★Lavanderia 03-3341-4845 / http://cafelavanderia.blogspot.jp/ 2017.9.07 PACHAMAMA - UDAGAWA CAFE BEKKAN (宇田川カフェ別館) Rock Latino・Mestizo・Cumbia・Cuarteto・Patchanka・Balkan・World Music・Rebel Beats」 渋谷区宇田川町36-3-6F（36-3 6FL Udagawacho,Shibuya,Tokyo）7min walk from Shibuya stn 大地の神様への感謝の時間。バビロン東京発のラテンフィエスタ祝祭パチャママ！ ☆Special Guest☆ ALIKA with Bungalo Dub ☆Guest DJs☆ Kta☆brasil Yasmar a.k.a. Yas Horii ☆Resident DJs☆ KAZ SUDO (Afro Boogaloo Ska Academy) AMEMIYA KSK (discos Papkin) TXAKO (Japonicus) TAGOOD (Rebel Fiesta Party) NAMA-ROY (Three One Length) YONESUKE-SYSTEM (Rudies Night) KNOB (Los Tequila Cokes) & Special Guest!! 2017.9.08(fri) OKAZAKI @ OTHERS ALIKA・Guest DJ: TXAKO (Japonicus/Caribbean Dandy) 米米ブラク・DJs: ETERNAL・REAL SURVIVOR・GUN FOX Open: 19:30 / Start: 20:00 / Tickets: ￥2,500 (1D) 前売りチケット予約・お取り置きはこちらまで → info@japonicus.com Info: Others 0564-34-2546 / www.facebook.com/RiceBurgerOthers/ 2017.9.09(sat) OSAKA @ NIGHT WAX ALIKA・Guest DJ: TXAKO (Japonicus/Caribbean Dandy) SWE (Doberman/odd numbers)・TZ (El Topo) DJ SHINJI (Drink'em All )・KIRI・etc Open/DJs Start: 19:00 / Tickets: Adv ¥2,500 / Door ¥ 3,000 前売りチケット予約・お取り置きはこちらまで → info@japonicus.com Info: Night Wax 06-6575-9464 / www.facebook.com/studionightwax/ ALIKA ホームページ http://alika.com.ar/