schwaetzschwaebischheidenei-blog

[schwaetzschwaebischheidenei-blog]

let’s have a start  ✊

Unit 1 - Lesson 1 - Reading comprehension

Schwäbisch - Deutsch - Englisch

brässiera - es eilig haben - to be in a hurry

Zenka - große Nase - big nose

Bräschdlengsgsälz - Erdbeermarmelade - strawberry jam

hä?? - Wie bitte? Was haben Sie gerade gesagt? - I beg your pardon? What did you just say?

a Kuddoroimer - ein Abfalleimer -  a trash can

a oizig mol - nur einmal - only once

Muggabatschr - Fliegenklatsche - fly swat

D’r Gluzger / häggr - Schluckauf - hiccup

narrad - wütend - angry

a Guck - eine Tüte - a bag

Guatsla - Weihnachtsgebäck - Christmas cookies

hählengê - heimlich - secretly

Babbâdeggl - Karton, Führerschein - carton, driver’s license

a aldbachas Gloid - Ein aus der Mode gekommenes Kleid - an old fashioned dress

a Breggale Brot - ein kleines Stück Brot - a small piece of bread

oodeng - Unding - absurdity

a Röhrle - ein Strohhalm - a straw

naaghagelt - hingefallen - fallen down

a Glomb - etwas das nicht richtig funktioniert, oder umständlich zu handhaben ist - something that is not working properly, or is difficult to handle

a muggaseggele - ein ganz kleines bisschen - a tiny bit

Abbodeeg - Apotheke - pharmacy

Mädele - Mädchen - girl

alleweil - jederzeit - anytime