amoureux-de-la-litt

[amoureux-de-la-litt]

Erec et Enide

This book is one of the best French medieval stories ever written. Created in the XII century, “Erec et Enide” tells the story of a beautiful couple - the best knight of Arthur and the most beautiful, smart and modest girl in the country. The two fall in love and get married. They have some issues but it it thanks to their strong bond that they succeed in overcoming them. What I love most about this story is, firstly, the language. The original is in medieval French but there is a modernized translation. Everything rimes and the writer, Chrétien de Troyes, works in octosyllabic verses. It is very specific since it responds to every rule in the medieval French writing culture - a girl that needs to be saved, a lot of obstacles for love, a lot of duels that prove the strength of the knight and, of course, a lot of magic. I believe, in order to understand its beauty you should read it. You can find it in English here -----> http://www.yorku.ca/inpar/erec_comfort%20.pdf . Find the time to enjoy this endless classic of the French literature. 

Ce livre est un des meilleurs livres français jamais écrits. Créé au XII siècle, “Erec et Enide” raconte l’histoire d’un beau couple - le meilleur chevalier d’Arthur et la fille la plus belle, intelligente et modeste de la contrée. Les deux tombent amoureux et se marient. Ils ont des problèmes mais c’est grâce à leur relation forte qu’ils réussisent à les résoudre. Ce que j’aime le plus dans cette histoire, c’est, d’abord, le langage. L’original est en français médiéval mais il y en a une traduction moderne. Tout rime et l’auteur, Chrétien de Troyes, utilise le vers octosyllabique. C’est très spécifique car cela répond à toutes les règles de la culture d’écrire en France médiévale - une demoiselle qui doit être sauvée, beaucoup d’obstacles pour l’amour, beaucoup de duels qui prouvent la force du chevalier et, bien sûr, beaucoup de magie. Je crois que pour que vous compreniez sa beauté, vous devez la lire. Vous pouvez la retrouver sur Numilog.com. Trouvez le temps de vous réjouir en lisant cette clasique éternelle de la littérature française.